IS NOT INCOMPATIBLE in Greek translation

• δεν είναι ασυμβίβαστη
• δεν είναι ασύμβατη
• δεν αντιβαίνει
• δεν αντίκειται
• δεν είναι ασυμβίβαστο
• δεν είναι ασυμβίβαστος
• δεν είναι ασύμβατος
• δεν είναι αντίθετη

Examples of using Is not incompatible in English and their translations into Greek

the Commission submits that the protection of personal data is not incompatible with the authorisation of such transfers,
η προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δεν είναι ασυμβίβαστη με το να επιτραπούν τέτοιες διαβιβάσεις δεδομένων,

body to act on its instructions, provided that this is not incompatible with the rules applicable to them.
φορέα που ενεργεί βάσει οδηγιών τους, αν αυτό δεν αντίκειται στις εφαρμοστέες διατάξεις.

the prohibition of that conduct is not incompatible with the performance of RTE' s public service tasks.
η απαγόρευση της οποίας δεν είναι ασυμβίβαστη με την εκπλήρωση της αποστολής δημοσίας υπηρεσίας που έχει ανατεθεί στην προσφεύγουσα.

does not in any way hinder their distribution, it is not incompatible with Article 30 of the EEC Treaty.
δεν υπονομεύει, κατά κάποιο τρόπο, τη διακίνηση τους, τότε δεν αντίκειται στο άρθρο 30 της συνθήκης ΕΟΚ.

The so-called“unilateralism” of the Catalan referendum is not incompatible with the search for solidarity
Αυτό που ονομάστηκε“μονομέρεια” του καταλανικού δημοψηφίσματος δεν είναι ασυμβίβαστο με την αναζήτηση αλληλεγγύης

using language that is not incompatible with the neoliberal state.
χρησιμοποιώντας μια γλώσσα που δεν είναι ασυμβίβαστη με το νεοφιλελεύθερο κράτος.

appoint an independent person or body acting on its instructions, provided that it is not incompatible with the rules applicable to them.
φορέα που ενεργεί βάσει οδηγιών τους, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό δεν αντίκειται στους κανόνες που ισχύουν για τα εν λόγω δικαστήρια.

less large degree is not incompatible with the capitalist system
μεγαλύτερο βαθμό την παραγωγή δεν είναι ασυμβίβαστο με το καπιταλιστικό σύστημα

only when this purpose is not incompatible with the, in accordance with the law.
μόνο όταν ο σκοπός αυτός δεν είναι ασυμβίβαστος με την, σύμφωνα με το νόμο.

the non-creditworthy economy and that economic relevance is not incompatible with providing access to as many people as possible.
η οικονομική συνάφεια δεν είναι ασυμβίβαστη με την παροχή πρόσβασης σε όσο το δυνατόν περισσότερους πολίτες.

provided that this is not incompatible with the rules applicable to them.'.
υπό την προϋπόθεση ότι αυτό δεν είναι ασυμβίβαστο με τους κανόνες που ισχύουν για αυτές.

the coordinator shall cooperate with each other to the extent that such cooperation is not incompatible with the rules applicable to the respective proceedings.
μέλη του ομίλου και ο συντονιστής συνεργάζονται κατά τρόπο ώστε η συνεργασία αυτή να μην είναι ασύμβατη με τους κανόνες που εφαρμόζονται στην αντίστοιχη διαδικασία.

for example, is not incompatible with the idea of a poet in Ionia elaborating materials derived from the farther side of the Greek world.
λόγου χάρη, δεν είναι ασυμβίβαστη με την άποψη ότι ένας ποιητής της Ιωνίας επεξεργάστηκε υλικό το οποίο προερχόταν από το άλλο άκρο του ελληνικού κόσμου.

This approach is not incompatible with that which consists, at Community level,
προσέγγιση αυτή δεν είναι ασύμβατη με εκείνη που συνίσταται, σε κοινοτικό επίπεδο,

which is totally dissimilar to American terrain, is not incompatible with our laws to protect the environment
το οποίο είναι τελείως διαφορετικό από το αμερικανικό έδαφος, δεν είναι ασύμβατη με τη νομοθεσία μας για την προστασία του περιβάλλοντος

Article 46(3) of Regulation No. 1408/71 is not incompatible with Article 51 of the Treaty,
Το άρθρο 46, παράγραφος 3, του κανονισμού 1408/71 δεν είναι ασυμβίβαστο με το άρθρο 51 της Συνθήκης,

tribunals of the requested State would also be responsible for ensuring that the award is not incompatible with EU law.
αναγνωρίσεως θα ήταν ομοίως επιφορτισμένα με την αποστολή να διασφαλίσουν ότι η διαιτητική απόφαση δεν είναι ασύμβατη με το δίκαιο της Ένωσης.

Firstly, I share Mr Pomés' s view that we need greater coordination, which is not incompatible with subsidiarity, but I am also interested in his additional demands that we work in more detail on expenditure and income,
Καταρχήν, συμμερίζομαι την ανάλυση του κ. Pomιs, με την έννοια της αναγκαιότητας για μεγαλύτερο συντονισμό, που δεν είναι ασυμβίβαστος με την επικουρικότητα, και μου φαίνονται ενδιαφέροντα τα πρόσθετα αιτήματά του για περισσότερο λεπτομερή εργασία όσον αφορά τις δαπάνες

The fact that the authorities of a Member State did not ban a demonstration in circumstances such as those of the main case is not incompatible with Articles 30
Το γεγονός ότι οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους δεν απαγόρευσαν μια συγκέντρωση πολιτών υπό περιστάσεις όπως αυτές της υποθέσεως της κύριας δίκης δεν είναι ασυμβίβαστο με τα άρθρα 30 και 34 της Συνθήκης ΕΚ(νυν,

fourth questions must be that the fact that the authorities of a Member State did not ban a demonstration in circumstances such as those of the main case is not incompatible with Articles 30
δοθεί η απάντηση ότι το γεγονός ότι οι αρμόδιες αρχές κράτους μέλους δεν απαγόρευσαν μια συγκέντρωση πολιτών υπό περιστάσεις όπως αυτές της υποθέσεως της κύριας δίκης δεν είναι ασυμβίβαστο με τα άρθρα 30 και 34 της Συνθήκης,