PREVENTING in Arabic translation

• منع
• الوقاية
• الحيلولة دون
• يحول دون
• تجنب
• تفادي
• والحيلولة دون
• تحول دون
• للوقاية
• المنع

Examples of using Preventing in English and their translations into Arabic

equilibrium that is unable, in and of itself, to generate the necessary dynamics to break the poverty trap, thus preventing the transition to sustained growth.
يولّد، بذاته ولذاته، الديناميات اللازمة لكسر حلقة شرك الفقر، مما يحول دون الإنتقال إلى نمو مستدام

To say, as the Committee did when calling for that guarantee, that the State party should ensure that similar violations did not recur in the future was meaningless if the means of preventing such violations were not stipulated.
فقول أن" الدولة الطرف ملزمة بالسهر على عدم تكرار انتهاكات مماثلة في المستقبل"، كما تفعل ذلك اللجنة عندما تطلب هذا الضمان، لا يعني شيئاً إذا لم يُعلن صراحة عن وسائل تجنب هذه الانتهاكات

Medical studies also show how the drug has been useful in the treatment of various medical conditions such as obesity, type 2 diabetes mellitus, renal problems and in preventing heart diseases resulting from different health conditions.
تُظهر الدراسات الطبية أيضًا كيف كان الدواء مفيدًا في علاج الحالات الطبية المختلفة مثل السمنة ونوع مرض السكري من النوع 2 ومشاكل الكلى وفي الوقاية من أمراض القلب الناتجة عن حالات صحية مختلفة

Preventing separation.
منع الانفصال

Preventing corruption.
منع الفساد

Preventing terrorism.
منع الارهاب

Preventing torture.
منع التعذيب

Preventing terrorism.
منع الإرهاب

Preventing genocide.
منع الإبادة الجماعية

Preventing harassment.
منع المضايقات

Preventing diversion.
منع التسريب

Preventing violence.
منع العنف

Preventing trafficking.
منع الاتجار

Preventing forgery.
منع التزوير

Preventing corruption.
ألف- منع الفساد

Preventing osteoporosis.
منع تخلخل العظام

Preventing violent conflict.
الحيلولة دون نشوب الصراعات العنيفة

Pentecost Preventing Church.
عيد العنصرة منع الكنيسة

Preventing violence.
الوقاية من العنف

Preventing Chronic Disease.
منع المرض المزمن