COMBATING CORRUPTION in Hungarian translation

• a korrupció elleni küzdelem
• a korrupció elleni harc
• a korrupció leküzdésére
• a korrupció elleni küzdelmet
• a korrupció elleni küzdelemről
• a korrupció elleni küzdelemre

Examples of using Combating corruption in English and their translations into Hungarian

such as combating corruption, which remains one of the major scourges in the country,
mint például a korrupció elleni küzdelem, ami továbbra is az egyik legnagyobb veszély az országban,

in the management and distribution of resources and capacity building for elaborating and implementing measures aiming in particular at preventing and combating corruption.
erőforrásokkal való gazdálkodásban és azok elosztásában, és a különösen a korrupció megelőzését és a korrupció elleni küzdelmet célzó végrehajtási intézkedések kidolgozásával kapcsolatos kapacitásnövelést.

The most important reforms are the strengthening of public administration and the judiciary, combating corruption, supporting the return of refugees,
A legfontosabb reformok a közigazgatás és az igazságszolgáltatás megerősítése, a korrupció elleni küzdelem, a menekültek visszatelepülésének támogatása, a volt Jugoszláviában

law in management and distribution of resources and capacity building for elaborating and implementing measures aiming in particular at preventing and combating corruption.
erőforrásokkal való gazdálkodásban és azok elosztásában, és a különösen a korrupció megelőzését és a korrupció elleni küzdelmet célzó végrehajtási intézkedések kidolgozásával kapcsolatos kapacitásnövelést.

such as combating corruption, getting the economy back on track,
mint például a korrupció elleni küzdelem, a gazdaság egyenesbe hozása,

links between police and prosecutors, combating corruption and also human rights and equality.
az ügyészség közötti kapcsolatok, a korrupció elleni küzdelem, valamint az emberi jogok és az egyenlőség.

sustainable development and combating corruption.
a fenntartható fejlődés és a korrupció elleni küzdelem.

sustainable development, combating corruption, and basic labour rights(trade union rights,
a fenntartható fejlődés, a korrupció elleni küzdelem, valamint az alapvető munkajogok(szakszervezeti jogok,

accountability, combating corruption, fairness and the rule of law.
az elszámoltatás, a korrupció elleni küzdelem, a méltányosság és a jog elsőbbsége alapján megoldó- kormányzat sikere az intézmények megerősítésén múlik.

demographic policies; and combating corruption.
demográfiai politikák, a korrupció elleni küzdelem.

because the previous government admittedly did have failings in relation to good governance and combating corruption.
mert az előző kormánynak elismerten hiányosságai voltak a jó kormányzás és a korrupció elleni küzdelem terén.

The European Parliament is of the opinion that combating corruption, in particular, in the judiciary
Az Európai Parlament véleménye szerint a korrupció elleni küzdelemnek- elsősorban a bírói testületek

social reforms in the region, combating corruption, and the promotion of human rights
társadalmi reformjának, a korrupció elleni harcnak és az emberi jogok

particularly in relation to establishing the rule of law and combating corruption;
érvényesítését, különösen a jogállamiság meghatározása és a korrupció leküzdése területén;

freedom of expression, combating corruption, independence of the justice system,
szólásszabadság, korrupció elleni harc, az igazságszolgáltatási rendszer függetlensége,

the police(the National Unit for Combating Corruption) have been designated to investigate corruption cases.
a rendőrség szakosított hivatalát(a Korrupció Elleni Küzdelemért Felelős Nemzeti Egységet) jelölték ki a korrupciós ügyek kivizsgálására.

such as reform of the police system and combating corruption, will also benefit the countries in their preparations for EU membership
a rendőrségi rendszer reformja vagy a korrupció elleni küzdelem, segíteni fogja az országok európai uniós tagságának előkészítését

the arrest of three former prime ministers in a process aimed at combating corruption, but unfortunately and perversely having the appearance of attempting to stifle the democratic,
az augusztusi diáktüntetések miatt, valamint azért, mert egy olyan eljárás során, amely a korrupció leküzdésére irányult, de sajnálatos és visszás módon láthatóan éppen a demokratikus,

customs issues and, of course, combating corruption, as well as experience gained in Europe with regard to interoperability
nem szabad megfeledkezni a korrupció elleni küzdelemről, az interoperabilitás terén Európában gyűjtött tapasztalatokról

stresses the need to refocus development policy on building peaceful societies, combating corruption and promoting good governance, as specified in Sustainable Development Goal 16 of the post-2015 global development framework;
hogy a fejlesztési politika fókuszát át kell helyezni a békés társadalomépítésre, a korrupció elleni küzdelemre és a jó kormányzás előmozdítására a 2015 utáni globális fejlesztési keret 16. fenntartható fejlesztési céljában foglaltaknak megfelelően;