COMBATING DISCRIMINATION in Hungarian translation

• a megkülönböztetés elleni küzdelem
• a diszkrimináció elleni küzdelem
• a diszkrimináció elleni harc
• a megkülönböztetés elleni küzdelemmel
• a megkülönböztetés elleni küzdelmet

Examples of using Combating discrimination in English and their translations into Hungarian

Stresses the importance of the role of the social partners in promoting women's employment and combating discrimination;
Hangsúlyozza a szociális partnerek fontosságát, a nők foglalkoztatottsága, illetve a hátrányos megkülönböztetés elleni harcban;

The PROGRESS programme complements the activity of the ESF in the fields of equality between men and women and combating discrimination.
A PROGRESS program kiegészíti az ESZA tevékenységét a nők és a férfiak közötti egyenlőség és a hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelem terén.

Promoting common values within the European Union Protecting fundamental rights and combating discrimination Rights associated with Union citizenship European Group on Ethics in Science
A közös értékek előtérbe állítása az Európai Unióban Az alapvető jogok védelme és a megkülönböztetés elleni küzdelem Az uniós polgársággal kapcsolatos jogok A tudomány és az új technológiák

as well as combating discrimination in the issuing of administrative documents.
naprakész anyakönyvének biztosítása, valamint a megkülönböztetés elleni küzdelem a közigazgatási okmányok kiadása terén.

vocational training, youth, sport, languages, social inclusion, combating discrimination, and research.
a társadalmi befogadás, a diszkrimináció elleni küzdelem, valamint a kutatás területén hozott közösségi intézkedésekhez.

Thus PROGRESS is a way of bringing together the following specific Community action programmes: combating discrimination, gender equality,
A PROGRESS tehát az unió következő speciális cselekvési programjainak összefoglalása: a diszkrimináció elleni harc, a nők és férfiak egyenjogúsága,

conditions of work, combating discrimination and equal opportunities for women and men.
a munkafeltételek, a megkülönböztetés elleni küzdelem és a férfiak és nők esélyegyenlőségének öt területén.

gender equality, combating discrimination, research, enterprise
a nemek közötti egyenlőség, a diszkrimináció elleni küzdelem, a kutatás,

eliminate the hierarchy of legal provisions on combating discrimination?
a jogi alapok azon hierarchiájának megszüntetése érdekében, amelyen a megkülönböztetés elleni küzdelem jelenleg alapszik?

Thus, it is for the Member States to decide whether or not ethnic data should be collected to produce statistics for combating discrimination, provided that the safeguards set out in the Data Protection Directive are respected.
Ezért a tagállamok dönthetnek az etnikai vonatkozású adatoknak a megkülönböztetés elleni küzdelmet szolgáló statisztika céljára való összegyűjtéséről, az adatvédelmi irányelvben szereplő biztosítékok tiszteletben tartása mellett.

social integration, combating discrimination, reducing crime
a társadalmi befogadás, a megkülönböztetés elleni küzdelem, a bűnözés csökkentésének

Europe for Citizens programmes support actions promoting social inclusion through sport and combating discrimination in sport.
az Európa a polgárokért programok támogassák a társadalmi befogadás sporton keresztül való ösztönzésének tevékenységeit és a megkülönböztetés elleni küzdelmet a sport által.

language training, combating discrimination, and participation in civil,
a nyelvi képzésnek, a diszkrimináció elleni harcnak, valamint a civil,

This HSC ties in with the Treaty's other horizontal clauses on gender equality, combating discrimination, environmental protection,
Ez a horizontális szociális záradék összhangban áll a Szerződés többi horizontális záradékával, melyek a nők és férfiak közötti egyenlőségre, a megkülönböztetés elleni küzdelemre, a környezetvédelemre,

We believe that equality organisations can play a key dual role in combating discrimination, by raising awareness and by providing training for the judiciary
Úgy véljük, hogy az egyenlőséggel foglalkozó szervezetek nagyon fontos kettős szerepet tölthetnek be a megkülönböztetés elleni küzdelemben azzal, hogy tudatosítják a kérdést,

as a tool for integrating the principle of equality between women and men, and combating discrimination;
a férfiak közötti egyenlőség elve integrálásának és a megkülönböztetés elleni küzdelemnek az eszköze;

implementation of NRISs is needed to ensure human and fundamental rights and that combating discrimination should be a priority in all areas of public life.
megvalósítása mindenkor jogalapú kell, hogy legyen az emberi és alapvető jogok kiteljesítése érdekében, és hogy a társadalmi élet minden területén elsőbbséget kell biztosítani a diszkrimináció elleni küzdelemnek.

Law Combating Discrimination, No 2001-1066; Law of Social Modernisation, No 2002-73;
2001-1066 sz. hátrányos megkülönböztetés elleni törvény; 2002-73 sz., a társadalmi modernizációról szóló törvény;

has shown that combating discrimination in practice calls for a combination of measures
hogy a megkülönböztetés elleni gyakorlati fellépés az egymást kölcsönösen erősítő intézkedések

Actions aimed at combating discrimination against the Roma are also financed under the auspices of the European Social Fund
A romák elleni diszkriminációval szembeni fellépést célzó intézkedéseket az Európai Szociális Alap