IN THE STATE IN WHICH in Slovenian translation

• v stanju v katerem
• v državi kjer
• v tistem stanu v katerem

Examples of using In the state in which in English and their translations into Slovenian

enforcement of judgments- Grounds for refusal- Infringement of public policy in the State in which recognition is sought- Public policy in the European Union- Judgment on trade marks contrary to EU law given by a court in another Member State- Enforcement of intellectual property rights- Directive 2004/48/EC- Legal costs).
št. 44/2001- Priznavanje in izvrševanje sodnih odločb- Razlogi za zavrnitev- Kršitev javnega reda države, v kateri se zahteva priznanje- Sodna odločba sodišča druge države članice, ki je v nasprotju s pravom Unije na področju prava znamk- Direktiva 2004/48/ES- Uveljavljanje pravic intelektualne lastnine- Stroški postopka).

enforcement of judgments- Grounds for refusal- Infringement of public policy in the State in which recognition is sought- Public policy in the European Union- Judgment on trade marks contrary to EU law given by a court in another Member State- Enforcement of intellectual property rights- Directive 2004/48/EC- Legal costs).
izvršitev sodnih odločb- Razlogi za zavrnitev- Kršitev javnega reda države, v kateri se zahteva priznanje- Javni red Unije- Sodna odločba sodišča druge države članice, ki je v nasprotju s pravom Unije na področju prava znamk- Spoštovanje pravic intelektualne lastnine- Direktiva 2004/48/ES- Stroški“.

enforcement of judgments- Grounds for refusing enforcement- Infringement of public policy in the State in which recognition is sought- Judgment given by a court in another Member State contrary to EU law on trade marks- Directive 2004/48/EC- Enforcement of intellectual property rights- Legal costs).
izvrševanje sodnih odločb- Razlogi za zavrnitev- Kršitev javnega reda države, v kateri se zahteva priznanje- Sodna odločba sodišča druge države članice, ki je v nasprotju s pravom Unije na področju prava znamk- Direktiva 2004/48/ES- Uveljavljanje pravic intelektualne lastnine- Stroški postopka“.

administered having been resident, at the time of death, in the State in which that immovable property is situated constitutes a restriction on the free movement of capital which is prohibited, in principle, under Article 56(1) EC.
je bil zapustnik ob svoji smrti rezident države članice, v kateri je nepremičnina, pomeni omejitev prostega pretoka kapitala, ki je načeloma prepovedana s členom 56(1) ES.

which provides that a judgment is not to be recognised if such recognition is manifestly contrary to public policy in the State in which recognition is sought.
določa, da se sodna odločba ne prizna, če bi bilo njeno priznanje v očitnem nasprotju z javnim redom v državi, v kateri se zahteva priznanje.

then such royalties shall be deemed to arise in the State in which the permanent establishment is situated.
so take licenčnine in avtorski honorarji nastali v državi, v kateri je stalna poslovna enota.

such interest is borne by such permanent establishment, then such interest shall be deemed to arise in the State in which the permanent establishment is situated.
take obresti krije taka stalna poslovna enota, se šteje, da take obresti nastanejo v državi, v kateri je stalna poslovna enota.

In addition, when determining whether there is a manifest breach of public policy in the State in which recognition is sought,
Poleg tega mora sodišče države, v kateri se zahteva priznanje, pri preverjanju obstoja morebitne očitne kršitve

When determining whether there is a manifest breach of public policy in the State in which recognition is sought,
Sodišče države, v kateri se zahteva priznanje, mora pri preverjanju obstoja morebitne očitne kršitve

48 EC are to be interpreted as not precluding tax legislation of a Member State which imposes certain compliance requirements where the resident company seeks exemption from taxes already paid on the profits of that CFC in the State in which it is resident,
člena 43 ES in 48 ES razlagati tako, da ne nasprotujeta davčni zakonodaji države članice, v kateri so naložene nekatere zahteve skladnosti, kadar družba rezidentka namerava uporabiti oprostitev za davke, ki so že bili plačani od dobička te TOD v državi, v kateri je rezidentka,

many potential asylum seekers do not submit these applications in the State in which they first arrive because their chances of seeing the procedure succeed are slim
zaradi uredbe Dublin II mnogi morebitni prosilci za azil ne vložijo teh prošenj v državi, v katero najprej prispejo, ker so njihove možnosti za uspešen postopek majhne

then such interest shall be deemed to arise in the State in which the permanent establishment or fixed base is situated.
stalna baza, se šteje, da take obresti nastanejo v državi, v kateri je stalna poslovna enota ali stalna baza.

then such royalties shall be deemed to arise in the State in which the permanent establishment or fixed base is situated.
so take licenčnine in avtorski honorarji nastali v državi, v kateri je stalna poslovna enota ali stalna baza.

a fixed base, then such interest shall be deemed to arise in the State in which the permanent establishment of fixed base is situated.
za katero se plačajo obresti in take obresti krije taka stalna poslovna enota, se šteje, da take obresti nastanejo v državi, v kateri je stalna poslovna enota.

valid licenses to teach in the states in which they're hired.
veljavne licence za poučevanje v državah, v katerih so zaposleni.

ordinarily resident in, the State in which the force is located;
običajnega bivališča v državi, v kateri je sila;

Contact the state medical board in the state in which the person works.
Obrnite se na državno zdravniško službo v državi, v kateri oseba dela.

You must file a case in the state in which you reside.
Pritožbo lahko vložite v državi, v kateri prebivate.

RÜFFERT wage they would normally be paid in the State in which their employer is established.
RÜFFERT običajno prejmejo v državi, v kateri ima sedež njihov delodajalec.

Apply through the state medical board in the state in which you wish to become licensed.
Prijavite se prek državne zdravniške komisije v državi, v kateri želite pridobiti licenco.