IN SO-CALLED in Slovak translation

• v tzv
• v takzvaných
• pri tzv
• do tzv
• v takzvané
• v takzvanom
• v takzvanej

Examples of using In so-called in English and their translations into Slovak

We also transmit personal data to recipients based outside of the EEA, in so-called third countries.
Osobné údaje prenášame aj príjemcom usadeným mimo EHP(Európsky hospodársky priestor), do takzvaných tretích krajín.

your browser is transmitting certain information which we store in so-called log files.
prehliadača automaticky odovzdajú určité informácie, ktoré ukladáme do takzvaných log súborov.

how galaxies are moving in so-called galaxy clusters.
viac plaváky, ako sa galaxie sa pohybujú v tak-zvané kupy galaxií.

We can also transfer personal data to recipients with headquarters outside the EEA in so-called non-member countries.
Osobné údaje prenášame i príjemcom so sídlom mimo EHP, do takzvaných tretích krajín.

your internet browser automatically transmits certain information which we store in so-called log files.
internetové-ho prehliadača automaticky odovzdajú určité informácie, ktoré ukladáme do takzvaných log súborov.

when providing shelter in so-called locations of limited freedom,
poskytuje prístrešie v takzvaných miestach obmedzenej slobody,

These techniques are also used in meditation therapy, in so-called dynamic meditations,
Tieto techniky sa taktiež používajú v meditačnej terapii, v tzv dynamických meditáciách, ktoré sú zakotvené

However, in so-called rich countries so many children also live dramas that marked them in a heavy way,
No aj v takzvaných bohatých krajinách mnohé deti prežívajú drámy, ktoré ich veľmi vážnym spôsobom poznačujú

Such data are recorded in so-called log files
Uvedené údaje sa uchovávajú v tzv. log súboroch

Hungary allows an average working time of 60 to 72 hours per week, subject to agreement by the parties concerned, in so-called‘stand-by jobs':
Maďarsko povoľuje 60 až 72- hodinový pracovný týždeň podmienený dohodou zúčastnených strán pri tzv.„pohotovosti mimo pracoviska“:

hence is not potentiated in so-called“androgenic” tissues such as the skin,
je už znížený o 5α, a preto nie je potencovaný v takzvaných"androgénnych" tkanivách, ako je koža,

the psychoactive compound in so-called magic mushrooms,
psychoaktívnej zlúčeniny v tzv. Magických hubách,

content is organised in so-called"dashboards"(blocks of subject areas with links to further detail)
obsah je usporiadaný do tzv.“palubných tabúľ”(bloky tém s prepojením na ďalšie podrobnosti),

but also in so-called male menopause.
ale napr. Aj pri tzv. Mužskej menopauzy.

television, and in so-called New Media- intuitively show us dimensions of redemptive longing,
televízii a v takzvaných nových médiách- nám intuitívne ukazujú dimenzie vykupiteľskej túžby,

the psychoactive compound in so-called magic mushrooms,
psychoaktívnej zlúčeniny v tzv. Magických hubách,

website automatically collects and saves information in so-called server log files that your browser transmits to us automatically.
poskytovaním užitočných informácií o našich službách informácie v takzvaných logovacích súboroch, ktoré nám prehliadač posiela automaticky.

Whether visa applicants believe in so-called honor killings, in a military operation.">
Či žiadatelia o víza veria v takzvané vraždy zo cti, vo vojenskej operácii.">

on enlargement of content of art education with the aim to improve working application in this sector as well as potential of artistic activity in so-called new era.
ale predovšetkým na rozšírenie obsahu umeleckého vzdelávania s cieľom zlepšiť pracovné uplatnenie v tomto sektore, ako aj potenciál umeleckej činnosti v tzv. novej ére.

In a recent experiment at Johns Hopkins University School of Medicine, 36 healthy volunteers were given a high dose of the hallucinogen psilocybin(the active ingredient in so-called‘magic mushrooms').
V nedávnom experimente naJohns Hopkins University School of Medicine bola 36 zdravým dobrovoľníkom podaná vysoká dávka pychedelika psilocybínu(účinnej látky v takzvaných„magických hubičkách“).