IN REDUCING THE RISK in Slovenian translation

• pri zmanjševanju tveganja
• za zmanjšanje tveganja
• zmanjšati tveganje
• zmanjša tveganje

Examples of using In reducing the risk in English and their translations into Slovenian

estrogen' s level during menstrual cycle, resulting in reducing the risk of endometrial implants
pripomore k zmanjšanju proizvodnje preko nivoja estrogena‘s med menstrualnim ciklom, kar zmanjšuje tveganje endometrija vsadkov

assess the effectiveness of the measures introduced by this Directive in reducing the risk of indirect land-use change greenhouse gas emissions through the promotion of advanced biofuels.
se oceni učinkovitost ukrepov, uvedenih s to direktivo, pri zmanjševanju tveganja emisij toplogrednih plinov zaradi posredne spremembe rabe zemljišč vsled spodbujanja naprednih biogoriv.

the role of sustainable development in reducing the risk of loss and damage.
vloge trajnostnega razvoja pri zmanjševanju tveganja nastanka izgube in škode.

will give its opinion on whether the suggested restriction is appropriate in reducing the risk to human health
datuma objave poda mnenje, ali je predlagana omejitev ustrezna za zmanjšanje tveganja za zdravje ljudi

the Committee for Risk Assessment shall formulate an opinion as to whether the suggested restrictions are appropriate in reducing the risk to human health and/or the environment, based on its consideration of the relevant parts of the dossier.
preučitve ustreznih delov dokumentacije oblikuje mnenje o tem, ali so predlagane omejitve primerne za zmanjševanje tveganja za zdravje ljudi in/ali okolje.

but also in reducing the risk of the disease worsening or recurring.
poškodbe srca, temveč tudi pri zniževanju tveganja, da bi se bolezen poslabšala ali ponovila.

Fleet management systems market facilitates in reducing the risks and costs associated with vehicle management,
Trg sistemov upravljanja voznih parkov omogoča zmanjšanje tveganj in stroškov, povezanih z upravljanjem vozil,

the environment have made significant progress in reducing the risks posed by chemical substances, not only in the European Union,
zakonodaja o varstvu javnega zdravja in okolja bistveno napredovale na področju zmanjševanja tveganj, ki jih predstavljajo kemične snovi, ne le v Evropski uniji,

By comparing the data from the risk indicators for the two periods, the Government will assess the progress made in reducing the risks from the use of PPPs at the end of the 2018- 2022 period.
S primerjavo podatkov iz kazalnikov tveganja iz obeh obdobij bomo ob koncu obdobja 2018-2022 merili napredek pri zmanjšanju tveganj zaradi rabe FFS.

the CAP requires Member States, in the new 2007-2013 Structural Funds programming period and national and regional development plans for rural areas,"> to provide incentives for mechanisms to compensate farmers who succeed in reducing the risks involved in their use of chemical plant protection products14.
zagotovijo spodbude za mehanizme za nadomestila kmetom, ki uspešno zmanjšujejo tveganja, povezana z uporabo kemičnih fitofarmacevtskih sredstev14.

to work full-time, should be a key element in combating women's poverty and in reducing the risks to which women are exposed.
delajo s polnim delovnim časom, ključni element v boju proti revščini žensk in zmanjševanju tveganj, ki so jim ženske izpostavljene.

Vacuum bags can play an important role in reducing the risk of safe transport.
Embalaži lahko igrajo pomembno vlogo pri zmanjševanju tveganja za varnost prometa.

Recognise the importance of personal hygiene in food safety including their role in reducing the risk of contamination.
Razložite pomen osebne higiene pri varni pripravi hrane vključno s pomenom higiene pri zmanjševanju tveganja okužbe.

Explain the importance of personal hygiene in food safety, including its role in reducing the risk of contamination.
Razložite pomen osebne higiene pri varni pripravi hrane vključno s pomenom higiene pri zmanjševanju tveganja okužbe.

Rotating approved application sites with each dose may help in reducing the risk of developing skin irritations.
S spreminjanjem primernih mest nanašanja pri vsakem odmerku se zmanjša nevarnost draženja kože.

The second topic explains the importance of personal hygiene in food safety, including its role in reducing the risk of contamination.
Razložite pomen osebne higiene pri varni pripravi hrane vključno s pomenom higiene pri zmanjševanju tveganja okužbe.

specifically its role in reducing the risk of Age Related Macular Degeneration.
posebej njegova vloga pri zmanjševanju tveganja za razvoj starostne degeneracije makule(SDM).

plays an important role in reducing the risk of advanced age related macular degeneration.
lahko igra pomembno vlogo pri zmanjševanju tveganja za starostno degeneracijo makule.

in which it is recognised that health systems play an important role in reducing the risk of poverty or may help to reduce poverty.
v katerem se priznava, da imajo zdravstveni sistemi pomembno vlogo pri zmanjševanju tveganja revščine ali lahko pomagajo zmanjšati revščino.

More and more people are talking about antioxidants these days, and their probable role in reducing the risks of all sorts of diseases.
Dandanes mnogo ljudi govori o antioksidantih in njihovi vlogi pri zmanjševanju tveganja za nastanek mnogih bolezni.