IN THE AVAILABILITY in Slovenian translation

• v razpoložljivosti
• v dostopnosti
• pri dostopu
• na razpolago

Examples of using In the availability in English and their translations into Slovenian

In its previous reports, the Court has repeatedly highlighted serious weaknesses in the availability and quality of the monitoring
Sodišče je v svojih prejšnjih poročilih večkrat poudarilo resne slabosti glede razpoložljivosti in kakovosti informacij o spremljanju

Yet the Court has repeatedly found serious weaknesses in the availability and quality of the rural development monitoring
Kljub temu je Sodišče že večkrat ugotovilo resne slabosti pri razpoložljivosti in kakovosti informacij o spremljanju

Any disruption in the availability and functioning of space-based systems could today have significant consequences on security,
Danes bi lahko imela vsaka prekinitev dostopnosti in delovanja sistemov v vesolju pomembne posledice za zaščito,

There has been an increase in the availability of e-government for basic public services and its use by the public in the Member States;
Povečanje razpoložljivosti e-uprave za osnovne javne storitve in njegove uporabe s strani državljanov držav članic;

They differ in the availability of components based on cost,
Razlikujejo se glede razpoložljivosti komponent glede na stroške,

(34) The processing industry plays a role in the availability and quality of fishery and aquaculture products.
(34) Za razpoložljivost in kakovost ribiških in akvakulturnih proizvodov je pomembna predelovalna industrija.

SI database you can see information on libraries that hold the searched material in the Availability in libraries tab.
SI se pod zavihkom Zaloga po knjižnicah izpišejo informacije o knjižnicah, ki hranijo iskano gradivo.

Any change in the availability of raw materials will influence both the price
Kakršne koli spremembe glede razpoložljivosti surovin bodo vplivale tako na ceno

A very recent report reveals a substantial increase in the availability of TFAs in biscuits in the food supply in Slovenia.
Nedavna raziskava je pokazala znatno povečano razpoložljivost TMK v piškotih in vafljih na trgovskih policah v Sloveniji.

there is a spurt in the availability of aromatherapy, massages,
obstaja Špricati razpoložljivosti aromaterapija, masažami,

A reciprocating saw is different from a usual hacksaw for cutting wood only in the availability of an electric motor speeding up the process, but not improving the cutting quality.
Udarna žaga(električna žaga) se razlikuje od običajne žice samo v prisotnosti električnega motorja, ki pospeši proces, vendar ne izboljša kakovosti.

The 2015 report found improvements in the availability of data, completeness, quality and timeliness.
V poročilu iz leta 2015 je bilo omenjeno izboljšanje dostopnosti, popolnosti, kakovosti in pravočasnosti podatkov.

its valuable bark and extracts has resulted in a dangerous drop in the availability of trees, particularly in certain West African countries.
je prekomerno nabiranje dreves yohimbe zaradi dragocenega lubja in izvlečkov povzročilo nevarno zmanjšanje razpoložljivosti dreves, zlasti v nekaterih zahodnoafriških državah.

up to September there were no indications of a drying-up in the availability of bank loans to households
celoti do septembra ni bilo videti, da bi razpoložljivost bančnih posojil gospodinjstvom

In addition, the results of the regulatory monitoring initiative17 should result in the availability of better environmental data in the future.
Poleg tega bi morali rezultati pobude regulativnega spremljanja17 v prihodnosti zagotoviti razpoložljivost boljših podatkov o okolju.

led to a decrease in the availability of medicines for food-producing animals in the EU.
so omejila razpoložljivost zdravil za živali, namenjene za proizvodnjo hrane, v EU.

monitors an important factor in the availability of water, gas
spremlja pomemben dejavnik pri razpoložljivosti vode, plina

For this purpose, OVS will not be considered responsible for variations in the availability of some Products.
V tem primeru OVS ne bo odgovoren za spremembe razpoložljivosti določenih Izdelkov.

Compared with the figures for the previous year, the chart shows an improvement in the availability in all seven categories.
V primerjavi s številkami za preteklo leto slika prikazuje izboljšanje dostopnosti v vseh sedmih kategorijah.

the likely decrease in the availability of public financing are the main challenges for the future.
kompleksnih sistemov prevoza in verjetnem zmanjšanju razpoložljivih javnih sredstev.