MOBILITY NEEDS in Hungarian translation

• mobilitási igényeit
• mobilitási szükségleteit
• mobilitási igényeire
• mobilitási igényeinek
• mobilitási igényét
• közlekedési igényeit

Examples of using Mobility needs in English and their translations into Hungarian

Whereas high-quality transport services are fundamental for people living in urban areas in order to meet their mobility needs in respect of their working lives and their training, tourism and leisure activities;
Mivel a magas színvonalú közlekedési szolgáltatások a szakmai, a képzési, az idegenforgalmi és a szabadidős tevékenységek szempontjából alapvető fontosságúak a városi területen élő emberek mobilitási igényeinek kiszolgálásához;

SEAT president Luca de Meo underlined that“this strategic business unit will enable us to focus our efforts on the user's new mobility needs.
A sajtótájékoztatón Luca de Meo, a SEAT elnöke hangsúlyozta, hogy„ez a stratégiai üzleti egység lehetővé teszi, hogy erőfeszítéseinket a felhasználók új mobilitási igényeire összpontosítsuk.

The BMW Intelligent Personal Assistant manages mobility needs, organises the day, and performs complex tasks
A közeli jövő személyi asszisztense intézkedik a BMW ügyfelének mobilitási szükségleteiről, megszervezi a napi teendőket

People will expect to have solutions available that make their daily mobility needs simpler, more flexible,
Az emberek azt várják, hogy a problémákra adott válaszok révén napi mobilitási igényeik egyszerűbben, rugalmasabban,

How can urban design tackle energy and mobility needs, and reduce damage from climate-related disasters while improving urban air quality?
Hogyan lenne képes a várostervezés kezelni az energia- és mobilitási igényeket, valamint csökkenteni a klímaváltozással járó katasztrófák káros hatásait, miközben javítja a városi levegő minőségét?

not want a long-term, high-commitment contract because their long-term mobility needs are unclear.
akik hosszú távú mobilitási igényeik bizonytalansága miatt nem kívánnak hosszú távú, kötelezettségekkel járó szerződést kötni.

also by aiming to address various mobility needs above and beyond cars.".
az autókon túlmutató különféle mobilitási igények kielégítése érdekében is.

while ensuring the mobility needs of an efficient internal market and of global connectivity.
hatékony belső piac és a globális összekapcsoltság mobilitási szükségletei.

One-stop-shop for mobility In line with our mobility strategy we aim to be a‘one-stop-shop' for all vehicle-related mobility needs- ranging from just a few hours to several years.
Mobilitási stratégiánknak megfelelően célunk, hogy„egyablakos” vállalat legyünk a járművekkel kapcsolatos mindennemű mobilitási igény terén- legyen szó csupán pár óráról vagy akár évekről.

Making transport sustainable is a long-term strategic priority aiming to meet future mobility needs and challenges.
A közlekedés fenntarthatóvá tétele a jövő mobilitási szükségleteinek és kihívásainak teljesítésére irányuló hosszú távú stratégiai prioritás.

To strike that balance between mobility needs and quality of life, some cities have restricted car access to certain areas.
A mobilitási igények és az életminőség közötti egyensúly megteremtése érdekében egyes városok korlátozták bizonyos városrészekben a gépkocsibehajtást.

products must increasingly revolve around people's mobility needs rather than the vehicle itself.
termékeknek egyre inkább az egyének mobilitási igényeire kell összpontosítaniuk, nem pedig magára a járműre.

The T-HR3 reflects Toyota's broad-based exploration of how advanced technologies can help to meet people's unique mobility needs.
A T-HR3 hűen tükrözi a Toyota azon törekvéseit, hogy fejlett technológiákkal támogassa az emberek egyedi mozgási igényeit.

No one currently knows which technologies will best meet the mobility needs of individuals in 50 years' time and politicians certainly do
Jelenleg senki sem tudja, mely technológiák fogják a legjobban kiszolgálni a magányszemélyek mobilitási igényeit 50 év múlva, és a politikusoknak egészen biztosan nincsenek jobb ötleteik,

There will not be just one single solution that meets the mobility needs of all customers around the world. People living in rural areas,
A bajor prémiumgyártó ügyfeleinek világszerte eltérő mobilitási szükségleteit egyetlen technológiai megoldás nem lesz képes kielégíteni:

an ever growing challenge: reconciling the mobility needs of Europeans with the protection of their health and our planet.
össze kell egyeztetnünk az európai polgárok mobilitási igényeit az emberek és a bolygó egészségének védelmével.

while the plan will satisfy and favourably influence the mobility needs of the population and its enterprises.
hogy intézkedéseivel kielégíti, illetve kedvezően befolyásolja a lakosság és a vállalkozások mobilitási szükségleteit.

observing that in the future they will intend to serve the population's mobility needs with continuous innovation.
hogy a jövőben folyamatos innovációval kívánják kiszolgálni a lakosság mobilitási igényeit.

responding to citizen's mobility needs, reducing problems associated with congestion
a polgárok mobilitási igényeinek teljesítése, a torlódásokkal összefüggő problémák csökkentése

while the plan will satisfy and favourably influence the mobility needs of the population and its enterprises.
miközben a terv intézkedéseivel kielégíti, illetve kedvezően befolyásolja a lakosság és a vállalkozások mobilitási szükségleteit is.