IS NOT INCOMPATIBLE in Slovenian translation

• ni nezdružljivo
• ni v nasprotju
• ni v neskladju
• ni nezdružljiva
• nista nezdružljivi
• ni združljiv

Examples of using Is not incompatible in English and their translations into Slovenian

the United Kingdom Government submit that such an injunction is not incompatible with Regulation No 44/2001 because Article 1(2)(d)
vlada Združenega kraljestva menita, da taka odredba ne more biti nezdružljiva z Uredbo št. 44/2001, ker se njen člen 1(2)(d)

to manage their property, provided this is not incompatible with the conditions of internment and the law which is applicable.
to omogočajo internacijske razmere in ni v nasprotju z veljavno zakonodajo.

to manage their property, provided this is not incompatible with the conditions of internment and the law which is applicable.
to omogočajo internacijske razmere in ni v nasprotju z veljavno zakonodajo.

business competitiveness is not incompatible with people's well-being,
konkurenčnost podjetij nista nezdružljivi z blaginjo ljudi

tribunals of the requested State would also be responsible for ensuring that the award is not incompatible with EU law.
v kateri bi se vložil predlog, prav tako imela nalogo zagotoviti, da ta odločba ni nezdružljiva s pravom Unije.

processing to be carried out by the recipient is not incompatible with the original aim
obdelave, ki jo opravi naslovnik, ni nezdružljiv s prvotnim ciljem,

That principle is not incompatible with the possibility for Member States to impose on undertakings operating in the electricity sector public service obligations in the general economic interest in accordance with the Treaties,
To načelo ni nezdružljivo z možnostjo držav članic, da naložijo podjetjem, ki delujejo v elektroenergentskem sektorju, obveznosti javne službe v splošnem gospodarskem interesu v skladu s Pogodbama,

I therefore take the view that the formal status of a public prosecutor's office as a party in criminal proceedings is not incompatible with its being recognised as exhibiting impartiality,
Menim torej, da značilnost stranke v kazenskem postopku, ki jo ima državno tožilstvo s formalnega vidika, ni nezdružljiva s tem, da se mu prizna status nepristranskosti kot(ne le deontološko,

provided that correcting these two inconsistencies is not incompatible with the simplification of procedures,
odprava teh nedoslednosti ne bo nezdružljiva s poenostavitvijo postopkov,

for a specific purpose that is not incompatible with the purpose for which the data was transmitted.
sicer za določen namen, ki ni v nasprotju z namenom, za katerega so bili podatki posredovani.

for a specific purpose that is not incompatible with the purpose for which the data was transmitted.
sicer za določen namen, ki ni v nasprotju z namenom, za katerega so bili podatki posredovani.

an insolvency practitioner/liquidator must cooperate with other appointed liquidators/insolvency practitioners in the same group to the extent that such cooperation is appropriate to facilitate effective administration and is not incompatible with the rules applicable to each proceeding
sodeluje z vsemi drugimi stečajnimi upravitelji, imenovanimi v postopkih v zvezi z drugim članom iste skupine, če je tako sodelovanje primerno, da se olajša učinkovito vodenje postopkov, če ni nezdružljivo s pravili, ki se uporabljajo v zvezi s takimi postopki

to the extent that such cooperation is not incompatible with the rules applicable to each of the proceedings.
v kolikor takšno sodelovanje ni nezdružljivo s pravili, ki se uporabljajo za vsakega od postopkov.

It concludes that the determination of limitation periods for the exercise of the right to deduct is not incompatible with the objectives pursued by the Sixth Directive,
Iz tega sklepa, da določitev prekluzijskih rokov za uveljavljanje pravice do odbitka ni nezdružljiva s cilji, ki jim sledi Šesta direktiva,

Both are not incompatible but could lead to duplication of work.
Nobeden od njiju ni nezdružljiv, vendar lahko to povzroči dvojno delo.

Swimming pools and the environment are not incompatible- quite the opposite.
Bazen in ekologija nista nezdružljiva: ravno nasprotno.

Are not incompatible with the marketing standards referred to in Article 1.
Niso nezdružljivi s tržnimi standardi iz člena 1.

Are not incompatible with the standards laid down in this Regulation.
Niso nezdružljivi s standardi iz te uredbe.

These two objectives are not incompatible- they make cohesion policy favourable to development.
Ta dva cilja nista nezdružljiva- zaradi njiju je kohezijska politika naklonjena razvoju.

a social state with social rights for the people are not incompatible.
socialna država s socialnimi pravicami za ljudi nista nezdružljiva.