Examples of using Mandatory automatic in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The European Commission has decided to send a reasoned opinion to Cyprus for the failure to communicate the transposition of new measures on the mandatory automatic exchange of information in the field of taxation(Council Directive(EU) 2016/881).
Evropska komisija se je odločila, da pošlje obrazloženo mnenje Cipru, ker ji ni sporočil novih ukrepov za prenos predpisov o obvezni avtomatični izmenjavi podatkov na področju obdavčitve(Direktiva Sveta(EU) 2016/881).2016/881 on 25 May, 2016 in respect to the amendments to the Directive 2011/16/EU regarding the mandatory automatic exchange of information in the field of taxation.
polne implementacije Direktive Sveta(EU) 2016/881 z dne 25. maja 2016 o spremembi Direktive 2011/16/EU glede obvezne avtomatične izmenjave informacij na področju obdavčenja.repealing Directive 77/799/EEC already provides for the mandatory automatic exchange of information in a number of fields.
razveljavitvi Direktive 77/799/EGS že zagotavlja obvezno avtomatično izmenjavo podatkov na številnih področjih.not only in the area of the development of such a standard form for mandatory automatic exchange of information.
usklajeno sodeluje z OECD, ne samo pri oblikovanju takega standardnega obrazca za obvezno avtomatično izmenjavo podatkov, temveč tudi na drugih področjih.widest possible mandatory automatic exchange of information on advance cross-border rulings and advance pricing arrangements.
kar najširšo obvezno avtomatično izmenjavo podatkov o vnaprejšnjih davčnih stališčih s čezmejnim učinkom in vnaprejšnjih cenovnih sporazumih.effective administrative cooperation between tax administrations by providing for the mandatory automatic exchange of information regarding advance cross-border rulings
učinkovito upravno sodelovanje med davčnimi upravami, in sicer z določitvijo obvezne avtomatične izmenjave podatkov o vnaprejšnjih davčnih stališčih field of direct taxation, by extending the scope for the mandatory automatic exchange of information doc.
bi se razširilo področje uporabe obvezne samodejne izmenjave informacij dok.effective administrative co-operation between tax administrations by providing for the mandatory automatic exchange of information regarding country-by-country reports.
učinkovito upravno sodelovanje med davčnimi upravami, in sicer z določitvijo obvezne avtomatične izmenjave podatkov v zvezi The EESC welcomes the proposal for a directive1 amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation(AEOI),
EESO pozdravlja predlog direktive1 o spremembi Direktive 2011/16/EU glede obvezne avtomatične izmenjave podatkov na področju obdavčevanja ter meni,the European Council adopted on 9 December 2014 Council Directive 2014/107/EU amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation.
razvojem na tem področju, je Svet EU dne 9. decembra 2014 sprejel Direktivo Sveta 2014/107/EU o spremembi Direktive Sveta 2011/16/EU glede obvezne avtomatične izmenjave podatkov na področju obdavčenja.In developing such a standard form for the mandatory automatic exchange of information, it is appropriate
Primerno je, da se pri oblikovanju takega standardnega obrazca za obvezno avtomatično izmenjavo podatkov upošteva delo,administrative provisions in the Member States necessary to comply with Article 8 of the Directive regarding the mandatory automatic exchange of information.
začetkom veljavnosti zakonov in drugih predpisov v državah članicah, ki so potrebni za uskladitev s členom 8 Direktive glede obvezne avtomatične izmenjave podatkov.For the same reasons, it is also appropriate to provide for the mandatory automatic exchange of advance cross-border rulings and advance pricing arrangements that were issued,
Prav zato je tudi primerno, da se določi obvezna avtomatična izmenjava podatkov o vnaprejšnjih davčnih stališčih s čezmejnim učinkom in vnaprejšnjih cenovnih sporazumih,In the spirit of the incremental approach advocated in Directive 2011/16/EU, it is appropriate to adapt the time limits for the existing mandatory automatic exchange of information provided for in Article 8(1)
V skladu s postopnim pristopom iz Direktive 2011/16/EU je primerno prilagoditi roke za veljavno obvezno avtomatično izmenjavo podatkov iz člena 8(1) Direktive 2011/16/EU,on 9 December 2014 the Council adopted Directive 2014/107/EU amending Directive 2011/16/EU and extending the mandatory automatic exchange of information between EU tax authorities to a full range of financial items in accordance with the Global Standard.
ga je Komisija predstavila junija 2013, je Svet 9. decembra 2014 sprejel Direktivo 2014/107/EU o spremembi Direktive 2011/16/EU in o razširitvi obvezne avtomatične izmenjave informacij med davčnimi organi Unije na celoten nabor finančnih postavk v skladu s svetovnim standardom.Given the sheer volume of information that will be subject to mandatory automatic exchange of information
EESO priporoča, da države članice glede na veliko količino podatkov, za katere bo veljala obvezna avtomatična izmenjava, in ob upoštevanju dejstva,which sets out the scope and conditions for the mandatory automatic exchange of information on types of tax rulings
določa področje uporabe in pogoje za obvezno avtomatično izmenjavo podatkov o davčnih stališčiheffective administrative co-operation between tax administrations by providing for the mandatory automatic exchange of information regarding advance cross-border rulings
učinkovito upravno sodelovanje med davčnimi upravami, in sicer z določitvijo obvezne avtomatične izmenjave podatkov o vnaprejšnjih davčnih stališčih under a set of very strict conditions, to exclude from the mandatory automatic exchange bilateral
da se pod zelo strogimi pogoji iz obvezne avtomatične izmenjave izvzamejo dvostranskiadvance pricing arrangements issued by Member State administrations among the categories of information subject to the mandatory automatic exchange of information governed by Article 8(a),
jih sprejemajo davčne uprave držav članic, vključijo v kategorijo podatkov, za katero je obvezna avtomatična izmenjava iz člena 8(5)(a) Direktive 2011/16/EU; poleg tega meni,
