FOR PREVENTING in Hungarian translation

• megelőzésére
• megakadályozása
• for preventing
• amiért megakadályozta
• megelőzése
• megelőzéséhez
• megelőzésében
• elhárítására szolgáló
• megakadályozva
• elkerülésére

Examples of using For preventing in English and their translations into Hungarian

By now, the protection of information has become such a complex specialty that it requires special expertise for preventing and fixing issues
Az információ védelme mára olyan sokrétű szakterületté vált, mely a problémák megelőzése, elhárítása, valamint a jogszabályi megfelelés

Conclusions and recommendations 84 We examined the completeness and coherence of the EU toolbox available for preventing and managing risks and crises in the agricultural sector.
Következtetések és ajánlások 84 Megvizsgáltuk a mezőgazdasági ágazatban a kockázatok és válságok megelőzéséhez és kezeléséhez rendelkezésre álló uniós eszközkészlet teljeskörűségét és koherenciáját.

that any conventional or complementary intervention is effective for preventing or treating alcohol hangover.".
hogy bármely hagyományos beavatkozás hatásos lenne a másnaposság megelőzésében vagy esetleges kezelésében”.

In writing.-(PT) We believe that a framework for cooperation between Member States must be established for preventing, combating and minimising the consequences of disasters.
Írásban.-(PT) Úgy véljük, hogy a katasztrófák következményeinek megelőzése, leküzdése és minimalizálása érdekében meg kell teremtenünk a tagállamok közötti együttműködés kereteit.

Of course, it goes without saying that physical exercise is absolutely necessary for preventing and especially reversing cancer.
Természetesen kétség sem fér ahhoz, hogy a testmozgás elengedhetetlen a rák megelőzéséhez, és főleg a legyőzéshez.

In addition, statin medications have proven to be highly effective for preventing and treating heart disease.
A sztatin tartalmú gyógyszerek továbbá rendkívül hatékonynak bizonyultak a szívbetegség megelőzésében és kezelésében.

Development of effective mechanisms and concrete initiatives for preventing and combating irregular migration
Hatékony mechanizmusok és konkrét kezdeményezések kidolgozása az irreguláris migráció és az emberkereskedelem megelőzése és leküzdése érdekében,

these ingredients are also essential for preventing and correcting this health condition.
jelentkezik a magas vérnyomással, ezek az összetevők e betegség megelőzéséhez és az egészség helyreállításához is alapvető fontosságúak.

Taking vitamin A by mouth is effective for preventing and treating symptoms of vitamin A deficiency.
Az A-vitamin szájon át történő bevétele hatékony az A-vitamin-hiány tüneteinek megelőzésében és kezelésében.

any form of access to content, even for preventing or investigating the most serious crimes.
megakadályozza a tartalomhoz való bármilyen hozzáférést, ha a cél a legsúlyosabb bűncselekmények megelőzése vagy kivizsgálása.

effective well designed social protection is indispensable for preventing and tackling poverty and exclusion.
jól megtervezett szociális védelem elengedhetetlen a szegénység és a kirekesztés megelőzéséhez és legyőzéséhez.

will notice how the gym can be useful for preventing and helping to treat various diseases.
észre fogja venni, hogy az edzőterem hasznos lehet a különböző betegségek megelőzésében és kezelésében.

of type 2 collagen, which is why it's beneficial for preventing age-associated joint pain or various arthritis symptoms.
előnyös az életkorral összefüggő ízületi fájdalom vagy különböző ízületi gyulladásos tünetek megelőzése.

xylitol shows promise for preventing age-related decline in bone and skin health.
öregedéssel összefüggő csont- és bőr-egészség romlásának megelőzésében is.

severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating corruption.
súlyosabb intézkedéseket is elfogadhatnak a korrupció megelőzése és felszámolása érdekében.

severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating transnational organized crime.
által előírtaknál szigorúbb vagy súlyosabb intézkedéseket is elfogadhatnak a korrupció megelőzése és felszámolása érdekében.

in March, the Council asked the Commission to draw up a European strategy for preventing and combating violence against women.
hogy hozzon létre egy európai stratégiát a nők elleni erőszak megelőzése és leküzdése céljával.

and therefore for preventing and/or foreseeing future crises.
a jövőbeni válságok megelőzése és/vagy előrejelzése szempontjából.

Best available techniques(BATs): the most effective techniques for preventing or reducing emissions that are technically feasible
(BAT: a kibocsátások megelőzésének vagy csökkentésének leghatékonyabb technikái, amelyek műszaki

Provisions for preventing and detecting accidental intents to defraud including forwarding related information to authorized
Intézkedések az esetleges csalási kísérletek megakadályozására és felderítésére, beleértve az idevágó információk továbbítását az illetékes hatóságok