COMBATING DISCRIMINATION in German translation

• Bekämpfung von Diskriminierung
• Kampf gegen Diskriminierung
• Diskriminierungen bekämpfen
• Bekämpfung von Diskriminierungen

Examples of using Combating discrimination in English and their translations into German

The existence of three different definitions produces an unfortunate lack of coherence in thelegal framework for combating discrimination in Romania.
Durch das Nebeneinander dieser drei Begriffsbestimmungen fehlt es dem rumänischen Rechtsrahmen zur Bekämpfung von Diskriminierung leider an Kohärenz.

Promoting diversity- 21 bodies promoting diversity and combating discrimination in the European Union- Executive summary.
Vielfalt fördern- 21 Stellen zur Förderung der Vielfalt und Bekämpfung von Diskriminierungen in der Europäischen Union- Zusammenfassung.

The Social Agenda24 currently contains a number of objectives for promoting integration, combating discrimination and ensuring equal treatment.
Die sozialpolitische Agenda23 umfasst in ihrer Zielsetzung gegenwärtig die Förderung der Integration, die Bekämpfung von Diskriminierung und die Gewährleistung der Gleichbe handlung.

key role in training, integration and combating discrimination.
der Integration und der Bekämpfung von Diskriminierungen eine maßgebliche Rolle.

This case study deals with three signicant CGT initiatives on combating discrimination: the Expanded Committees on Diversity;
Diese Fallstudie befasst sich mit drei bedeutenden CGT-Initiativen, die Diskriminierung bekämpfen: Die erweiterten Ausschüsse für Vielfalt(ECD); das„Panelverfahren“ zum Nachweis von Diskriminierung;

The Member States and the Commission should also actively support awareness-raising and training for combating discrimination.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission sollten zudem Sensibilisierung und Ausbildung für den Kampf gegen die Diskriminierung aktiv fördern.

Improving European legislation is a prerequisite for combating discrimination- I repeat, it is a prerequisite.
Die Verbesserung der europäischen Gesetze ist eine Voraussetzung für den Kampf gegen die Diskriminierung- ich wiederhole, eine Voraussetzung.

Mr President, combating discrimination and passing legislation against it means acknowledging that is exists
Herr Präsident, wenn wir Diskriminierungen bekämpfen und Vorschriften dagegen erlassen, dann gestehen wir ihre Existenz

I should like to highlight the particular significance of those aimed at fostering equality and combating discrimination in the area of women's rights, as today we celebrate International Women's Day;
Maßnahmen besonders diejenigen hervorheben, die im Bereich der Frauenrechte die Gleichstellung fördern und die bestehenden Diskriminierungen bekämpfen, sowie das„lebensnotwendige Mindesteinkommen“ bei der Armutsbekämpfung angesichts Portugals bahnbrechendem und eindeutig erfolgreichen Experiment

Combating Discrimination.
Kampf gegen Diskriminierungen.

A strategic approach to combating discrimination 2005.
Ein strategisches Konzept für die Bekämpfung von Diskriminierungen 2005.

Skills and tools when working towards combating discrimination.
Kompetenzen und Instrumente f Ÿ r die Arbeit im Kampf gegen Diskriminierung.

All Community legislation combating discrimination should also be guaranteed.
Ebenso gilt es die Bestim­mungen des Gemeinschaftsrechts zur Bekämpfung von Diskriminierungen zu garantie­ren.

The Role of NGOs and Trade Unions in Combating Discrimination.
Die Rolle der NRO und Gewerkschaftenbei der Bekämpfung der Diskriminierung.

Combating discrimination and promoting soaal indusion by access to employment.
Beka'mpjûng von Diskriminierung und Forderung der sozialen Integration durch Zugang zur Beschäftigung.

High authorities and/or institutions in charge of combating discrimination.
Hohe Behörden und/oder Institutionen, die mit der Bekämpfung von Diskriminierungen beauftragt sind.

The combination of different forms of combating discrimination may lead to discrimination..
Die Kombinierung der verschiedenen Formen der Bekämpfung der Diskriminierung könnte zu Diskriminierung führen.

The Commission' s three proposals enshrine different approaches to combating discrimination.
Die drei Vorschläge der Kommission beziehen sich auf verschiedene Formen der Bekämpfung von Diskriminierungen.

Beyond constitutional protection, two main legal methods of combating discrimination can beidentified.
Über den von der Verfassung garantierten Schutz hinaus gibt es hauptsächlich zwei Rechtsmethoden zur Bekämpfung von Diskriminierungen.

Social inclusion of disadvantaged groups in the labour market and combating discrimination;
Soziale Eingliederung benachteiligter Gruppen des Arbeitsmarktes und Bekämpfung von Diskriminierungen;