IN THE MEDIUM TERM in Slovenian translation

• srednjeročno
• na srednji rok
• v srednjeročnem obdobju
• v srednjeročnem smislu
• s srednjeročnega vidika

Examples of using In the medium term in English and their translations into Slovenian

The aim in the medium term is to halt the reforms concerning administration,
Srednjeročni cilj je ustaviti reforme na področju uprave,

Structural weaknesses, low investment and fiscal tightening will keep trend GDP growth below 2% a year in the medium term.
Strukturne slabosti, majhne investicije in fiskalno zaostrovanje bo v srednjeročnem obdobju ohranilo trend rasti BDP pod 2% letno.

(b) a detailed description of the development strategy in the medium term the country, clearly defined priorities
Podroben oris srednjeročne razvojne strategije države, jasno opredeljene prioritete

The process of preparing budgetary documents once again does not reflect the legal requirement for synchronising their adoption and fiscal policy planning in the medium term.
Postopek priprave proračunskih dokumentov ponovno ne odraža zakonske zahteve po časovni usklajenosti njihovega sprejemanja in po srednjeročnem načrtovanju fiskalne politike.

Action that has failed to take both these factors into account has not been successful in containing costs in the medium term.
Ravnanje, ki ne uspe upoštevati obeh dejavnikov, ne bo uspešno pri srednjeročnem obvladovanju stroškov.

The CBA has to demonstrate that the socio-economic benefits in the medium term are proportional to the financial resources mobilised.
Analiza stroškov in koristi mora pokazati, da so srednjeročne socialno-ekonomske koristi sorazmerne z zagotovljenimi finančnimi viri.

The CBA should show that the socio-economic benefits identified in the medium term are commensurate with the financial support provided.
ASK naj bi pokazala, da so prepoznane srednjeročne socialno-ekonomske koristi sorazmerne z zagotovljeno finančno podporo.

emerging market economies is high, creating vulnerabilities and raising questions about the sustainability of growth in the medium term.
podjetij je v številnih razvitih ekonomijah na visoki ravni, zato se postavljajo vprašanja o srednjeročni vzdržnosti gospodarske rasti.

The Committee generally welcomes the call made in the guidelines for nominal wage increases to be consistent with productivity gains and inflation in the medium term.
Odbor načeloma pozdravlja dejstvo, da se v širših smernicah zahteva določena stopnja skladnosti med zvišanjem nominalnih plač z rastjo produktivnosti in inflacijo v srednjeročni perspektivi.

We need to devise credible and viable economic policies in the medium term and coordinate a macro-economic policy which will be based on a framework for sustained, balanced growth,
Srednjeročno moramo pripraviti verodostojne in izvedljive gospodarske politike ter uskladiti makroekonomsko politiko, ki bo temeljila na okviru vzdržne,

The Eurosystem expects efficiency to be enhanced in the medium term if the processing of« giro»
DIREKTNIH OBREMENITEV IN KARTIČNIH PLAČIL Eurosistem pričakuje izboljšanje učinkovitosti v srednjeročnem obdobju, če bo za procesiranje„žiro»

practical steps should, in the medium term, improve communication between farmers,
praktični koraki bi morali srednjeročno izboljšati komunikacijo med kmeti,

In the medium term, further improvements will be needed to make the SCT a lasting success,
Na srednji rok bodo za trajno uspešnost KPS potrebne dodatne izboljšave, še posebej na področju eSEPA,

However, as the milk price improves in the medium term, production will rise
Ko pa se bo cena mleka v srednjeročnem obdobju izboljšala, se bo povečala proizvodnja

Since this will lead to an increase in the biomass and therefore to more and better fishing opportunities in the medium term, both environmental and economic improvements should be realised as a result of the new
Ker bo to srednjeročno povzročilo povečanje biomase in tako večje in boljše ribolovne možnosti, bodo

In the medium term, we need a European defence architecture which promotes military cooperation between the EU Member States,
V srednjeročnem obdobju potrebujemo evropsko obrambno arhitekturo, ki bo spodbujala vojaško sodelovanje med državami članicami EU,

This would lead in the medium term to the achievement of the specific objectives which aim to enhance legal certainty for all service providers, to create a harmonised legal framework
To bi srednjeročno vodilo k uresničitvi podrobnih ciljev, ki so usmerjeni v krepitev pravne gotovosti za vse ponudnike storitev, vzpostavitev usklajenega pravnega okvira

In the medium term, those firms will be exposed to the full force of competitionwhen a competitor which is not a party to the agreement appears;
Na srednji rok bo taka podjetja z vso silo zajel vrtinec konkurence, ko se bo natrgu pojavil tekmec, ki ne bo vključen v sporazum.

I would also like to add that it would be vital in the medium term to develop a mechanism to evaluate
Želim tudi dodati, da bi bilo v srednjeročnem smislu zelo pomembno, če bi razvili mehanizem za ocenjevanje napredka

Regarding lower energy bills, we think that, in the medium term at least, in a real integrated energy market,
Glede nižjih računov za energijo menimo, da lahko prava konkurenca na dejanskem integriranem energetskem trgu vsaj srednjeročno doseže več kot sedanji položaj,