TO ENSURE THE AVAILABILITY in Slovenian translation

• zagotoviti razpoložljivost
• zagotavljanje razpoložljivosti
• zagotavljajo razpoložljivost
• za zagotovitev razpoložljivosti
• da se zagotovi dostop
• da se zagotovi možnost
• zagotavljajo dostop
• zagotavlja razpoložljivost

Examples of using To ensure the availability in English and their translations into Slovenian

including a mechanism to ensure the availability of funds in the event of damage caused by a nuclear accident without calling on public funds,
vključuje mehanizem za zagotavljanje razpoložljivosti sredstev v primeru škode, nastale zaradi jedrske nesreče, ne da bi pri tem potreboval javna sredstva,

(9) To ensure the availability of basic payment accounts in light of their specific national circumstances, Member States should be able to designate,
(9) Za zagotovitev razpoložljivosti osnovnih plačilnih računov ob upoštevanju svojih posebnih nacionalnih okoliščin morajo države članice imeti možnost,

The aim is to ensure the availability throughout the Community of good quality publicly available services through effective competition
Cilj je v celotni Skupnosti zagotoviti razpoložljivost zelo kakovostnih javno dostopnih storitev z učinkovito konkurenco

uptake of new therapies; measures to ensure the availability and affordability of essential medicines;
uporabe novih terapij, zagotavljanje razpoložljivosti in cenovne dostopnosti osnovnih zdravil

Action by the Member States alone will be insufficient to ensure the availability of comparable statistics required for the development
Ukrepi, ki jih sprejmejo države članice same, ne bodo zadoščali za zagotovitev razpoložljivosti primerljivih statističnih podatkov,

other than as necessary to ensure the availability of telecommunications transport networks
so potrebni, da se zagotovi dostop do telekomunikacijskega prenosnega omrežja

we recommend making reservations in advance to ensure the availability of the escort model selected by you. We await your reservation.
priporočamo rezervacije izdelavo vnaprej zagotoviti razpoložljivost modela spremstvo ki ste ga izbrali. Pričakujemo vaše rezervacije.

uptake of new therapies; measures to ensure the availability and affordability of essential medicines;
uporabe novih terapij, zagotavljanje razpoložljivosti in cenovne dostopnosti osnovnih zdravil

remedies necessary to ensure the availability of civil redress against the unlawful acquisition, use and disclosure of trade secrets.
so potrebni, da se zagotovi možnost uveljavljanja nadomestila po civilnem pravu v primeru neupravičene pridobitve, uporabe in razkritja poslovne skrivnosti.

Member States shall take all necessary steps to ensure the availability of publicly available telephone services provided over public communications networks in the event of catastrophic network breakdown
Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev razpoložljivosti javno dostopnih telefonskih storitev, ki se zagotavljajo prek javnih komunikacijskih omrežij v primerih katastrofalnega razpada omrežja

except as needed to ensure the availability to the general public of the public telecommunications transmission networks and services.
so potrebni, da se zagotovi dostop do telekomunikacijskega prenosnega omrežja in storitev javnosti.

remedies necessary to ensure the availability of civil redress against the unlawful acquisition, use and disclosure of trade secrets.
so potrebni, da se zagotovi možnost uveljavljanja nadomestila po civilnem pravu v primeru neupravičene pridobitve, uporabe in razkritja poslovne skrivnosti.

other than as necessary to ensure the availability of telecommunications transport networks
so potrebni, da se zagotovi dostop do telekomunikacijskega prenosnega omrežja

maintain an effective cyber security program to ensure the availability and functionality of the Licensee's electronic systems
vzdrževati učinkovito kibernetsko varnost program, ki zagotavlja razpoložljivost in delovanje elektronskih sistemov imetnika licence

remedies necessary to ensure the availability of civil redress against unlawful acquisition, use and disclosure of trade secrets”.
so potrebni, da se zagotovi možnost uveljavljanja nadomestila po civilnem pravu v primeru neupravičene pridobitve, uporabe in razkritja poslovne skrivnosti.

The Commission will continue to ensure the availability of cafeterias and self-service restaurants in immediate or close proximity to
Komisija bo v neposredni bližini delovnih mest še naprej zagotavljala razpoložljivost kavarn in samopostrežnih restavracij,

integrity of your personal data and to ensure the availability and resilience of our systems
celovitosti vaših podatkov ter zagotavljanju razpoložljivosti in odpornosti sistemov

integrity of your personal data and to ensure the availability and robustness of our systems
celovitosti vaših podatkov ter zagotavljanju razpoložljivosti in odpornosti sistemov

To ensure the availability of food and stabilise prices, a worldwide stockholding obligation programme should be created,
Za zagotovitev razpoložljivosti hrane je treba sprejeti svetovni program za obvezne rezerve, ki bi bil podoben

the Commission take the necessary steps to ensure the availability of up-to-date and reliable data in order to monitor the achievement of objectives,
Komisija sprejmejo potrebne ukrepe, da se zagotovi razpoložljivost posodobljenih in zanesljivih podatkov za spremljanje doseganja ciljev