A CORRUPTION in Hungarian translation

• korrupciós
• a korrupció
• romlása
• megrontása

Examples of using A corruption in English and their translations into Hungarian

constitutes not a development, but a corruption.
nem fejlődést jelent, hanem romlást.

A corruption investigation targeting Erdogan's inner circle which became public in December 2013 was based in part on wiretapped conversations, many of which were subsequently leaked on the Internet.
Decemberében fény derült egy Erdogan belső köre elleni korrupciós vizsgálatra, amely részben lehallgatott beszélgetéseken alapult, és később kiszivárogtatták az interneten.

(4) It also proceeds on the assumption that there can be moral corruption that is not at the same time guilt, a corruption that does not in itself make one liable to punishment.
(4) Abból a feltevésből is kiindul, hogy lehetséges olyan erkölcsi romlottság, mely egyidejűleg nem bűn, romlottság, mely önmagában senkit sem tesz büntetőjogilag felelőssé.

2013 pointed out that 70% of Hungarians would not report a corruption case- this rate is shockingly high in the international context as well.
2013-ban végzett korrupciós felmérések kimutatták, hogy Magyarországon az emberek 70%-a nem jelentené a hatóságoknak, ha korrupciót észlelne, ami nemzetközi összehasonlításban is megdöbbentően rossz arány.

Also found in the mayor's residence was a blackmail note from the victim threatening to expose the mayor in a corruption scandal unless the victim was paid off.
Továbbá a polgármester lakásán egy zsarolólevelet találtak, amelyben az áldozat pénzt követel, máskülönben mindenkinek kitálal a polgármester korrupt ügyeiről.

Moscow initiated nearly all political activity in the republic, and, except for a corruption scandal in the mid-1980s that ousted longtime First Secretary Muhammetnazar Gapurow,
Moszkva szinte minden politikai tevékenységet uralma alatt tartott a köztársaságban,- az 1980-as évek közepén kirobbant korrupciós botrány kivételével,

The wide spread corruption the country report is mentioning is not one that PSD has succeeded to defeat, but a corruption PSD is organizing,
A széleskörű korrupció, amelyről a nemrégiben közvetített országjelentés beszél, nem az a korrupció, amelyet a kormánypártnak sikerült megfékeznie, hanem az, amelyet ő maga szervez, irányít a kormány szintjén, és amelynek modelljét aztán

a day after he was questioned in connection with a corruption scandal involving state-run oil company Petrobras.
hogy az állami olajtársaság, a Petrobas által is érintett korrupciós botrányról hallgatták meg a korábbi vezetőt.

A corruption which has penetrated to different levels of social,
A korrupció behálózza a társadalmi, a politikai, a katonai,

some of the country's leading officials, in a corruption scandal.
az ország egyes vezető hivatalnokait korrupciós botrányba keverte.

such as owners of an abortion clinic or collaborators of a corruption network, not only cannot receive Holy Communion
mint pl. abortusz klinikák működtetői, vagy korrupciós hálózatok tagjai, nem járulhatnak sem szentáldozáshoz, sem

not a corruption culture.”.
nem a korrupció kultúrája lesz.”.

president's daughter Keiko Fujimori, controls Congress and on Thursday tried to impeach President Kuczynski over a corruption scandal.
párt van többségben a kongresszusban, és csütörtökön korrupciós vádak miatt felelősségre vonási eljárást akartak indítani Kuczynski elnök ellen.

In November 2014, macroeconomic risks materialised in Moldova when it became known that 1 billion US dollars of depositor funds had been lost in a corruption scandal involving three Moldovan banks(see Box 1).
Novemberében makrogazdasági kockázatok merültek fel Moldovában, amikor kiderült, hogy 1 milliárd amerikai dollár értékű betét tűnt el egy három moldovai bankot érintő korrupciós botrányban(lásd: 1. háttérmagyarázat).

The Hungarian government accepted a corruption prevention scheme on 28 March 2012, which was a
A Kormány 2012. március 28-án elfogadta korrupció megelőzési programját, mely jelentős lépés a korrupció elleni küzdelemben,

the investigation leads them miles into the Arizona desert to a darkness so deep that no one could shed light upon it, and a corruption so profound that going mad may be the only sane thing to do.
nyomain elindulva a nyomozás az Arizonai sivatagba vezet, ahol olyan sötétség honol, amit senki sem képes megvilágítani és olyan mély a korrupció, hogy az őrület tűnik az egyetlen értelmes megoldásnak.

This is a corruption.
Ez egy korrupció.

It is a corruption.
Ez romlottság.

This is a corruption no doubt.
Ez korrupció, nem is vitás.

Indicted in a corruption scandal.
Korrupciós botrányba keveredik.