IN THE CONTEXT OF GLOBALISATION in Slovenian translation

• v okviru globalizacije
• v zvezi z globalizacijo
• v kontekstu globalizacije
• v sklopu globalizacije
• v razmerah globalizacije
• v smislu globalizacije

Examples of using In the context of globalisation in English and their translations into Slovenian

have a clearer view of the current situation and practices, Commissioner Hübner's services are presently working on a study of regional governance in the context of globalisation.
službe komisarja Hübnerja trenutno delajo na raziskavi regionalnega upravljanja v kontekstu globalizacije, da bi pridobile jasnejši pogled na obstoječe stanje in prakse.

However, inequalities persist in a number of areas, and developments, particularly in the context of globalisation and demographic changes,
Vendar je neenakost še vedno prisotna na mnogih področjih in razvoj, zlasti v okviru globalizacije in demografskih sprememb,

opportunities facing the EU in the context of globalisation".
s katerimi se EU sooča v razmerah globalizacije;

is a major tool in the context of globalisation.
pomembno orodje v kontekstu globalizacije.

stiffer competition in the context of globalisation.
nepopustljivejšo konkurenco v okviru globalizacije.

the promotion of coordinated research and innovation policies in the context of globalisation.
spodbujanje usklajenih politik na področju raziskav in inovacij v okviru globalizacije.

take best advantage of the European dimension in the context of globalisation and national and regional specialisation?
najboljšem izkoristku evropske dimenzije v okviru globalizacije ter nacionalne in regionalne specializacije?

the engagement of citizens, enterprises and users in research and innovation and the promotion of coordinated research and innovation policies in the context of globalisation.
spodbujanje usklajenih politik na področju raziskav in inovacij v okviru globalizacije in potrebe po spodbujanju najvišjih etičnih standardov.

to address common challenges in the context of globalisation and promoting decent work.
enakih možnosti za obravnavanje skupnih izzivov v okviru globalizacije in spodbujanja dostojnega dela.

However, it must be acknowledged that no tools exist to identify future needs accurately, and that in the context of globalisation, the actual global division of work is not stable over the medium term,
Vendar pa je treba priznati, da ni sredstev za natančno ugotavljanje prihodnjih potreb in da v okviru globalizacije dejanska svetovna delitev dela v srednjeročnem obdobju ni stabilna,

This request from the European Council, which came on the eve of EU enlargement and in the context of globalisation, represented a decisive initiative for drawing up a global strategy for development in the outermost regions, based on pressing
Poziv Evropskega sveta v času malo pred širitvijo EU in v kontekstu globalizacije je bil odločilna pobuda za opredelitev globalne strategije razvoja najbolj oddaljenih regij(NOR),

employment policies in the context of globalisation and demographic change,
politike zaposlovanja v okviru globalizacije in demografskih sprememb,

the Council really wants to give Europe a real chance in the context of globalisation, then it needs to understand that spending wisely is far more useful than limiting spending
Evropi res želi zagotoviti resnično priložnost v sklopu globalizacije, se mora zavedati, da je pametna poraba veliko bolj koristna kot omejevanje porabe

civil society organisations, enterprises and users in research and innovation and the promotion of coordinated research and innovation policies in the context of globalisation.
spodbujanje usklajenih politik na področju raziskav in inovacij v okviru globalizacije in potrebe po spodbujanju najvišjih etičnih standardov.

technological identity that will hold fast in the context of globalisation and to defend our social model which has to a large extent made Europe what it is today.
si ustvari močno gospodarsko, industrijsko in tehnološko identiteto v razmerah globalizacije, hkrati pa tudi ohrani naš socialni model, na podlagi katerega je v veliki meri nastala Evropa, kot jo poznamo danes.

Social development in the context of globalisation.
Družbeni razvoj v okviru globalizacije.

Challenges and opportunities facing the EU in the context of globalisation.
Izzivi in možnosti EU v okviru globalizacije.

In the context of globalisation, transport is key to the proper functioning of the Single Market.
V okviru globalizacije je promet ključnega pomena za pravilno delovanje enotnega trga.

productivity and employment in the context of globalisation and demographic challenges.
produktivnosti in zaposlovanju v povezavi z globalizacijo in demografskimi spremembami.

productivity and employment in the context of globalisation and demographic challenges.
produktivnost in zaposlovanje v povezavi z globalizacijo in demografskimi spremembami.