IN SO-CALLED in Slovenian translation

• v tako imenovanih
• v t. i
• v t.i
• v takoimenovanih
• v tako imenovane
• v tako imenovanem
• v tako imenovani

Examples of using In so-called in English and their translations into Slovenian

especially we, who live in so-called"new" Europe, really the best variety of capitalism?
še posebej mi, v držvah„nove“ Evrope, res najboljši?

However, in so-called rich countries so many children also live dramas that marked them in a heavy way,
Pa tudi v tako imenovanih bogatih deželah toliki otroci doživljajo drame, ki jih globoko zaznamujejo zaradi družinskih kriz,

In the Egyptian system, hieroglyphs could designate an object or an idea in so-called ideograms, indicate the sound of the word(phonograms)
V egipčanskem sistemu so lahko hieroglifi v tako imenovanih ideogramih označevali predmet

perhaps a key player in so-called ecological price determination,
morda ključen dejavnik v t. i. določevanju ekološke cene

hence is not potentiated in so-called“androgenic” tissues such as the skin,
zato ni potencirana v tako imenovanih"androgenih" tkivih, kot so koža,

In passenger cars and station wagons(also in so-called”mini-vans”) only one child per seat is permitted,
V osebnih vozilih in kombijih(tudi v t.i."majhnih avtobusih") sme na enem sedežu sedeti le po 1 otrok,

The GSC usually records the progress and outcome of discussions within preparatory bodies in so-called“standard” documents(these are commonly referred to as“ST” documents).
Sekretariat po navadi evidentira napredek in izid razprav v okviru pripravljalnih teles v tako imenovanih„standardnih“ dokumentih(pogosto se imenujejo dokumenti„ST“).

are in so-called informal employment, with little to no social
zaposlenih v t.i. neformalni obliki zaposlitve z malo

marketing messages in so-called transaction documents,
tržna sporočila v tako imenovane transakcijske dokumente,

stores information in so-called server log files,
shranjuje informacije v tako imenovanih dnevniških datotekah,

thus the situation is most critical in so-called third-world countries where the principles of democracy often get lost in the context of corporative capitalism.
tako je situacija najbolj kritična v t.i. državah tretjega sveta, kjer se demokratična načela še toliko bolj izgubijo v kontekstu korporativnega kapitalizma.

Applications accessing the Internet can be checked in so-called“active mode” regardless of whether they are marked as Internet browsers
Programe, ki dostopajo v internet, je mogoče preveriti v tako imenovanem“aktivnem načinu” ne glede na to, ali so označeni

Web bloggers can write article posts or thoughts in so-called blogposts.
spletni blogerji, objavljajo članke ali napišejo misli v tako imenovanih”blogpostih”.

are in so-called informal employment, with little to no social
zaposlenih v t.i. neformalni obliki zaposlitve z malo

Aromatic molecules are able to interact with each other in so-called π-π stacking:
Aromatske molekule so sposobne med seboj delovati v tako imenovanem π-π skladanju(angleško: π-π stacking):

The Serbs, as Slavs in the vicinity of the Byzantine Empire, lived in so-called Sklavinia("Slav lands"),
Srbi so do 8. stoletja živeli v tako imenovani Sklaviniji(Slovanska dežela),

order books do not show orders building up in so-called'dark pools'.
institucije, poleg tega pa knjige naročil ne prikazujejo naročil, ki se zbirajo v tako imenovanih»skrivnih naborih«.

Eutelsat has decided on a new satellite Eutelsat 9B suggest transmissions in so-called regional beam,
Eutelsat odločila na nov satelit Eutelsat 9B kažejo prenosov v tako imenovani regionalni žarek,

thus emit considerably lower quantities of the greenhouse gas carbon dioxide(CO2)- mainly because diesel engines work with excess air in so-called lean-burn mode.
tako izpuščajo znatno manjše količine ogljikovega dioksida toplogrednih plinov(CO t2)- predvsem zato, ker dizelski motorji delujejo s presežnim zrakom v tako imenovanem vitkem načinu.

write thoughts in so-called blog posts.
napišejo misli v tako imenovanih”blogpostih”.