PREVENTING AND COMBATING in Hungarian translation

• megelőzése és az ellene küzdelem
• megelőzése és leküzdése
• megelőzéséről és felszámolásáról
• megelőzését és az ellene fellépést
• megelőzéséről és az ellene küzdelemről
• megelőzése és az ellenük küzdelem
• megelőzéséről és leküzdéséről
• megakadályozásáról és leküzdéséről

Examples of using Preventing and combating in English and their translations into Hungarian

including persons with a migrant background, while preventing and combating discriminatory practices.
háttérrel rendelkező személyeket is-, a megkülönböztető gyakorlatok megelőzésével és leküzdésével együtt.

Each Party shall take measures to establish or strengthen national co-ordination between the various bodies responsible for preventing and combating trafficking in human beings.
(1) A Felek intézkedéseket tesznek annak érdekében, hogy megteremtsék, vagy megerősítsék az emberkereskedelem megelőzéséért és leküzdéséért felelős szervek közötti nemzeti együttműködést.

improve specific training programmes for its personnel responsible for preventing and combating corruption.
dolgoznak ki vagy fejlesztenek tovább a korrupció megelőzéséért és felszámolásáért felelős szakembergárdájuk számára.

I asked for the floor to give an explanation of vote on preventing and combating trafficking in human beings.
azért kértem szót, hogy megindokoljam az emberkereskedelem megelőzésével és az ellene folyó küzdelemmel kapcsolatos szavazatomat.

of those with a migrant background, while preventing and combating discriminatory practices.
háttérrel rendelkező személyeket is-, a megkülönböztető gyakorlatok megelőzésével és leküzdésével együtt.

EachParty shall take measures to establish or strengthen national co-ordination between the various bodies responsible for preventing and combating trafficking in human beings.
(1) A Felek intézkedéseket tesznek annak érdekében, hogy megteremtsék, vagy megerősítsék az emberkereskedelem megelőzéséért és leküzdéséért felelős szervek közötti nemzeti együttműködést.

further development of the legal framework preventing and combating trafficking in human organs,
sejtekkel való kereskedelem elleni küzdelemre és megelőzésre vonatkozó jogi keret felülvizsgálata,

called the CAHVIO(Ad Hoc Committee for preventing and combating violence against women and domestic violence), worked out a draft text.
ami a CAHVIO(Ad Hoc Committee for preventing and combating violence against women and domestic violence) nevet kapta sikerült elkészítenie a tervezetet.

It involves preventing and combating theft, cyber attacks,
Ez magában foglalja a megelőzésére és leküzdésére lopás, a számítógépes támadások,

Due to the lack of harmonisation in this field, enhanced tax administrative cooperation is the only way of assessing taxes correctly and thus preventing and combating tax fraud and tax evasion.
E területen a harmonizáció hiánya miatt a helyes adómegállapítás egyetlen módja a fokozott adóügyi közigazgatási együttműködés, amellyel megelőzhető és leküzdhető az adócsalás és az adókikerülés.

as well as preventing and combating ID theft and online fraud.
az internetes csalás megelőzésére és az ezek elleni küzdelemre kellene összpontosítania.

I would therefore like to begin by thanking Mrs Malmström for producing a legislative proposal on preventing and combating trafficking in human beings so quickly.
Ezért azzal szeretném kezdeni, hogy köszönetet mondok Malmström asszonynak azért, hogy ilyen gyorsan elkészítette az emberkereskedelem megelőzéséről, továbbá az ellene folyó küzdelemről szóló jogalkotási javaslatot.

integrated approach towards preventing and combating illicit drugs as well as new psychoactive substances.
új pszichoaktív anyagok elleni küzdelemre és a megelőzésre irányuló kiegyensúlyozott és integrált megközelítés biztosítása érdekében.

legal migration, optimising the link between migration and development, and preventing and combating illegal immigration) should be maintained.
a fejlődés közötti kapcsolat optimalizálása, valamint az illegális bevándorlás megelőzése és az ellene folytatott küzdelem) közötti egyensúlyt meg kell őrizni.

promoting social inclusion through gender equality; and preventing and combating gender-based violence.
nemek közötti egyenlőség révén; valamint a nemi alapú erőszak megelőzése és leküzdése.

customs services and judicial authorities in combating drug addiction and preventing and combating illegal drug trafficking.
igazságügyi hatóságok közötti operatív együttműködés a kábítószer-függőség elleni küzdelem, valamint a tiltott kábítószer-kereskedelem megelőzése és az ellene folytatott küzdelem érdekében.

illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition will be useful in preventing and combating those crimes.
kereskedelme elleni küzdelemre vonatkozó nemzetközi szerződéssel történő kiegészítése hasznos lesz ezen bűncselekmények megelőzése és leküzdése érdekében.

ratify the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence;
a családon belüli erőszak megelőzéséről és felszámolásáról szóló egyezményének aláírására és ratifikálására;

Adopt a joint position with the ILO to ensure incorporation into international labour law of the objectives of the EU Directive on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims
Az ILO-ban közös álláspontot kellene elfogadni annak érdekében, hogy az emberkereskedelem megakadályozásáról és leküzdéséről, illetve az áldozatok védelméről szóló irányelv, valamint az emberkereskedelem felszámolására irányuló stratégia2(2012)

customs and police cooperation for the purposes of preventing and combating international crime are regarded as matters of common interest to the Member States;
9. pontja alapján a tagállamok a nemzetközi bűnözés megelőzése és leküzdése érdekében történő vámügyi és rendőrségi együttműködést közös érdekű ügynek tekintik;