IN WHOSE NAME in Slovenian translation

• v imenu katere
• v imenu katerih
• v imenu katerega

Examples of using In whose name in English and their translations into Slovenian

The goods shall be presented by the person who brings the goods to the special fiscal territory or by the person in whose name or on whose behalf the goods are brought to the special fiscal territory.
Blago predloži oseba, ki ga vnese na ozemlje s posebno davčno ureditvijo, ali oseba, v imenu katere ali za račun katere se blago vnese na ozemlje s posebno davčno ureditvijo.

Unique and central, in whose Name religious ideology interpellates all individuals as subjects.
edinega Subjekta, v imenu katerega se religiozna ideologija naslavlja na vse individue kot subjekte(prav tam, 79).

In the universities, an administrative bureaucracy took power by referring to the alleged student from"uneducated" background in whose name curricula had to be transformed into the most boring and restrictive corsets.
Na univerzah je administrativna birokracija pridobila moč s sklicevanjem na namišljenega»neizobraženega« študenta, v imenu katerega je bilo treba urnik spremeniti v najbolj duhamoren prisilni jopič.

And be careful of[your duty to] Allah in whose name you demand[your rights]
In bodite vdani Allahu- v čigar imenu drug drugega prosite- in pazite na sorodstvo,

are administered by the spouse in whose name they were acquired.
upravlja zakonec, na katerega ime je bilo pridobljeno.

The emperor emeritus assumed the throne on January 8, 1989, at the age of 55, following the death of Emperor Hirohito, in whose name Japan fought
Akihito je 125. japonski cesar postal 8. januarja 1989 po smrti svojega očeta cesarja Hirohita, v čigar imenu se je Japonska borila

The artists applied for new identity cards with computer-altered photographs that combined features of two members of the group- the man who would use the card and the man in whose name it was issued.
Umetniki so za nove osebne izkaznice zaprosili z računalniško spremenjenimi fotografijami, ki so združevale poteze dveh članov skupine- uporabnika kartice in tistega, na katerega ime je bila izdana.

the entry will be deemed to be submitted by the person in whose name the e-mail account is registered
je vložila prijavo, se šteje, da bo vnos vnesel oseba, v imenu katere je bil registriran e-poštni račun

on the one hand, the identity of the person in whose name the statement of modification was lodged
je v bistvu izpodbijati na eni strani identiteto osebe, v imenu katere je bila prilagoditvena vloga vložena,

the manner in which the media presents them to the citizens in whose names they have been perpetrated.
kako jih mediji predstavljajo državljanom, v katerih imenu so bile pravice zlorabljene.

In whose name is the house?
Na katerem naslovu stoji hiša?

transferred to a private individual in whose name the export pedigree must be issued.
predajo posamezniku, na katerega ime mora biti izdan izvozni rodovnik.

legal person in whose name the aircraft is registered shall be presumed to be the operator, unless that person can prove that another person is the operator;
fizična oseba, na ime katere je zrakoplov registriran, razen če ta oseba ne dokaže, da je operater neka druga oseba;

all-powerful being whose judgment cannot be questioned, and in whose name the most horrendous of acts can be sanctioned without appeal?
vsemogočnim bitjem čigar presoja je nevprašljiva, in so v njegovem imenu lahko dovoljena najbolj grozna dejanja brez priziva?

Bergeberget is a hill in Norway whose name means“The hill hill” in Norwegian.
Bergeberget je hrib na Norveškem, katerega ime v norveščini pomeni»hriboviti hrib«.

The Treaty will be signed on 13 December in the city whose name it will bear.
Pogodbo bomo podpisali 13. decembra v mestu, po katerem bo poimenovana.

Slovenia is the only state in the world whose name contains the word“love”: Slovenia.
Slovenija je edina država na svetu, ki v imenu nosi besedo LJUBEZENangl.

Cardholder is a person in whose name a payment card has been issued.
Imetnik kartice je oseba, v imenu katere je bila izdana plačilna kartica.

By whom and in whose name?
Toda kakšna in v čigavem imenu?

If so, in whose name?
Če da, v čigavem imenu?