TO ENSURE THE AVAILABILITY in Swedish translation

• för att säkerställa tillgången
• för att säkerställa tillgängligheten
• att säkra tillgången
• för att garantera tillgången
• för att säkerställa tillgång
• att trygga tillgången

Examples of using To ensure the availability in English and their translations into Swedish

It is also necessary to underpin development processes in developing countries and to ensure the availability of resources to meet the basic needs of the poor.
Det är också en förutsättning om man vill främja utvecklingen i de fattiga länderna och garantera tillgång till de resurser som krävs för att tillgodose de fattigas grundläggande behov.

The Nordic Game Portal is part of the Nordic Game Programe, whose mission is to ensure the availability of qulity Nordic games.
Nordiska spelportalen är en del av det Nordiska datorspelprogrammet som ska säkra tillgången på nordiska kvalitetsspel.

affected by climate change, it is becoming increasingly important to ensure the availability of food.
regnperioderna påverkas av klimatförändringarna så blir det allt viktigare att säkerställa tillgången till mat.

to avoid criminal activities and to ensure the availability of the websites and services.
undvika brottslig verksamhet och säkerställa tillgängligheten till webbplatser och tjänster.

We believe that the programmes help us to make cocoa's value chain more responsible and to ensure the availability and quality of cocoa.
Vi är övertygade om att vi genom programmen kan bygga upp en ansvarsfull värdekedja för kakao och säkerställa tillgången och kvaliteten på kakao i framtiden.

regular coordination enables us to ensure the availability of raw materials together.
regelbunden koordinering gör att vi kan säkerställa tillgänglighet av råvarorna tillsammans.

Member States shall take all necessary steps to ensure the availability of publicly available telephone services provided over public communications networks in the event of catastrophic network breakdown or in cases of force majeure.
Medlemsstaterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa tillgången på allmänt tillgängliga telefonitjänster som tillhandahålls i allmänna kommunikationsnät i händelse av nätsammanbrott av katastrofkaraktär eller i fall av force majeure.

Action by the Member States alone will be insufficient to ensure the availability of comparable statistics required for the development
Åtgärder som endast vidtas av medlemsstaterna kommer inte att vara tillräckliga för att säkerställa tillgängligheten av den jämförbara statistik om krävs för utveckling

We make every effort to ensure the availability of the products listed in the catalogue,
Vi gör allt vi kan för att säkerställa tillgången på de produkter som finns i katalogen på vår hemsida

Since it is essential for us to ensure the availability of this ingredient now
För oss är det viktigt att säkra tillgången på råvaran såväl i dag som i framtiden,

To ensure the availability of research data related to the prerequisites for plant production
För att säkerställa tillgången till forskningsdata om förutsättningar för växtproduktion och växthälsa samarbetar Evira aktivt med inhemska

Swedish company Safeman has built a new factory in Rwanda, with the main task of building solar-powered water treatment systems, to ensure the availability of clean water for the more than 11 million residents living in an area the size of Småland.
Svenska Safeman har byggt en ny fabrik i Rwanda där huvudsysselsättningen blir att bygga soldrivna vattenreningssystem, för att säkra tillgången till rent vatten för de drygt 11 miljoner invånarna som lever på en yta stor som Småland.

A harmonised liability scheme, including a mechanism to ensure the availability of funds in the event of damage caused by a nuclear accident without calling on public funds,
Ett harmoniserat system för skadeståndsansvar samt mekanismer för att säkerställa tillgången till medel i händelse av skada orsakad av en nukleär olycka, utan att ta offentliga medel i anspråk,

Some consideration should also be given to concentrating resources in a smaller number of MET institutes so as to reduce costs(particularly to ensure the availability of modern equipment,
Man bör i viss mån även överväga att koncentrera resurserna till ett mindre antal MET‑institut för att minska kostnaderna(i synnerhet för att garantera tillgången till modern utrustning,

The purpose of legislation concerning mandatory reserve medical supplies is to ensure the availability of medicines in circumstances in which such availability is restricted or prevented as a result of suspension of deliveries,
Syftet med lagstiftningen om obligatorisk lagring är att trygga tillgången på läkemedel och möjligheten att använda läkemedel i situationer där den normala tillgången på läkemedel i vårt land försvårats

A harmonised liability scheme, including a mechanism to ensure the availability of funds in the event of damage caused by a nuclear accident, is in the
Ett harmoniserat system för skadeståndsansvar samt mekanismer för att säkerställa tillgången till medel i händelse av skada orsakad av en nukleär olycka är enligt EESK:

The broad objective of the Agency is to create a common understanding in Europe of issues relating to information security that is necessary to ensure the availability and security of networks
Det övergripande syftet med byrån är att i Europa skapa en gemensam förståelse av informationssamhällets problem, som går ut på att det är nödvändigt att säkra tillgången till och säkerheten i nät

the research community to establish a strategic partnership to ensure the availability of data on the ICT security industry
forskningssamfundet att utveckla ett strategiskt samarbete för att garantera tillgången till uppgifter om IKT-säkerhetsindustrin och marknadstendenserna för produkter

To ensure the availability of Panamanian labor necessary for the third set of locks project
För att säkerställa tillgången på inhemsk arbetskraft till slussprojektet kommer ACP och offentliga

Various measures by Wärtsilä to ensure the availability of these key components have continued and a number of
Wärtsilä har fortsatt att vidta åtgärder för att säkra tillgången till dessa nyckelkomponenter, och flera leverantörer har investerat i produktionskapacitet,