IN THE FOCUS in Slovenian translation

• v središču
• v žarišču
• v fokusu
• osredotoči
• v središče
• v focusu
• v ospredju

Examples of using In the focus in English and their translations into Slovenian

Either we encourage births by placing the interests of families in the focus of politics, or we encourage ever further flows of migration.
Ali spodbujamo rojstva, tako da postavimo interese družin v središče politike ali pa spodbujamo k nadaljnjim tokovom migracij.”.

the Roman Catholic and the overwhelmingly Protestant Prussian state repeatedly escalated with Cologne being in the focus of the conflict.
večinoma protestantsko prusko državo se je znova zaostril in Köln je bil v središču spora.

place humanity in the focus of digital change.
postavijo človeka v središče digitalnih sprememb.

reduces the amount of prostaglandins in the focus of inflammation.
zmanjša količino prostaglandinov v središču vnetja.

Free With phoTWO camera app you will always stay in the focus of your photo stories!
Brezplačno Z phoTWO kamero app, boste vedno ostali v središču vaših fotografskih zgodb!

acting directly in the focus of inflammation.
deluje neposredno v središču vnetja.

aquaculture sectors should be in the focus of the next Union fisheries policy.
akvakulture bi morala biti v središču naslednje ribiške politike Unije.

not only in bathrooms- in the focus of designers is the increased introduction of green plants and environmentally-friendly residences altogether.
ne samo v kopalnici- oblikovalci so se osredotočili na zelene rastline in okolju prijazna bivališča v celoti.

Changes in the focus and structure of companies
Zaradi sprememb v usmerjenosti in strukturi podjetij

The final act(Regulation(EC) 1107/2009 which is in the focus here) was published in the Official Journal in 2009.
Končni akt(Uredba(ES) št. 1107/2009, ki se tu obravnava), je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije leta 2009.

To illustrate her proposal, the author presents definitions of the concept given by people with experience who participated in the focus groups.
V ilustracijo so podane opredelitve koncepta, kot so jih podali ljudje z izkušnjami, ki so sodelovali v fokusnih skupinah.

The legal nature of the European Pillar of Social Rights itself will need to take account of the legal framework at EU level and factor in the focus on the euro area.
Pravna narava evropskega stebra socialnih pravic bo morala upoštevati pravni okvir na ravni EU in osredotočenost na evrsko območje.

Thereby, only individual particles get in the focus of the sensor so that the true particle size distribution can be measured- as markedly shown in the following diagram.
S tem, samo posamezni delci dobili v središču senzorja, tako da se lahko merimo res porazdelitev velikosti delcev- kot izrazito je prikazano na naslednji shemi.

Place anti-Gypsyism in the focus of the post-2020 EU Framework in addition to social inclusion, and to introduce anti-discrimination
Se v okviru EU po letu 2020 poleg socialne vključenosti osredotoči na vprašanje anticiganizma in naj uvede protidiskriminacijske kazalnike na področjih izobraževanja,

Conscious enjoyment is in the focus of the new star special issue"Better Eating- healthy country kitchen",
Zavestno uživanje je v središču nove zvezdniške posebne številke"Boljše prehranjevanje- zdrava podeželska kuhinja",

blocks the synthesis of components that activate the pathological process in the focus of pain, reduce swelling of the tissues,
analgetiki blokira sintezo komponent, ki aktivirajo patološki proces v središču bolečine, zmanjšajo otekanje tkiv,

the photographer who put architecture in the focus of his interests, among them also Plečnik's architectural works.
je fotografiral, in fotografa, ki je postavljal arhitekturo v središče svojih interesov, med drugim tudi Plečnikovo.

leaving the occurrence of such practices still in the focus of the political debate in the Union.
zaradi česar je pojavljanje takih praks še vedno v središču politične razprave v Uniji.

the photographer who put architecture in the focus of his interests, among them also Plečnik's architectural works.
fotografa, ki je postavljal arhitekturo v središče svojih interesov, med drugim tudi Plečnikovo arhitekturo.

very much in the focus of my personal agenda.
to pa je tudi v središču mojega osebnega programa.