ON COMBATING in Hungarian translation

• elleni küzdelemről szóló
• elleni fellépésről szóló
• leküzdéséről szóló
• elleni küzdelemmel kapcsolatos
• elleni harcról szóló
• elleni küzdelemre vonatkozó
• szembeni fellépésről szóló
• elleni küzdelemmel foglalkozó
• leküzdésére vonatkozóan

Examples of using On combating in English and their translations into Hungarian

The European Council Declaration of 25 March 2004 on Combating Terrorism the European Union Counter- Terrorism Strategy of 30 November 2005.
A küzdelemről szóló 2004 március 25-i európai tanácsi nyilatkozat az Unió 2005 november 30-i terrorizmusellenes stratégiája.

The objectives are consistent with EU policies on combating organised crime, increasing the resilience of computer networks, protecting critical information infrastructure
A célkitűzések összhangban állnak a szervezett bűnözés elleni küzdelemre, a számítógépes hálózatok rugalmasságára, továbbá a kritikus informatikai infrastruktúrák

EU's counter-terrorism strategy and action plan on combating terrorism.
másrészt a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési tervnek a megvalósítása iránt.

The present proposal for a Directive on combating terrorism, implementing requirements under the Additional Protocol,
Ez a terrorizmus elleni küzdelemről szóló javaslat, amely végrehajtja a Kiegészítő jegyzőkönyv követelményeit, megnyitja az utat

Both reports reflect the level of harmonisation achieved in the Union further to the adoption of the Framework Decision on combating terrorism and provide for useful interpretative guidelines as well as a valuable overview of counter-terrorism legislation in the Member States.
Mindkét jelentés bemutatja az Unión belüli összehangolásnak a terrorizmus elleni küzdelemről szóló kerethatározat elfogadását követően elért szintjét, továbbá hasznos értelmezési iránymutatásokat, illetve a tagállamok terrorizmus elleni jogszabályairól szóló értékes áttekintést nyújt.

For example the Directive on combating late payments20 harmonises the rules on the default interest rate in cases of late payment, but allows Member States
Például a kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló irányelv20 összehangolja ugyan a késedelmes fizetés esetén fizetendő késedelmi kamatra vonatkozó szabályokat,

The Council Framework Decision32 on combating racism and xenophobia is a legislative tool for combating hate speech and hate crime also targeting Roma,
A rasszizmus és az idegengyűlölet elleni küzdelemről szóló tanácsi kerethatározat32 a romák ellen is irányuló gyűlöletbeszéd és gyűlölet-bűncselekmények elleni küzdelem jogi eszköze, mivel a tagállamokat a rasszizmuson

I hope that the entry into force of the directive on combating late payment in commercial transactions will benefit most the European Union's small
(RO) Remélem, hogy a kereskedelmi ügyletekkel kapcsolatos késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló irányelv hatályba lépése sokat használ az Európai Unió kis-

to the framework decision on combating racism and xenophobia.
a rasszizmus és az idegengyűlölet leküzdéséről szóló kerethatározatra.

Approval of the new directive on combating late payment in commercial transactions represents a major innovation that will require appropriate preparation,
A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetés elleni fellépésről szóló irányelv elfogadása hatalmas előrelépést jelent, amely megfelelő előkészítést igényel,

the Council adopted conclusions recognising the necessity of launching a pilot research project on combating neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's,
decemberében következtetéseket fogadott el, melyekben elismerte a neurodegeneratív betegségek, különösen az Alzheimer-kór elleni küzdelemmel kapcsolatos kísérleti kutatási projekt elindításának szükségességét,

The proposal prepared by the Commission updates the framework decision on combating terrorism and aligns it with the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism by including,
A Bizottság által készített javaslat megújítja a terrorizmus elleni küzdelemről szóló kerethatározatot, és összehangolja azt az Európa Tanács terrorizmus megelőzéséről szóló egyezményével azáltal,

on this dossier, along with the Commission's proposal on combating tax fraud in the European Union.
az adócsalás Európai Unióban való leküzdéséről szóló bizottsági javaslattal együtt.

Progress in the implementation of the EU Action plan on combating terrorism, focusing on increasing effectiveness of cross-border exchange of information, cutting the financing of terrorism
Előrehaladás az EU terrorizmus elleni harcról szóló cselekvési tervének végrehajtásában, kiemelt figyelmet fordítva a határokon átnyúló információcsere hatékonyságának növelésére,

I voted for the report on combating late payment in commercial transactions because it will enable the adoption of harmonised measures, which could be
(PT) A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló jelentés mellett szavaztam, mivel olyan harmonizált lépések elfogadását teszi lehetővé,

It was indeed important for this text to come at the same time as the text on combating terrorism, so that the forces of law and order could have specific rules on data protection in the near future.
Valóban fontos volt, hogy ez a szöveg egyszerre jöjjön ki a terrorizmus elleni küzdelemről szóló szöveggel, és így a rendfenntartó erőknek a közeljövőben speciális adatvédelmi szabályai lehessenek.

The directives on combating tax fraud do not refer to the provisions of the third money-laundering directive(MLD)11,
Az adócsalás elleni harcról szóló irányelvek nem utalnak a harmadik„pénzmosás elleni” irányelv (MLD)11 rendelkezéseire,

(ia) to ask the Commission for an EU Strategy on combating violence against women and gender-based violence that includes a comprehensive plan to combat
Kérjék fel a Bizottságot, hogy dolgozzon ki olyan holisztikus uniós stratégiát a nőkkel szembeni erőszak és a nemi alapú erőszak leküzdésére vonatkozóan, amely átfogó tervet tartalmaz a nemek közötti egyenlőtlenségek minden formájának leküzdéséhez,

As in'Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism'- with its definition of'terrorism'- once again the possibility remains open for implementing security measures and criminalising individuals
A terrorizmus elleni küzdelemről szóló 2002/475/IB tanácsi kerethatározathoz hasonlóan- ott a"terrorizmus” meghatározásával- ismét fennáll a lehetősége, hogy biztonsági intézkedéseket hajtanak végre

Points out that, despite the fact that the European Parliament adopted the directive on combating late payment in commercial transactions in February 2011, each year thousands of SMEs
Rámutat, hogy annak ellenére, hogy az Európai Parlament 2011. februárban elfogadta a kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló irányelvet, Európában évente több ezer kkv és induló vállalkozás megy csődbe,