IN THE FOCUS in Arabic translation

In assessing programme performance, there was a pronounced improvement in the focus on client satisfaction as gauged by active use of feedback surveys on outputs delivered and analyses of website usage by beneficiaries.

ففي تقيم أداء البرامج، كان هناك تحسن واضح في التركيز على رضا العملاء، الذي تم قياسه من خلال الاستخدام النشط لاستطلاعات التعليقات على النواتج المنجزة وتحليلات استخدام المستفيدين للمواقع المتاحة على شبكة الإنترنت

All these issues are in the focus of the activities of civil society, which stands perplexed at the inactivity and indifference of governments

وتنصب جميع هذه المسائل في بؤرة أنشطة المجتمع المدني، الذي يقف محتاراً أمام خمول وعدم مبالاة الحكومات

With the FaceWork graphic demo created by Nvidia, which we showed in the focus on gaming, the heat reaches a decidedly high level, probably due to a failure to optimize the demo.

مع العرض التوضيحي للرسم FaceWork الذي تم إنشاؤه بواسطة Nvidia، والذي أظهرناه في التركيز على الألعاب، تصل الحرارة إلى مستوى مرتفع للغاية، ربما بسبب الفشل في تحسين العرض التوضيحي

The Administrator acknowledged, however, that changes were needed in the focus, structure and timeliness of the reports to make them more effective instruments for building and strengthening the capacities of Governments for monitoring and evaluation.

بيد أن مدير البرنامج أقر بأن ثمة حاجة الى إحداث تغييرات في محور التقارير وهيكلها وتوقيتها لجعلها أداة أكثر فعالية لبناء وتعزيز قدرات الحكومات في مجالي الرصد والتقييم

It makes the subject to be in the focus.

يجعل هذا الموضوع ليكون في التركيز

This is reflected in the focus of the present report.

وينعكس ذلك فيما يركز عليه هذا التقرير

Listed under best knee expert in the Focus list since 2006.

أُدرج تحت مسمى أفضل خبير في الركبة في قائمة التركيز منذ عام 2006

Evaluations conducted in the focus areas of the UNICEF MTSP(2006-2009) in 2006-2007.

التقييمات التي أجريت في مجالات تركيز الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف(2006-2009) في فترة السنتين 2006-2007

A number of cross-cutting approaches will characterize UNIDO activities in the focus areas.

ستتميز أنشطة اليونيدو في مجالات التركيز بعدد من النهوج الجامعة

The rider satisfaction should always remain in the focus for an ever-growing taxi app business.

وينبغي أن يظل رضا متسابق دائما في التركيز لالتزايد المستمر في الأعمال التطبيق سيارة أجرة

The network took part in the focus group led by UNWomen on the gender scorecard.

وشاركت الشبكة أيضاً في مجموعة التركيز التي تقودها هيئة الأمم المتحدة للمرأة والمعنية بسجل الأداء الجنساني

She suggested that the Institute incorporate that concern in its reports and in the focus of its activities.

واقترح أن يدرج المعهد هذا الشاغل في تقاريره وفي صلب أنشطته

In the 1980s, WFP experienced a shift in the focus of its activities from development to relief activities.

شهد برنامج الأغذية العالمي في الثمانينات تحولاً في أنشطته عن التركيز على التنمية إلى التركيز على الأنشطة الغوثية

They are based on past performance and expected demand in the focus areas outlined in the new strategic plan.

وقد بنيت على الأداء السابق وعلى الطلب المتوقع في مجالات التركيز المحددة في الخطة الاستراتيجية الجديدة

For example, there has been a marked improvement in the focus and goal orientation of the interview panels.

فمثلا، طرأ تقدم ملحوظ في تركيز عملية التوجيه وأهدافها لدى أفرقة إجراء المقابلات

It was recommended that the revised summary results matrix include baselines for expected results in the focus areas, whenever available.

وأُوصي بأن تشمل مصفوفة النتائج الموجزة المنقحة خطوط الأساس للنتائج المتوقعة في مجالات التركيز، عندما تكون متاحة

The training of 11,300 teachers facilitated introduction of child-centred learning approaches in grades 1-4 in selected schools in the focus states.

وسهَّل تدريبُ 300 11 مدرسا اتباعَ نهج تعلم يركز على الطفل في الصفوف من الأول إلى الرابع في مدارس مختارة في الولايات موضع التركيز

Resident representatives should leverage resources within the CCF as part of their regular programme work in the focus areas of UNDP.

ويتعين على الممثلين المقيمين اﻻستفادة إلى أقصى حد من الموارد ضمن أطر التعاون القطري بوصفها جزءا من برنامج عملهم العادي في مجاﻻت تركيز البرنامج اﻹنمائي

then were refugees in the focus of Unitymedia recruiters,

كانوا لاجئين في التركيز على التوظيف أونيتيميديا,

The system is client-driven and in line with the above-mentioned report of the Secretary-General, particularly in the focus areas of e-management and knowledge-sharing.

ويقوم النظام على أساس خدمة العملاء ويتماشى مع تقرير الأمين العام المذكور أعلاه، لا سيما في مجالي التركيز المتمثلين في الإدارة الإلكترونية وتبادل المعارف