TO ENSURE THE AVAILABILITY in Polish translation

• zapewnić dostępność
• do zapewnienia dostępności
• zapewnienia dostępu
• gwarantujący dostępność
• zapewniającym dostępność
• by zagwarantować dostępność
• aby zapewnić dostęp

Examples of using To ensure the availability in English and their translations into Polish

the Commission take the necessary steps to ensure the availability of up-to-date and reliable data in order to monitor the achievement of objectives,
Komisja powinny podjąć konieczne działania, aby zapewnić dostępność zaktualizowanych i wiarygodnych danych w celu monitorowania realizacji celów,

Also, considering that CIHI strives to ensure the availability of modern equipment
Również, biorąc pod uwagę, że CIHI dąży do zapewnienia dostępności nowoczesnych urządzeń

taking account of public and private sector contributions, to ensure the availability of high quality training for a greater number of legal professionals.
uwzględniając wkład sektora publicznego i prywatnego, aby zapewnić dostępność wysokiej jakości szkoleń dla większej liczby przedstawicieli zawodów prawniczych.

In order to ensure the availability of the necessary expertise
W celu zapewnienia dostępu do niezbędnej wiedzy fachowej

Governments need to consider actions that will result in the provision of simple balanced information for consumers to enable them easily to make informed choices, and to ensure the availability of appropriate health promotion
Rządy muszą rozważyć działania, których wynikiem będzie przekazywanie prostych, wyważonych informacji dla konsumentów, w celu umożliwienia im dokonywania wyborów w oparciu o wiedzę i zapewnić dostępność odpowiednich programów promocji zdrowia

including a mechanism to ensure the availability of funds in the event of damage caused by a nuclear accident without calling on public funds,
w tym mechanizm gwarantujący dostępność funduszy w przypadku zniszczeń wywołanych wypadkiem jądrowym, bez angażowania środków publicznych,

as well as to ensure the availability of pesticides to farmers.
celów ekologicznej produkcji, a także zapewnić dostępność pestycydów dla rolników.

including a mechanism to ensure the availability of funds in the event of damage caused by a nuclear accident,
w tym mechanizm gwarantujący dostępność funduszy w przypadku zniszczeń wywołanych wypadkiem jądrowym,

to be used by the RABIT teams, in order to ensure the availability of equipment at short notice.
szybkiej interwencji na granicy, tak aby zapewnić dostępność wyposażenia w krótkim czasie.

is intended to improve the functioning of the EU's oil stocks mechanisms so as to ensure the availability of oil in the event of a crisis.
jest ulepszenie funkcjonowania unijnych mechanizmów zapasów ropy naftowej, tak by zagwarantować dostępność ropy naftowej w przypadku kryzysu.

The aim is to ensure the availability throughout the Community of good quality publicly available services through effective competition
Celem jest zapewnienie dostępu w całej Wspólnocie do publicznie dostępnych usług dobrej jakości poprzez skuteczną konkurencję

To ensure the availability and continuity of services supporting EU policies by funding relevant up-stream research activities;
Zapewnienie dostępności oraz ciągłości usług wspierających realizację polityk unijnych poprzez finansowanie badań przygotowawczych,

Action by the Member States alone will be insufficient to ensure the availability of comparable statistics required for the development
Indywidualne działanie Państw Członkowskich nie byłoby wystarczające dla zapewnienia dostępności porównywalnych statystyk wymaganych do tworzenia

In order to ensure the availability of this safety and performance relevant data,
W celu zapewnienia dostępności tych danych dotyczących bezpieczeństwa

Veeam Agent for Microsoft Windows is a simple backup agent designed to ensure the Availability of your Windows-based workloads by providing backup
Veeam Agent dla Microsoft Windows to prosty agent kopii zapasowych, którego zadaniem jest zapewnianie dostępności obciążeń Windows dzięki tworzeniu kopii zapasowych

To ensure the availability of Attractis in the record time of 30 months,
Aby zapewnić dostępność Attractis w rekordowym czasie, Alstom opracował zoptymalizowaną

designed to ensure the Availability of your Linux server
którego zadaniem jest zapewnienie dostępności instancji serwerów

the commitments made by the Member States should be exploited to the full to ensure the availability of the necessary equipment for sea border operations.
bazy danych CRATE oraz zobowiązania podjęte przez państwa członkowskie w celu zapewnienia dostępności niezbędnego wyposażenia w działaniach na granicach morskich.

this Communication proposes to develop a partnership with Member States to ensure the availability of the necessary researchers.
proponuje się stworzenie partnerstwa z państwami członkowskimi w celu zapewnienia dostępności potrzebnych naukowców.

whereas they are required in large quantity by the pharmaceutical manufacturing industries of the Member States to ensure the availability of extracts and enzymes for human
są one potrzebne w dużej ilości dla farmaceutycznego przemysłu wytwórczego Państw Członkowskich w celu zapewnienia dostępu do wyciągów i enzymów do leków dla ludzi