IS NOT INCOMPATIBLE in Swedish translation

• inte är oförenlig
• är förenlig
• inte är oförenligt
• är inte oförenligt

Examples of using Is not incompatible in English and their translations into Swedish

because social cohesion is not incompatible with economic success;
social sammanhållning inte är oförenligt med ekonomisk framgång;

subsequently further processed only insofar as this is not incompatible with the original purpose of the processing.
ytterligare efterföljande behandling får ske endast om detta inte är oförenligt med det ursprungliga ändamålet med behandlingen.

The law firm's liability shall be reduced by the amount that the client may receive from insurance that it has signed or is covered by, if this is not incompatible with the insurance terms.
Advokatbyråns ansvar ska reduceras med det belopp som klienten kan komma att erhålla ur försäkring som denne tecknat eller omfattas av om detta inte är oförenligt med försäkringsvillkoren.

Greater flexibility is not incompatible with a higher level of social protection for workers,
En större flexibilitet är inte oförenlig med en högre nivå av social trygghet för arbetstagarna,

So far as subsequent transfers of PNR data by CBP are concerned, the Commission submits that the protection of personal data is not incompatible with the authorisation of such transfers,
När det gäller de överföringar som CBP senare kan göra av passageraruppgifter anser kommissionen att dessa inte är oförenliga med tillståndet till sådana överföringar,

This regional policy is not incompatible- indeed quite the opposite- with an effective territorial cohesion policy,
Denna regionalpolitik är inte oförenlig- tvärtom- med en effektiv territoriell samman hållningspolitik, som föreslås i den territoriella agendan

provided that correcting these two inconsistencies is not incompatible with the simplification of procedures, it will be important to align the rules applied in the EU with internationally accepted standards.
en korrigering av dessa båda inkonsekvenser inte är oförenlig med förenklingen av förfarandena är det viktigt att anpassa de regler som gäller inom EU till internationellt accepterade standarder.

which is totally dissimilar to American terrain, is not incompatible with our laws to protect the environment and people's access to information.
som är helt olik den amerikanska terrängen, är förenlig med våra miljöskyddslagar och människors tillgång till information.

Giving Europe a role as leader on the international stage, involving all the EU countries is not incompatible with the firm belief that international cooperation is necessary:
Att ge Europa en ledande roll på den internationella scenen genom att göra alla EU-länder delaktiga är inte oförenligt med den fasta övertygelsen att det krävs ett internationellt samarbete:

Firstly, I share Mr Pomés' s view that we need greater coordination, which is not incompatible with subsidiarity, but I am also interested in his additional demands that we work in more detail on expenditure
För det första håller jag med om Pomés analys, vad gäller behovet av en större samordning, som inte är förenlig med subsidiariteten, och jag finner hans andra krav intressanta om en ingående granskning av kostnaderna

Are not incompatible with the standards laid down in this Regulation.
Inte är oförenliga med de normer som fastställs i denna förordning.

These two objectives are not incompatible- they make cohesion policy favourable to development.
Dessa två mål är inte oförenliga- de gör att sammanhållningspolitiken gynnar utvecklingen.

Swimming pools and the environment are not incompatible- quite the opposite.
Pooler och miljöhänsyn är inte oförenliga, snarare tvärtom.

Difference and equality are not incompatible.
Olikhet och lika värde är inte oförenliga.

Both are not incompatible but could lead to duplication of work.
Att tillämpa båda vore inte oförenligt, men kan leda till dubbelarbete.

Participants agreed that solidarity and cohesion are not incompatible with productivity and the proper functioning of the economy.
Deltagarna var överens om att solidaritet och sammanhållning inte är oförenliga med produktivitet och en väl fungerande ekonomi.

Are necessary to ensure compliance with laws and regulations and which are not incompatible with the provisions of this Agreement,
Som är nödvändiga för att säkerställa iakttagandet av lagar och andra författningar som inte är oförenliga med bestämmelserna i detta avtal,

These must not be rendered invalid by virtue of the directive, provided that they are not incompatible with other EU legislation.
Dessa får inte göras ogiltiga med anledning av direktivet i den mån de inte strider mot EU-rätten i övrigt.

environmental standards are not incompatible with the European Union's trade interests and those of its partners.
miljömässiga normer inte är oförenliga med EU: s och dess partners handelsintressen.

Sharing of your data for such purposes may in principle only happen when the planned purposes of the third party are not incompatible with Paulig's purposes described in this privacy policy.
Uppgifter kan endast delas för sådana ändamål när den tredje partens planerade ändamål inte strider mot Pauligs ändamål som beskrivs i denna integritetspolicy.