TO ENSURE THE AVAILABILITY in Ukrainian translation

• забезпечити доступність
• забезпечити наявність
• для забезпечення доступності
• забезпечувати наявність
• для забезпечення наявності

Examples of using To ensure the availability in English and their translations into Ukrainian

At the request of the Ministry of Health of Ukraine, the Network involved a consultant to assess expenditures to ensure the availability and quality of medical services for prisoners and detainees,
На запит Міністерства охорони здоров'я України Мережею було відібрано консультанта для проведення аналізу видатків на забезпечення доступності та якості медичних послуг засудженим

In a 2017 ruling, the International Court of Justice ordered Russia to ensure the availability of education in Ukrainian,
За рішенням 2017-го року Міжнародний суд ООН наказав Росії забезпечити доступ до освіти українською,

academic activities at all stages; to ensure the availability of all resources of the Research Library in the world information space, including TSU publications.
викладацьку діяльність на кожному етапі, забезпечувати доступність усіх ресурсів НТБ, у тому числі публікацій Львівської політехніки в світовому інформаційному просторі.

workbooks at least in Hungarian language and literature to ensure the availability of textbooks.
робочі зошити(хоча б з угорської мови та літератури) з метою забезпечення доступності якісної навчальної літератури та підручників.

to avoid criminal activities and to ensure the availability of the websites and services.
уникнення злочинної діяльності та забезпечення доступності веб-сайтів та послуг.

The assistance provided by the project aims to ensure the availability of services needed for the sustainable development of the organic market
Підтримка, яка надається проектом, має на меті забезпечити доступність послуг, які потрібні для сталого розвитку органічного ринку,

it is necessary in the short term to ensure the availability of accountants who can serve the market economy
необхідно в короткі строки забезпечити наявність бухгалтерів, які можуть обслуговувати ринкову економіку,

community to conserve its representative institutions and with regard to the need to ensure the availability of Ukrainian-language education in schools in Crimea.'.
щодо здатності кримськотатарської громади зберігати свої представницькі установи і щодо необхідності забезпечити доступність навчання українською мовою в школах Криму.

co-regulatory frameworks, and to ensure the availability of redress mechanisms for all claims of violations of human rights in the digital environment.
а також забезпечувати наявність механізмів розгляду всіх скарг на порушення прав людини в цифровому просторі.

what Ideal is to make the pre-booking as soon as possible to ensure the availability of the lady, and then the day of the appointment to facilitate the room number.
які Ідеальним варіантом є якнайшвидше здійснити попереднє замовлення, щоб забезпечити наявність дами, а потім день призначення, щоб полегшити номер кімнати.

Therefore, it is important to ensure the availability of education, the material provision of schools and the proper provision of teachers.".
Тож важливо забезпечити доступність освіти, матеріальне забезпечення шкіл і належне забезпечення вчителів».

Amano expressed confidence that the $150-million bank will make“a valuable contribution to international efforts to ensure the availability of fuel for nuclear power plants.".
Юкія Амано, зі свого боку, висловив сподівання, що банк вартістю 150 мільйонів доларів стане«цінним внеском у міжнародні зусилля з метою забезпечити пальне для атомних електростанцій».

as well as to ensure the availability of advanced technologies in construction.
а також забезпечити доступність передових технологій у будівництві.

Resolution of the Government of the Russian Federation No. 1037 dated Aug 15, 1997“On actions to ensure the availability of information written in Russian on non-food goods imported into the Russian Federation”.
Постанова Уряду від 15 серпня 1997 № 1037"Про заходи але забезпечення наявності на ввозяться на територію Російської Федерації непродовольчих товарах інформації російською мовою".

to resume its activity and to ensure the availability of education in the Ukrainian language,»- Evhenia Andreiuk has told.
а також забезпечити доступність освіти українською мовою»,- розповіла Євгенія Андреюк.

creating more attractive environment for investors, it is necessary to ensure the availability of geological information,
більшої привабливості родовищ для інвесторів необхідно забезпечити доступність геологічної інформації,

in advance to ensure availability on the required date.
заздалегідь, щоб забезпечити наявність на необхідну дату.

They then took samples from the sea floor(to ensure availability and to clarify the amount of reef).
Потім вони взяли зразки з дна моря(щоб упевнитися в наявності і уточнити величину рифу).

The registrar takes necessary measures in order to ensure service availability of the domain name,
Реєстратор виконує роботи з метою забезпечення технічної працездатності доменного імені,

we recommend making reservations in advance to ensure availability of the escort model you prefer.
ми рекомендуємо зробити попереднє замовлення заздалегідь, щоб забезпечити доступність моделі ескорту ви віддаєте перевагу.