IS NOT INCOMPATIBLE in Dutch translation

• niet onverenigbaar is
• niet in strijd is
• is niet in tegenspraak

Examples of using Is not incompatible in English and their translations into Dutch

That interpretation, which is based on the express terms of that provision, is not incompatible with Article 2.2.1 of the 1994 GATT Antidumping Code,
Deze uitlegging, die expliciet uit genoemde bepaling volgt, is niet onverenigbaar met artikel 2.2.1 antidumpingcode van het GATT van 1994, gelezen in samenhang

that the European Economic Area agreement is not incompatible with the future accession to the EC of such EFTA countries as might desire it.
in zijn uitstekende verslag, dat de EER-overeenkomst niet in tegenspraak is met de toekomstige toetreding tot de EG van die EVA-landen, die zulks zouden wensen.

God's nature is not incompatible with eternal punishment,
de aard van God is niet onverenigbaar met de eeuwige straf,

Mr Clinton's amendment is not incompatible with any of the compromise texts.
het amendement van de heer Clinton is niet onverenigbaar met welke compromistekst dan ook.

denatured alcohol obtained by fermentation is not incompatible with Ar ticle 95 of the Treaty.
gedenatureerde gistingsalcohol anderzijds, zoals die in Italië bestaat, is niet in strijd met artikel 95 van het Verdrag.

Ii administration of the medicinal product is not incompatible with a previous treatment
Ii de toediening van het medicament niet strijdig is met een vroegere behandeling

Fifthly, it must be pointed out that this interpretation is not incompatible with the restrictive nature of the prohibition laid down in Article 85(1)
In de vijfde plaats is deze uitlegging niet onverenigbaar met het beperkte karakter van het verbod van artikel 85, lid 1,

Monty Johnstone points to the victory of the Chinese Red Army in 1949 as"proof" that"Socialism in One Country" is not incompatible with revolutionary socialist internationalism.
Monty Johnstone wijst op de overwinning door het Chinese Rode Leger in 1949 als‘bewijs' dat‘het socialisme in één land' niet onverenigbaar zou zijn met revolutionair socialistisch internationalisme.

However, passing through the I Contest Gofio de Canarias has shown that youth is not incompatible with quality or the good work,
Echter, het passeren van de I Contest Gofio de Canarias heeft aangetoond dat de jeugd niet onverenigbaar is met de kwaliteit of het goede werk,

or alternatively- and this is not incompatible- to prompt Ukraine to draw closer to Russia, and finalize a common energy policy with Russia.
wat hiermee overigens niet onverenigbaar is- het land toenadering tot Rusland te laten zoeken om samen met dit land een gemeenschappelijk energiebeleid op te zetten.

provided that correcting these two inconsistencies is not incompatible with the simplification of procedures,
het corrigeren van deze twee tegenstrijdigheden niet in strijd is met de vereenvoudiging van de procedures,

to have a natural alcoholic strength of not less than 10° is not incompatible with Community wine legisla tion.
ten minste 80% gewone eerlijke handelswijn met een alcoholgehalte van ten minste 10° moet bevatten, niet in strijd is met de communautaire wijnwetgeving.

with enlargement- which require extremely considerable promotion, but this is not incompatible with the single European transport area.
moeten krijgen- vooral nu, gezien de uitbreiding-, maar dat is niet in tegenspraak met de gemeenschappelijke Europese vervoersruimte.

The fact that the authorities of a Member State did not ban a demonstration in circumstances such as those of the main case is not incompatible with Articles 30
Jlet besluit van de bevoegde autoriteiten van een lidstaat om een samenkomst in omstandigheden als die in het hoofdgeding niet te verbieden, is niet onverenigbaar met de artikelen 30 en 34 EG-Verdrag(mans, na wijziging,

Article 46(3) of Regulation No. 1408/71 is not incompatible with Article 51 of the Treaty, in so far
Artikel 46, lid 3, van verordening nr. 1408/71 is niet onverenigbaar met artikel 51 EEG-Verdrag voor zover het in dat geval meebrengt,

held(see paragraphs 89 and 90 above), that aid granted with a view to utilising the quota allocated to mainland Portugal is not incompatible with the aims of the common agricultural policy.
de steunmaatregelen die zijn toegekend om het gebruik mogelijk te maken van het aan het continentaal gebied van Portugal toegekende quotum, niet onverenigbaar zijn met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

to savings deposits denominated in national currency and held at financial establishments whose registered office is in the Member State concerned is not incompatible with Articles 59 to 66 and 95 of the EEC Treaty.
bestuursrechtelijke be paling die vorenbedoelde belastingvrijstelling beperkt tot spaardeposito's in nationale valuta bij financiële instellingen die in de betrokken Lid-Staat zijn geves tigd, is niet onverenigbaar met de artikelen 59 tot en met 66 en 95 van het EEG-Verdrag.

competing imported products, is not incompatible with Article 95.
concurrende ingevoerde produktie, is niet onverenigbaar met artikel 95.

only if this purpose is not incompatible with the other purposes for which your data was collected.
alleen wanneer dit doel niet tegenstrijdig is met de doeleinden waarvoor jouw persoonlijke gegevens verzameld zijn..

that the reduction in public deficits is not incompatible with a sustained level of investment
de beperking van de overheidstekorten niet onverenigbaar is met een blijvend hoog investeringsniveau