IT IS APPROPRIATE TO PROVIDE in Slovenian translation

• je primerno zagotoviti
• je primerno določiti
• je ustrezno zagotoviti
• je primerno predvideti
• je primerno poskrbeti
• je ustrezno določiti
• je ustrezno predvideti
• primerno določiti

Examples of using It is appropriate to provide in English and their translations into Slovenian

(48) In order to facilitate the finalisation of cross-border transactions, it is appropriate to provide for access to clearing and settlement systems throughout
Za lažji zaključek čezmejnih poslov je ustrezno zagotoviti dostop investicijskih podjetij do sistemov obračuna

To provide flexibility for Member States in the set up of control systems, it is appropriate to provide the option for the functions of the certifying authority to be carried out by the managing authority.
Da imajo države članice več prožnosti pri vzpostavitvi sistemov nadzora, je primerno zagotoviti možnost, da lahko organ upravljanja izvaja naloge organa za potrjevanje.

Consequently, it is appropriate to provide that Member States may reserve the right to participate in award procedures for public contracts to such workshops
Zato je primerno določiti, da lahko države članice za te delavnice pridržijo pravico do sodelovanja v postopkih oddaje javnega naročila

(7) For reasons of legal certainty and clarity it is appropriate to provide for the definitions of'arable land','permanent crops','permanent pasture' and'grassland'.
(7) Zaradi pravne varnosti in jasnosti je ustrezno zagotoviti opredelitve izrazov„orno zemljišče“,„trajni nasadi“,„trajni pašnik“ in„travinje“.

Taking into account the fact that harmonised testing methods are not yet available in respect of such tyres, it is appropriate to provide for the possibility of adapting their grip grading in comitology at a later stage if necessary.
Ob upoštevanju dejstva, da usklajenih preskusnih metod za take pnevmatike še ni na voljo, je primerno zagotoviti možnost, da se njihova klasifikacija za oprijem v okviru komitologije po potrebi prilagodi naknadno.

Consequently, it is appropriate to provide that Member States should be able to reserve the right to participate in award procedures for public contracts
Zato je primerno določiti, da lahko države članice pravico do sodelovanja v postopkih javnega naročanja ali določenih sklopov teh javnih naročil

Therefore, it is appropriate to provide for the possibility, at a later stage
Zato je primerno predvideti možnost, da se pozneje

Therefore, it is appropriate to provide for clear guidelines
Zato je primerno zagotoviti jasne smernice

strengthen investor protection, it is appropriate to provide for the application of this Directive when,
povečanja zaščite vlagateljev je ustrezno določiti uporabo te direktive,

the role of the Commission in implementing the Programme, it is appropriate to provide that some of the decisions taken by the Administrative Board should not be adopted without the favourable vote of the representatives of the Commission.
vlogo Komisije pri izvajanju vesoljskega programa je primerno določiti, da se nekatere odločitve, ki jih sprejme upravni odbor, ne bi smele sprejeti brez pozitivnega glasovanja predstavnikov Komisije.

In order to facilitate the finalisation of cross-border transactions, it is appropriate to provide for access to clearing and settlement systems throughout
Za lažji zaključek čezmejnih transakcij je ustrezno zagotoviti dostop investicijskih podjetij do sistemov obračuna

to ensure continuity in overall levels of own funds it is appropriate to provide for specific transitional arrangements for the new regime on hybrid capital instruments.
zagotovili kontinuiteto splošnih ravni lastnih sredstev, je primerno predvideti posebne prehodne ureditve za nov režim o hibridnih instrumentih kapitala.

more uniform application of Directive 96/71/EC, it is appropriate to provide for an electronic information exchange system to facilitate administrative cooperation
enotnejšo uporabo Direktive 96/71/ES je primerno zagotoviti, da se vzpostavi sistem elektronske izmenjave informacij za lažje upravno sodelovanje

ensure that the Commission addresses similar issues in a consistent manner across the internal market, it is appropriate to provide for a specific legal basis to launch investigations into sectors of the economy
Komisija na celotnem notranjem trgu dosledno obravnava podobna vprašanja, je ustrezno določiti posebno pravno podlago za začetek preiskav o gospodarskih sektorjih

(4) For concessions above a certain value, it is appropriate to provide for a minimum coordination of national procedures for the award of such contracts based on principles of the Treaty
(4) Za koncesije nad določeno vrednostjo je primerno določiti minimalno usklajevanje nacionalnih postopkov za podeljevanje koncesij na podlagi načel Pogodbe,

would need to increase their national rates substantially in order to meet the new minima, it is appropriate to provide for transitional periods.
bi morale občutno zvišati svoje nacionalne stopnje zaradi doseganja novih najnižjih stopenj, je ustrezno predvideti prehodna obdobja.

omissions on the part of the Authority under this Regulation could produce direct legal effects on applicants, it is appropriate to provide for the possibility of an administrative review of such acts or omissions.
opustitve Agencije po tej uredbi lahko povzročile neposredne pravne učinke za vlagatelje, je primerno predvideti možnost upravnega pregleda takih dejanj ali opustitev.

transparency throughout the awarding procedure, it is appropriate to provide for certain requirements as to the structure of the awarding process,
preglednosti med postopkom podeljevanja primerno določiti nekatere zahteve glede strukture procesa podeljevanja,

WHEREAS it is appropriate to provide a legal framework for promoting cooperation in all potential peaceful uses of nuclear energy,
KER je primerno zagotoviti pravni okvir za spodbujanje sodelovanja pri vseh možnih miroljubnih uporabah jedrske energije, zlasti glede na sedanje možnosti,

In order to facilitate the transition from Directive 97/17/EC to this Regulation, it is appropriate to provide that household dishwashers labelled in accordance with this Regulation are to be considered compliant with Directive 97/17/EC.
Za olajšanje prehoda z Direktive 97/17/ES na to uredbo je primerno zagotoviti, da se gospodinjski pomivalni stroji, označeni v skladu s to uredbo, štejejo za skladne z Direktivo 97/17/ES.