ON COMBATING in Arabic translation

• بشأن مكافحة
• على مكافحة
• على محاربة
• المتعلق بمناهضة
• ب شأن مكافحة

Examples of using On combating in English and their translations into Arabic

The respective regulations are contained in the Code of Penal Proceedings(CPP), the Law on Foreigners, the Law on Combating Infectious Diseases and the Law on Sobriety.
وترد الأنظمة الخاصة بهذه الحالة في قانون الإجراءات الجنائية وقانون الأجانب والقانون المتعلق بمحاربة الأمراض المعدية والقانون المتعلق بالرصانة

In 2007, the National Council adopted the national strategy on combating and preventing discrimination.
وفي عام 2007، اعتمد المجلس الوطني الاستراتيجية الوطنية لمكافحة التمييز ومنعه

(e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of resolution 2005/3 on combating defamation of religions(para. 17);
(ه) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ القرار 2005/3 عن مناهضة تشويه صورة الأديان(الفقرة 17)

Review of existing possibilities within the united nations system for organizing workshops and training courses on combating crimes connected with.
استعراض اﻹمكانات القائمة داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتنظيم حلقات عمـل ودورات تدريبيــة بشــأن مكافحـــة الجرائم المتصلة باﻹرهاب الدولي

Iv. review of existing possibilities within the united nations system for organizing workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism.
رابعا- استعراض اﻹمكانات القائمة داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتنظيم حلقـــات عمـــل ودورات تدريبيــة بشــأن مكافحـــة الجرائم المتصلة باﻹرهاب الدولي

Turning to the report of the Secretary-General on combating defamation of religions(A/62/288), he said that it contained summaries of replies received from Member States and relevant information concerning activities of OHCHR and United Nations human rights mechanisms.
وتعرَّض لتقرير الأمين العام المتعلق بمناهضة تشويه صورة الأديان(A/62/288)، فقال إنه يتضمن خلاصات عن ردود وردت من الدول الأعضاء ومعلومات ذات صلة تتعلق بأنشطة المفوضية وآليات الأمم المتحدة المتصلة بحقوق الإنسان

(d) The adoption of the Act on Combating Trafficking in Human Beings, in October 2011, and of the State Targeted Social Programme on Combating Trafficking in Human Beings for the period up to 2015, in March 2012.
(د) اعتماد القانون المتعلق بمكافحة الاتجار بالبشر، في تشرين الأول/ أكتوبر 2011، والبرنامج المجتمعي المستهدف الحكومي بشأن مكافحة الاتجار بالبشر للفترة حتى عام 2015، في آذار/مارس 2012

On 13 and 14 March 2012, UNODC participated in a meeting of the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction and presented its work on combating chemical, biological, radiological and nuclear terrorism.
وفي 13 و14 آذار/مارس 2012، شارك المكتب في اجتماع للشراكة العالمية لمكافحة انتشار أسلحة ومواد الدمار الشامل وعرض أعماله بشأن مكافحة الإرهاب الكيميائي والبيولوجي والإشعاعي والنووي

To eradicate the scourge of piracy and armed robbery against ships currently plaguing the waters of South-East Asia, 16 countries have adopted a Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia.
ولاستئصال آفة القرصنة والسطو المسلح على السفن، التي تبتلى بها حالياً مياه جنوب شرق آسيا، اعتمد 16 بلداً اتفاق تعاون إقليمي بشأن مكافحة القرصنة والسطو المسلح على السفن في آسيا

The report on combating defamation of religions, submitted by the High Commissioner for Human Rights to the Human Rights Council at its ninth session(A/HRC/9/7)
وتضمِّن التقرير المتعلق بمناهضة تشويه صورة الأديان الذي قدمته المفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة(A/HRC/9/7)

In accordance with Council resolution 7/19 on combating defamation of religions, the Office submitted, in September 2008, a report on the implementation of that resolution(A/HRC/9/7) as well as a study compiling relevant existing legislations
وفقاً لقرار المجلس 7/19 المتعلق بمناهضة تشويه صورة الأديان، قدمت المفوضية، في أيلول/سبتمبر 2008، تقريراً عن تنفيذ هذا القرار(A/HRC/9/7) وكذلك دراسة تضمنت

Convention on combating desertification.
اتفاقية مكافحة التصحر

On Combating Terrorism.
لمكافحة الإرهاب

On Combating International Terrorism.
بشأن مكافحة الإرهاب الدولي

Workshop on combating corruption.
ألف- حلقة العمل حول مكافحة الفساد

Workshop on combating corruption.
ألف- حلقة العمل المعنية بمكافحة الفساد

The law on combating money-laundering.
قانون مكافحة غسل الأموال

Workshop on combating corruption.
حلقة العمل الخاصة بمكافحة الفساد

Committees on combating child labour.
لجان مكافحة عمل الأطفال

Law on Combating Human Trafficking.
قانون مكافحة الاتجار بالبشر