MOBILITY NEEDS in Slovenian translation

• potrebe po mobilnosti
• potreb po mobilnosti
• gibalne potrebe

Examples of using Mobility needs in English and their translations into Slovenian

Whereas high-quality transport services are fundamental for people living in urban areas in order to meet their mobility needs in respect of their working lives
Ker so kakovostne prevozne storitve temeljnega pomena za ljudi, ki živijo v mestih, saj jih potrebujejo zaradi mobilnosti, povezane z njihovim poklicnim življenjem,

related to disability, mobility needs and depreciation of assets.
so povezani z invalidnostjo, potrebo po prevozu in zmanjšano vrednostjo njihovega premoženja.

Under this article Member States will be obliged to publish medium to long-term railway sector development strategies that make it possible to meet future mobility needs and are based on sound
V skladu s tem členom bodo morale države članice objaviti srednje- do dolgoročne strategije razvoja železniškega sektorja, ki jim bodo omogočale dosego prihodnjih potreb mobilnosti ter ki bodo temeljile na trdnem

Highlights the fact that, while official statistics show that the mobility needs and travel patterns of women
Poudarja, da uradna statistika kaže, da se potrebe po mobilnosti in potovalni vzorci med ženskami

experience in many EU projects with local authorities that operate an exemplary policy that avoids motorised transport while meeting most living and mobility needs.
izvajajo politiko, s katero na zgleden način zmanjšujejo motoriziran promet in obenem v veliki meri zadovoljujejo življenjske potrebe in potrebe po mobilnosti.

tastes and mobility needs.
raznolikih okusov in potreb po mobilnosti.

changing mobility needs and increase of traffic related emissions.
spreminjanje potreb po mobilnosti ali povečevanje emisij iz prometa.

individual mobility needs, the costs of car ownership,
povpraševanje po njih, individualne potrebe po mobilnosti, stroški lastništva osebnih vozil,

as well as the aging of the population with its impact on availability of qualified personnel on the one hand and different mobility needs on the other hand.
nujnost prispevka k boju proti podnebnim spremembam in prehod na nizkoogljično gospodarstvo kot tudi staranje prebivalstva ter njegov vpliv na razpoložljivost kvalificiranih delavcev na eni strani in različne potrebe po mobilnosti na drugi strani.

innovative mobility needs.
inovativne potrebe na področju mobilnosti.

The mobility need can be assessed in different ways.
Potrebo po mobilnosti je mogoče oceniti na različne načine.

Six-year-old Ryan, who has has cerebral palsy and limited mobility, needed an adaptable stroller which could be electric,
Šestletni Ryan, ki ima cerebralno paralizo in omejeno mobilnost, je potreboval prilagodljiv voziček, ki je lahko električen,

Lifelong learning and mobility need to become a reality with education
Vseživljenjsko učenje in mobilnost se morata uresničevati s sistemi izobraževanja

no social security that could give artists the mobility needed to work outside the borders of their region.
ni socialne varnosti, ki bi umetnikom zagotovila mobilnost, potrebno za delo izven meja njihove regije.

Upward mobility needs to be promoted.
Treba je spodbujati mobilnost navzgor.

Integration of military mobility needs into the TEN-T networks.
Vključevanje potreb po vojaški mobilnosti v omrežja TEN-T.

(ii) to adapt the TEN-T networks to military mobility needs;
(ii) prilagoditi omrežja TEN-T potrebam po vojaški mobilnosti;

meets the basic mobility needs of all users;
izpolnjuje osnovne potrebe za mobilnost vseh udeležencev;

It requires sustainable transport in order to deal with its mobility needs.
Za zadovoljitev potreb po mobilnosti v EU je potreben trajnostni prevoz.

Mobility needs to be prepared,
Mobilnost je treba omogočiti, in sicer z uporabo orodij,