IN REDUCING THE NUMBER in Slovenian translation

• pri zmanjševanju števila
• pri zmanjšanju števila
• zmanjšati število

Examples of using In reducing the number in English and their translations into Slovenian

namely that pictorial health warnings are not effective in reducing the number of smokers.
torej da slikovna zdravstvena opozorila niso učinkovita pri zmanjševanju števila kadilcev.

Tecfidera has been shown to be effective in reducing the number of relapses in patients with relapsing- remitting MS and in reducing the number of patients who have relapses during treatment.
Zdravilo Tecfidera se je izkazalo za učinkovito pri zmanjšanju števila recidivov pri bolnikih z recidivno remitentno multiplo sklerozo in pri zmanjšanju števila bolnikov, pri katerih se med zdravljenjem pojavijo recidivi.

Two studies involving 2,257 patients compared the effects of Aubagio with placebo in reducing the number of relapses per patient per year(called the‘annualised relapse rate').
V dveh študijah s 2 257 bolniki so primerjali učinke zdravila Aubagio in placeba na zmanjšanje števila recidivov na bolnika na leto(t. i.„letna stopnja recidivov“).

which go a long way in reducing the number of new infections
veliko prispevajo k zmanjšanju števila novih okužb

Changes in trends in voluntary recalls of motor vehicles(as an indicator for the effectiveness of the policy options retained in reducing the number of automotive products on the market representing a safety or environmental risk).
Spremembe trendov v zvezi s prostovoljnimi odpoklici(kot kazalnik učinkovitosti možnosti politike, ki se kaže v zmanjšanju števila avtomobilskih izdelkov na trgu, ki predstavljajo tveganje za varnost ali okolje).

namely that pictorial health warnings are not effective in reducing the number of smokers.
torej da slikovna zdravstvena opozorila niso učinkovita pri zmanjševanju števila kadilcev.

Emphasises the important role played by intelligent traffic systems(ITSs) in reducing the number of road accident deaths,
Poudarja pomembno vlogo, ki jo imajo inteligentni prometni sistemi pri zmanjšanju števila prometnih nesreč s smrtnim izidom

The legal ground for processing this data for this purpose is Trackimo's legitimate interest in reducing the number of marketing emails sent to each particular customer by selecting which customers receive a particular marketing email rather than sending every marketing email to every customer who has consented to receiving marketing emails.
Pravna podlaga za obdelavo teh podatkov za ta namen je upravičen interes družbe Mok'ca d.o.o. za zmanjšanje števila tržnih e-poštnih sporočil, poslanih vsaki posamezni stranki, in sicer tako, da se izbere stranke, ki prejmejo točno določeno tržno e-poštno sporočilo, namesto da bi se vsako tržno e-poštno sporočilo poslalo vsaki stranki, ki se je strinjala s prejemanjem tržnih e-poštnih sporočil.

The legal ground for processing this data for this purpose is Garmin's legitimate interest in reducing the number of marketing emails sent to each particular customer by selecting which customers receive a particular marketing email rather than sending every marketing email to every customer who has consented to receiving marketing emails.
Pravna podlaga za obdelavo teh podatkov za ta namen je upravičen interes družbe Garmin za zmanjšanje števila tržnih e-poštnih sporočil, poslanih vsaki posamezni stranki, in sicer tako, da se izbere stranke, ki prejmejo točno določeno tržno e-poštno sporočilo, namesto da bi se vsako tržno e-poštno sporočilo poslalo vsaki stranki, ki se je strinjala s prejemanjem tržnih e-poštnih sporočil.

There is a great amount of work to be done in supporting de facto abolitionist countries codifying such practice in law, in reducing the number of death penalty sentences handed down
Opraviti je treba še veliko dela v smislu podpore de facto abolicionističnim državam, katerih zakoni še vedno dovoljujejo takšno prakso, zmanjšanja števila izrečenih in izvršenih smrtnih kazni v drugih državah

and to contribute in reducing the number of road accidents.'.
tako prispevati k zmanjšanju števila prometnih nezgod.”.

In epilepsy, Lyrica was effective in reducing the number of seizures: the percentage of patients treated with Lyrica who had a 50%
Pri epilepsiji je bilo zdravilo Lyrica učinkovito pri zmanjševanju števila napadov: delež bolnikov, zdravljenih z zdravilom Lyrica,

The legal ground for processing this data for this purpose is Genesys Aerosystems's legitimate interest in reducing the number of marketing emails sent to each particular customer by selecting which customers receive a particular marketing email rather than sending every marketing email to every customer who has consented to receive marketing emails.
Pravna podlaga za obdelavo teh podatkov za ta namen je upravičen interes družbe Vozelj Janez s.p. za zmanjšanje števila tržnih e-poštnih sporočil, poslanih vsaki posamezni stranki, in sicer tako, da se izbere stranke, ki prejmejo točno določeno tržno e-poštno sporočilo, namesto da bi se vsako tržno e-poštno sporočilo poslalo vsaki stranki, ki se je strinjala s prejemanjem tržnih e-poštnih sporočil.

we are interested only in reducing the number of deaths on the roads in the European Union.
zanima nas samo zmanjšanje števila smrtnih žrtev na cestah v Evropski uniji.

Romania made good progress in reducing the number of poor or socially excluded people in 2015(reduction between 3.6 pps in Hungary and 1.4 pps in Malta),
leta 2015 precej napredovale pri zmanjševanju števila revnih ali socialno izključenih oseb(zmanjšanja so znašala od 3,6 odstotne točke na Madžarskem do 1,4 odstotne točke na Malti),

Hunting has been the biggest factor in reducing the numbers of this species to dangerous levels.
Lov je bil največji dejavnik pri zmanjševanju števila te vrste na nevarno raven.

The Committee recognises that the proposed Directive could be influential in reducing the numbers of animals in testing,
Odbor priznava, da bi predlagana direktiva lahko imela velik vpliv pri zmanjšanju števila živali, uporabljenih v poskusih,

That are the most successful in reducing the number of.
Je največji izziv, kako zmanjšati število.

Road safety helps in reducing the number of road deaths and injuries.
S povečevanjem varnosti v prometu se zmanjšuje število smrtnih žrtev in poškodb.

Tysabri used on its own was more effective than placebo in reducing the number of relapses.
Zdravilo Tysabri, uporabljeno kot monoterapija, je bilo pri zmanjševanju števila recidivov učinkovitejše od placeba.