IS NOT PRACTICABLE in Hungarian translation

• nem kivitelezhető
• nem lehetséges
• nem megvalósítható
• nem megoldható
• nem alkalmazható

Examples of using Is not practicable in English and their translations into Hungarian

Exemptions from the substitution requirement should be permitted if substitution is not practicable from the scientific and technical point of view or if the negative environmental
(11) Mentesség a helyettesítő megoldások követelménye alól akkor engedélyezhető, ha tudományos és műszaki szempontból a helyettesítés nem lehetséges, illetve ha a helyettesítés által okozott káros környezeti

Where this is not practicable, then persons
Amennyiben ez nem kivitelezhető, akkor a személyeket

for which calculation of this component of the AMS is not practicable.
ahol az AMS ezen alkotóelemének kiszámítása nem alkalmazható.

In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce diffuse emissions from metal production, BAT is to optimise the efficiency of off-gas collection and treatment by using a combination of the techniques given below.
A fémgyártásból származó diffúz kibocsátások BAT 9. A fémgyártásból származó diffúz kibocsátások megelőzése vagy- amennyiben ez nem kivitelezhető- csökkentése céljából elérhető legjobb technika a füstgázbegyűjtés és -kezelés hatékonyságának optimalizálása az alábbi technikák kombinációjának alkalmazásával.

made using the applied administered price and the quantity of production eligible to receive that price or, where this is not practicable, on budgetary outlays used to maintain the producer price.
a termelés ezen árra jogosult részének felhasználása alapján, vagy ahol ez nem alkalmazható, a termelői ár szintentartásához felhasznált költségvetési kiadások alapján kell kiszámítani.

When voluntary return is not practicable and other measures provided for in Directive 2008/115/EC are not adequate to prevent secondary movements,
Amennyiben az önkéntes visszatérés nem kivitelezhető, és a 2008/115/EK irányelvben foglalt egyéb intézkedések nem alkalmasak a másodlagos mozgások megakadályozására,

In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce emissions of nitrogen, phosphorus and microbial pathogens to soil and water from manure landspreading, BAT is to use all the techniques given below.
BAT A szilárd trágya kijuttatásából a talajba és a vízbe történő nitrogén- és foszforkibocsátás, valamint a mikrobiológiai kórokozók kibocsátásának megelőzése vagy- amennyiben ez nem kivitelezhető- csökkentése érdekében a BAT az alábbi technikák mindegyikének használatát foglalja magában.

In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce odour emissions from waste water collection and treatment and from sludge treatment,
A szennyvíz gyűjtéséből és tisztításából, valamint az iszap kezeléséből származó bűzkibocsátás megelőzése vagy- amennyiben ez nem kivitelezhető- csökkentése terén a BAT az alábbi technikák egyikének

for which setting numerical MRLs is not practicable(e.g. substances that may be naturally present in animal produce),
amelyeknél a számszerű maximális maradékanyag-határértékek meghatározása a gyakorlatban nem kivitelezhető(pl. az állati termékekben természetesen előforduló anyagoknál), a maradékanyag-ellenőrzés elvégzésének

For instance, since customers want to buy shoes with laces and it is not practicable for distributors to lace new shoes with the laces of their choice, it has become
Például, mivel az ügyfelek a cipőt fűzővel együtt akarják megvásárolni, és a forgalmazók számára a gyakorlatban nem kivitelezhető, hogy az új cipőket a választásuk szerinti cipőfűzőkkel lássák el,

a skin corrosion/irritation study is not practicable since the amount of test substance to be applied considerably exceeds the toxic dose and, consequently,
a bőrmarási/bőrirritációs vizsgálat nem célszerű, mivel az alkalmazandó vizsgált anyag mennyisége jelentős mértékben meghaladja a toxikus dózist,

It also lays down rules designed to prevent or, where that is not practicable, to reduce emissions into air,
Emellett olyan szabályokat tartalmaz, amelyeket a szennyező anyagok kibocsátásának megelőzésére vagy, ahol az nem lehetséges, a levegőbe,

risks of such activities are prevented, or if this is not practicable, at least mitigated
kockázatait megelőzik, vagy ha ez a gyakorlatban nem lehetséges, akkor legalább mérséklik

In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce the quantity of waste being sent for disposal, BAT is to set up and implement a waste
A hulladéktermelés megelőzése vagy- ha ez nem kivitelezhető- az ártalmatlanításra küldött hulladék mennyiségének csökkentése érdekében alkalmazandó BAT olyan hulladékgazdálkodási terv kidolgozását

Where it is not practicable for the work processes to be carried out in an enclosed system,
Abban az esetben, ha nem lehetséges zárt tér használata azokon a munkahelyeken, ahol benzolt

steam sterilisation is not practicable or possible VWR and JM Separations combine
ha nem kivitelezhető vagy nem lehetséges a„helyi tisztítás”,

(2) Where it is not practicable for the work processes to be carried out in an enclosed system,
(2) Ott, ahol a munkafolyamatok elvégzése zárt rendszerben nem megvalósítható, azokat a munkahelyeket,

non-human primate is transferred from one establishment as referred to in paragraph 1 to another before it is weaned, and it is not practicable to mark it beforehand, a full documentary record, specifying in particular its mother,
pontban említett módon egy létesítményből elválasztása előtt átszállítanak egy másik létesítménybe, és ezt megelőzően megjelölése nem kivitelezhető, a címzett létesítménynek teljes- különösen az anyát meghatározó- dokumentációt kell fenntartania,

concerning the delivery and reception of waste in order to prevent or, where that is not practicable, to reduce as far as possible negative effects on the environment,
átvétele terén a negatív hatások megakadályozására vagy, ha ez nem megoldható, lehető legnagyobb mértékű csökkentésére,

Where it is not practicable for the work processes to be carried out in an enclosed system,
Ahol a munkafolyamatok elvégzése zárt rendszerben nem megvalósítható, azokat a munkahelyeket,