IS NOT PRACTICABLE in Slovenian translation

• ni izvedljivo
• to ni mogoče
• ni možna
• ni izvedljiv
• ni izvedljiva

Examples of using Is not practicable in English and their translations into Slovenian

In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce noise emissions, BAT is to set up
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali, kjer to ni mogoče, zmanjšanje emisij hrupa je vzpostavitev

Where the responding Party considers that a response within 20 days is not practicable, it shall inform the requesting Party of the reasons for not meeting that deadline, together with an estimate of the shortest period within which it will be able to provide its response.
Če zaprošena pogodbenica meni, da odgovor v 20 dneh ni izvedljiv, drugo pogodbenico obvesti o razlogih za odlog in oceni najkrajšega možnega roka, v katerem bo lahko predložila odgovor.

In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce odour emissions and/or odour impact from a farm, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali, kjer to ni mogoče, zmanjšanje emisij vonjav in/ali učinka vonjav s kmetije je uporaba kombinacije spodaj navedenih tehnik.

a skin corrosion/irritation study is not practicable since the amount of test substance to be applied considerably exceeds the toxic dose
raziskava o draženju kože/jedkosti za kožo ni izvedljiva, ker količina testne snovi, ki bi se uporabila, znatno presega strupen odmerek

where an immediate inspection is not practicable, the inspector shall.
takojšnji inšpekcijski pregled pa ni izvedljiv, inšpektor.

for which calculation of this component of the AMS is not practicable.
za katero izračun te komponente AMS ni izvedljiv.

areas where organic beekeeping is not practicable.
za katera države članice določijo, da na njih ekološko čebelarstvo ni možno.

In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce diffuse emissions to air and water,
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali, kadar to ni mogoče, zmanjšanje razpršenih emisij v zrak

When voluntary return is not practicable and other measures provided for in Directive 2008/115/EC are not adequate to prevent secondary movements,
Kadar prostovoljna vrnitev ni mogoča in drugi ukrepi iz Direktive 2008/115/ES ne zadostujejo za preprečitev sekundarnih gibanj, bi bilo treba nemudoma

In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce diffuse emissions from metal production, BAT is to optimise the efficiency of off-gas collection
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali, kjer to ni mogoče, zmanjšanje razpršenih emisij iz proizvodnje kovin je optimizacija učinkovitosti zajema

the quantity of production eligible to receive that price or, where this is not practicable, on budgetary outlays used to maintain the producer price.
količino proizvodnje, ki je upravičena do te cene, ali, če to ni izvedljivo, s proračunskimi izdatki, ki se uporabljajo za ohranjanje proizvajalčeve cene.

In order to prevent, or where that is not practicable, to reduce odour emissions from a farm, BAT is to set up,
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali, kjer to ni mogoče, zmanjšanje emisij vonjav s kmetije je vzpostavitev,

Checks to ensure that the prepackages comply with the requirements of this Directive shall be carried out by the competent departments of the Member States by sampling on the packers' premises or, if this is not practicable, on the premises of the importer or his agent established in the Community.
S katerimi preverjajo, ali predpakirani proizvodi ustrezajo zahtevam te direktive, izvajajo pristojni organi držav članic z vzorčenjem v prostorih tistega, ki pakira, oziroma če to ni izvedljivo, v prostorih uvoznika ali njegovega zastopnika s sedežem v Skupnosti.

for which the calculation of the market price support component of the AMS is not practicable.
za katere izračun komponente tržne cenovne podpore AMS ni izvedljiv.

However, at the present stage of development of Community law, option 5 is not practicable because, on substance, it is contrary to the principle of subsidiarity
Vendar na sedanji stopnji priprave zakonodaje Skupnosti peta možnost ni izvedljiva, in sicer z vidika vsebine, ker je v nasprotju z načelom subsidiarnosti,

They further argue that, in certain cases, application of the full set of rules is not practicable(particularly in the case of procurement by very small contracting authorities);
Poleg tega menijo, da včasih ni mogoče uporabiti celotnega sklopa predpisov(predvsem pri javnih naročilih zelo majhnih naročnikov);

It lays down measures designed to prevent or, where that is not practicable, to reduce emissions in the air,
Določa namreč ukrepe za preprečevanje, ali če to ni mogoče, za zmanjševanje emisij v zrak, vodo in tla pri določenih dejavnostih,

Where a hose test is not practicable because of possible damage to machinery,
Če preskušanje z brizganjem ni praktično izvedljivo zaradi morebitne poškodbe strojev,

In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce diffuse dust emissions to air, BAT is to set up
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali, kadar to ni mogoče, zmanjšanje razpršenih emisij prahu v zrak je priprava

their methods of operation which indicate the practical suitability of particular techniques for providing in principle the basis for emission limit values designed to prevent and, where that is not practicable, generally to reduce emissions and the impact on
napredno stopnjo v razvoju dejavnosti in načinov obratovanja, ki kažejo praktično primernost posamezne tehnologije, na podlagi katere se načeloma določa mejna vrednost emisij za preprečevanje, in če to ni izvedljivo, zmanjševanje emisij na splošno