NECESSARY TO SET UP in Slovenian translation

• treba vzpostaviti
• treba ustanoviti
• treba oblikovati
• potrebno ustanoviti
• potrebnim za vzpostavitev
• treba postaviti

Examples of using Necessary to set up in English and their translations into Slovenian

it is necessary to set up electronic interfaces that allow automatic data transfer.
je treba vzpostaviti elektronske vmesnike, prek katerih bo mogoč samodejen prenos podatkov.

on some islands it has been necessary to set up two satellite dishes
je bilo treba postaviti dva satelitska krožnika

it is necessary to set up European Works Councils
je potrebno ustanoviti evropske svete delavcev

In view of the time necessary to set up the fully decentralised implementation system
Glede na čas, ki je potreben za vzpostavitev popolnoma decentraliziranega izvajalskega sistema

It is therefore necessary to set up a temporary mechanism to extend the validity of certain aviation safety certificates,
Zato je treba vzpostaviti začasni mehanizem, da se podaljša veljavnost nekaterih certifikatov za varnost v letalstvu,

To that end, it is necessary to set up a system known as‧Eurodac‧,
Zaradi navedenega je treba vzpostaviti sistem, imenovan Eurodac,

(27) Whereas it is necessary to set up a Standing Committee,
(27) ker je treba ustanoviti stalni odbor,

I feel that it is necessary to set up a European fund for energy efficiency
da je treba oblikovati evropski sklad za energetsko vprašanje

(13) That it why it is necessary to set up a Joint Undertaking under Article 171 of the Treaty establishing the European Community,
(14) Zato je treba ustanoviti skupno podjetje po členu 171 Pogodbe, saj program Galileo vključuje veliko raziskovalno

it is therefore necessary to set up a voluntary mechanism to resolve legal
je torej treba vzpostaviti prostovoljen mehanizem za reševanje pravnih

Considering that for this purpose it is necessary to set up an organisational structure, ensuring the association of the Republic of Iceland
GLEDE NA to, da je v ta namen treba vzpostaviti organizacijsko strukturo izven institucionalnega okvira Evropske unije,

CONSIDERING that for this purpose it is necessary to set up an organisational structure, outside the institutional framework of the European Union,
GLEDE NA to, da je v ta namen treba vzpostaviti organizacijsko strukturo izven institucionalnega okvira Evropske unije,

it is therefore necessary to set up a voluntary mechanism to resolve legal
je torej treba vzpostaviti prostovoljen mehanizem za reševanje pravnih

States' law security and enforcement services, it is necessary to set up alert mechanisms suited to the fight against terrorism
varnostnih služb držav članic je treba vzpostaviti ustrezne mehanizme opozarjanja za boj proti terorizmu

its being necessary to set up parliamentary control over the constitution
pri čemer je treba vzpostaviti parlamentarni nadzor nad ustanavljanjem

it is necessary to set up a permanent internal committee composed of the heads of authorities and bodies in charge
je treba ustanoviti stalen interni odbor, ki bo sestavljen iz vodilnih oseb organov

(4) It is therefore necessary to set up a group of experts on public procurement within a new legal framework which will allow,
(4) Zato je potrebno ustanoviti strokovno skupino za javna naročila znotraj novega pravnega okvira, ki bo po eni strani omogočal prilagoditev

withdrawing international protection, all elements of the proposal are limited to what is necessary to set up and enable such a common procedure,
odvzem mednarodne zaščite so vsi elementi predloga omejeni na to, kar je potrebno za vzpostavitev in delovanje takega skupnega postopka,

Contributions to the costs necessary to set up and administer a public-private partnership;
Prispevkov za potrebne stroške za vzpostavitev in vodenje javno-zasebnega partnerstva;

It will be necessary to set up a regular practice of European collaboration between national asylum authorities.
Vzpostaviti bo treba redno prakso evropskega sodelovanja med nacionalnimi organi na področju azila.