BY PREVENTING in Hungarian translation

• megelőzése
• megakadályozása révén
• által akadályozza
• által megakadályozza
• elkerülve
• elkerülése révén
• megelőzésével
• azáltal hogy meggátolja
• megelőzve

Examples of using By preventing in English and their translations into Hungarian

It ensures market transparency and integrity by preventing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation.
Piacának átláthatósága és integritása a bennfentes kereskedés és a piac manipulációja formájában jelentkező piaci visszaélések megakadályozása révén biztosított.

recreation of fungal by preventing the growth of fungal cells.
lakó gombák által akadályozza a gombák fejlődését sejteket.

which is effective in treating dandruff by preventing the growth of fungus.
amely hatékony kezelésére korpásodás által megakadályozza a gombásodás.

reduced EMI by preventing shoot through as it operates with Schmitt trigger inputs,
csökkent EMI azáltal, hogy meggátolja a lövést, mivel működik Schmitt trigger bemenetekkel,

Anti-fraud clauses are designed to tackle illicit trade by preventing the abuse of tariff preferences.
A csalás elleni záradékok célja, hogy a vámkedvezményekkel való visszaélés megakadályozása révén felszámolják a tiltott kereskedelmet.

also reproduction of fungal by preventing the development of fungus cells.
lakó gombák által akadályozza a gombák fejlődését sejteket.

Cycling is a physical activity that favors the health of human beings, by preventing the onset of overweight or obesity.
A kerékpározás olyan fizikai tevékenység, amely kedvez az emberi egészségnek, megelőzve a túlsúly vagy az elhízás kialakulását.

unfortunately, Facebook seems to be on the side of the executioners by preventing the publication of such tragic events.".
hogy szerencsétlenségünkre a fecebook nem a kivégzettek oldalán áll azáltal, hogy meggátolja az ilyen tragikus események közzétételét.".

in their own countries, by preventing the trafficking of human beings.
de saját országukban, megelőzve az emberek csempészetét.

(2) Article 29 of the Treaty states that the objective of the Union in this area is to be achieved by preventing and combating crime, organised or otherwise.
(2) A Szerződés 29. cikke rendelkezik arról, hogy az Unió célja e téren a szervezett vagy egyéb bűnözés megelőzésével, és az ellene való fellépéssel érhető el.

to enable organizations to provide safe and healthy workplaces by preventing work-related injury and ill health.
egészséges munkahelyeket biztosítani a munkával kapcsolatos sérülés és egészségkárosodás megelőzésével.

That objective shall be achieved by preventing and combating crime, organised and otherwise, in particular trafficking in persons and offences against children.
Ezt a célkitűzést a szervezett és egyéb bűnözés, így különösen a gyermekek sérelmére elkövetett bűncselekmények és az emberkereskedelem megelőzésével és az ezek elleni küzdelemmel valósítja meg.

Its purpose is to eliminate product defects by preventing, correcting, or drawing attention to human errors as they occur.
Célja a termékhibák kiküszöbölése az emberi hibák azok felmerülésekor való megelőzésével, korrigálásával vagy figyelemfelhívással.

including the protection of water ecosystems, and by preventing, reducing and controlling water-related diseases.
beleértve a vizi ökoszisztéma megóvását? és a víz-eredetű megbetegedések megelőzésével és csökkentésével.

Cinnamon can offer aid to people who have type 2 diabetes by preventing insulin resistance
A fahéj segítséget nyújthat a 2-es típusú diabéteszben szenvedőknek azáltal, hogy megelőzi az inzulin rezisztenciát, nem véletlen,

Between 14% and 31% of global CO2 emissions could be avoided by preventing emissions related to steel
A globális szén-dioxid-kibocsátás 14- 31%-át el lehetne kerülni, ha megakadályoznánk az acél- és betongyártáshoz kapcsolódó kibocsátásokat,

By preventing price competition between different distributors, RPM may prevent more
A viszonteladási ár meghatározása- azáltal, hogy akadályozza a különböző forgalmazók közötti árversenyt- megakadályozhatja,

Moreover, they lower the effectiveness of other beauty treatments by preventing the conditioning ingredients from penetrating the skin.
Ezenkívül csökkentik az egyéb kozmetikai kezelések hatékonyságát azáltal, hogy megakadályozzák a kondicionáló összetevők behatolását a bőrbe.

Reducing costs by preventing damage and maintaining the systems within optimal parameters(compliance with NTPA 001/2002 and NTPA 002/2002).
A riadóhelyzetek megelőzése által okozott költségek csökkentése és a rendszerek optimális paraméterek közötti működése(az NTPA 001/2002 és NTPA 002/2002 szabályozásba való belefoglalás).

While calming the rabbit, by preventing to see its environment, it also avoids attempts of escape.
A nyúl megnyugtatása, a környezet megóvásának megakadályozása mellett elkerüli, a menekülési kísérleteket is.