COMBATING DISCRIMINATION in Finnish translation

• syrjinnän torjuminen
• syrjinnän torjunta
• torjutaan syrjintää
• syrjinnän vastustaminen
• syrjinnän torjuntaa
• syrjinnän torjumiseen
• torjumalla syrjintää
• syrjinnän torjumista
• syrjinnän torjumisessa
• syrjinnän torjuntaan
• torjua syrjintää

Examples of using Combating discrimination in English and their translations into Finnish

The objective of combating discrimination complements the Lisbon strategy: making maximum use
Syrjinnän torjuntaa koskeva tavoite täydentää Lissabonin strategiaa:

sup port for persons with HIV/AIDS and combating discrimination.
aidsiin sairastuneiden avustamiseen sekä syrjinnän torjumiseen.

In Finland also targets have been set concerning combating discrimination and promoting social rights in order to find additional resources for vocational training of immigrants.
Myös Suomessa on asetettu syrjinnän torjumista ja sosiaalisten perusoikeuksien edistämistä koskevia tavoitteita lisäresurssien hankkimiseksi maahanmuuttajien ammatillista koulutusta varten.

policies for equal treatment, integration and combating discrimination need to be improved throughout Europe.
kotouttamista ja syrjinnän torjuntaa koskevia toimintaohjelmia on parannettava koko Euroopan unionissa.

reinforcing fundamental rights and combating discrimination.
perusoikeuksien vahvistamiseen sekä syrjinnän torjumiseen.

Combating discrimination is not a matter of right
Syrjinnän torjumisessa ei ole kyse oikeistosta

This means granting the right to live as a family unit, combating discrimination in accommodation, employment, leisure, and full nationality rights.
Se edellyttää perheiden yhdistämistä, asumiseen, työntekoon ja vapaa-ajan viettoon liittyvän syrjinnän torjumista, täysimääräisen syntymämaaperiaatteen soveltamista.

Access to the programme will be open to all public and private bodies and institutions involved in combating discrimination.
Ohjelmaan voivat osallistua kaikki syrjinnän torjumisessa mukana olevat julkiset ja yksityiset organisaatiot.

The Member States and the Commission should also actively support awareness-raising and training for combating discrimination.
Jäsenvaltioiden ja komission pitäisi myös tukea aktiivisesti syrjinnän torjumista koskevaa tiedotusta ja koulutusta.

there is a directive which concentrates on combating discrimination, especially in the workplace.
on olemassa direktiivi, joka keskittyy syrjinnän torjuntaan erityisesti työssä.

can be a useful tool in combating discrimination, racism, intolerance and violence.
sen avulla voidaan tehokkaasti torjua syrjintää, rasismia, suvaitsemattomuutta ja väkivaltaa.

promoting social inclusion and combating discrimination and inequalities.
edistää sopeutumista yhteiskuntaan ja torjua syrjintää ja eriarvoisuutta.

Progress was made with the adoption of two directives and an action plan combating discrimination, as well as agreement on a framework strategy
Edistystä saavutettiin antamalla syrjinnän torjunnan alalla kaksi direktiiviä ja hyväksymällä toimintaohjelma

Access to the programme will be open to all public and private bodies and institutions involved in combating discrimination.
Ohjelmaan voivat osallistua kaikki syrjinnän torjumiseksi toimivat julkiset ja yksityiset organisaatiot.

language training, combating discrimination, and participation in civil,
kieltenopetuksen, syrjinnän torjunnan sekä maahanmuuttajien osallistumisen yhteiskunnalliseen,

integration and combating discrimination.
kotouttamisessa ja syrjinnän torjunnassa.

Tolerance is one of the cornerstones of the European Union and combating discrimination of any kind must be our top priority.
Suvaitsevaisuus on yksi Euroopan unionin kulmakivistä, ja kaikenlaisen syrjinnän torjumisen on oltava ensisijainen tavoitteemme.

The Social Agenda24 currently contains a number of objectives for promoting integration, combating discrimination and ensuring equal treatment.
Sosiaalipoliittiseen ohjelmaan23 sisältyy tällä hetkellä tavoitteita integraation edistämiseksi, syrjinnän torjumiseksi ja yhdenvertaisen kohtelun takaamiseksi.

which is why there is no need for pseudo-humanitarian bombast about improving national systems, combating discrimination and so on.
minkä vuoksi ei ole tarpeen teeskennellä inhimillisyyttä ja hehkuttaa kansallisten järjestelmien parantamisesta, syrjinnän torjumisesta ja muusta vastaavasta.

Another programme is the Community initiative EQUAL(2000-06), which aims at combating discrimination and inequality of all kinds withinthe labour market in the context of transnation.
Lisäksi yhteisön Equal-aloitteella(2000-2006)pyritään torjumaan kaikenlaista syrjintää ja eriarvoisuutta työmarkkinoilla osana rajat ylittävääyhteistyötä.