PREVENTING in Hungarian translation

• megakadályozza
• megelőzése
• előzi meg
• elkerülése
• meggátolja
• elkerülve
• a bűnmegelőzés
• megelőzhető
• megakadályozzák
• megelőzésére
• megelőzésében
• megelőzését
• megakadályozni
• megakadályozta
• előzte meg

Examples of using Preventing in English and their translations into Hungarian

Preventing HIV among sex workers.
HIV/AIDS megelőzés a szexmunkások körében.

Preventing brain damage would be good.
Az agysérülés megelőzés jó lenne.

Preventing Accidents in the Home.
Baleset megelőzés a háztartásban.

Preventing flu with natural remedies.
Influenza megelőzés természetes módszerekkel.

destroy any one or any thing preventing us from accomplishing the above-stated goals.
megsemmisítése bárkinek és bárminek ami megakadályozhatja fenti céljaink elérését.

Preventing another epidemic.
Újabb járvány megelőzéséért.

Preventing the spread of an epidemic.
Valamely járvány terjedésének megelőzéséért.

It has two benefits: preventing and treating.
Két előnye van: megelőzés és kezelés.

Preventing the spread of an epidemic.
Járvány terjedésének megelőzéséért.

Preventing conflicts through.
A konfliktusok megelőzése érdekében.

However, there is nothing preventing them from committing the same crime in another country.
Abban azonban semmi nem akadályozza meg őket, hogy ugyanazt a bűncselekményt egy másik országban kövessék el.

Regulated prices preventing entry from new market players.
Szabályozott árak, amelyek akadályozzák az új piaci szereplők színre lépését.

Tip! Preventing excessive evaporation of moisture, the layer of mulch is raised to 15 cm.
Tipp A nedvesség túlzott elpárolgásának megelőzése érdekében a mulcs réteg 15 cm-re emelkedik.

They also come with an anti-bacterial treatment preventing the reproduction of microorganisms and mould.
Antibakteriális kezelése gátolja a mikroorganizmusok szaporodását és a penészképződést.

You must follow carefully the instructions on preventing skin burns.
Bőre leégésének megelőzése érdekében gondosan be kell tartania az előírásokat.

In relation to tackling and preventing corruption(also to protect the funds themselves).
A korrupció kezelése és megelőzése érdekében(az alapok védelme céljából is).

Regular exercise is essential for preventing type 2 diabetes.
Nekik a 2-es típusú cukorbetegség megelőzése érdekében nélkülözhetetlen a rendszeres mozgás.

Nothing is preventing them now.
És most semmi sem gátolja őket.

Member States shall require means to be installed for preventing the emission of acid droplets;
A tagállamok megkövetelik, hogy savcseppek emissziójának megakadályozásához szükséges eszközöket szereljenek fel;

we observed such problems preventing complete border checks.
hogy ilyen problémák akadályozzák a teljes körű vizsgálatot.