TO ENSURE THE CONSISTENCY in Polish translation

• zapewnić spójność
• w celu zapewnienia spójności
• zapewnienia zgodności

Examples of using To ensure the consistency in English and their translations into Polish

To ensure the consistency and complementarity of the programme with other measures referred to in Article 8, the Commission shall keep the Committee regularly informed of other Community action contributing to the fight against discrimination.
W celu zapewnienia spójności i komplementarności programu z innymi środkami wymienionymi w art. 8 Komisja regularnie informuje Komitet o innych działaniach Wspólnoty przyczyniających się do zwalczania dyskryminacji.

In order to ensure the consistency and comparability of statistical information in the Community, there is a need to establish a five-year Community statistical programme which identifies the approaches,
W celu zapewnienia zgodności i porównywalności informacji statystycznych we Wspólnocie istnieje potrzeba ustanowienia pięcioletniego programu statystycznego Wspólnoty, który określi podejścia,

the Member States with third countries' administrations, to ensure the consistency of Community actions,
Państwa Członkowskie wspólnie z administracjami państw trzecich, w celu zapewnienia spójności wspólnotowych działań,

It is necessary to ensure the consistency of Community statistics on science
Konieczne jest zapewnienie spójności statystyk Wspólnoty odnoszących się do nauki

To ensure the consistency and complementarity of this programme with other measures referred to in Article 10,
Dla zapewnienia spójności i komplementarności programu z innymi środkami określonymi w art. 10, Komisja regularnie informuje

Given the practical importance of authentic documents for the property consequences of registered partnerships and in order to ensure the consistency of this Regulation with other EU instruments, this Regulation should ensure their recognition for the purposes of their free movement.
W związku z praktycznym znaczeniem dokumentów urzędowych dla spraw dotyczących aspektów majątkowych zarejestrowanych związków partnerskich i w celu zapewnienia spójności niniejszego rozporządzenia z innymi instrumentami Unii w tej dziedzinie, niniejsze rozporządzenie ma zapewnić uznawanie tych dokumentów, gwarantując ich swobodny przepływ.

Given the practical importance of authentic instruments for matrimonial property regimes and in order to ensure the consistency of this Regulation with other EU instruments, this Regulation must ensure their acceptancefor the
W związku z praktycznym znaczeniem dokumentów urzędowych dla spraw dotyczących małżeńskich ustrojów majątkowych i w celu zapewnienia spójności niniejszego rozporządzenia z innymi aktami prawnymi Unii,

Given the practical importance of authentic instruments for matrimonial property regimes and in order to ensure the consistency of this Regulation with other EU instruments, this Regulation must ensure
W związku z praktycznym znaczeniem dokumentów urzędowych dla spraw dotyczących małżeńskich ustrojów majątkowych i w celu zapewnienia spójności niniejszego rozporządzenia z innymi instrumentami Unii,

However, this does not mean that it is not necessary to ensure the consistency of the Community's approach across different sectors
Nie oznacza to jednak, że nie jest konieczne zapewnienie spójności podejścia wspólnotowego pomiędzy różnymi sektorami ani że bezużyteczne jest opracowywanie

To ensure the consistency of the European Union's response to integration of third-country nationals,
Aby zapewnić spójność reakcji Unii Europejskiej na integrację obywateli państw trzecich,

In order to ensure the consistency and comparability of statistical information in the Community, there is a need to establish a five-year Community
W celu zapewnienia spójności i porównywalności informacji statystycznych we Wspólnocie należy ustanowić pięcioletni wspólnotowy program statystyczny,

In particular, to ensure the consistency of the Community's response to integration of third country nationals,
W szczególności w celu zapewnienia spójności polityki Wspólnoty dotyczącej integracji obywateli państw trzecich,

To ensure the consistency and complementarity of these activities with other measures referred to in Article 6,
Aby zapewnić spójność i komplementarność tych działań z innymi działaniami wymienionymi w art. 6,

The Commission reiterates its duty to ensure the consistency of the Single Market
Komisja ponownie potwierdza, że jej obowiązkiem jest zapewnienie spójności jednolitego rynku,

In order to ensure the consistency and complementarity of the Programme with other measures referred to in Article 9,
W celu zapewnienia spójności i komplementarności programu z pozostałymi środkami określonymi w art. 9, Komisja regularnie informuje

The Scientific Committee shall be responsible for the general coordination necessary to ensure the consistency of the scientific opinion procedure,
Komitet naukowy jest odpowiedzialny za ogólną koordynację niezbędną do zapewnienia spójności proceduralnej opinii naukowych,

safeguards the internal market by helping to ensure the consistency of ex ante regulation across the EU.
chroni rynek wewnętrzny umożliwiając zapewnienie spójności regulacji ex ante w całej UE.

together with the checks made by the Commission, and although some Member States have not yet fully developed procedures to ensure the consistency of their estimations, the Court finds the total adjustment[33] reasonable.
wraz z kontrolami przeprowadzonymi przez Komisję i chociaż niektóre państwa członkowskie nadal nie w pełni opracowały procedury zapewniające spójność swoich szacunków, Trybunał uznaje całkowitą kwotę korekty[33] za rozsądną.

In order to ensure the consistency and facilitate the use of the national reports,
Aby zapewnić spójność i ułatwić korzystanie ze sprawozdań krajowych,

To ensure the consistency, accuracy and comparability of the four credit assessment sources used in the ECAF, the Eurosystem has
W celu zapewnienia spójności, prawidłowości i porównywalności wspomnianych czterech źródeł oceny kredytowej wykorzystywanych w ramach ECAF,