NEEDS NOT in Slovenian translation

• ne potrebuje
• potrebe
• potrebno
• nujno
• mora ne

Examples of using Needs not in English and their translations into Slovenian

expectations and needs not only of farmers but also of European citizens as a whole.
pričakovanja in potrebe ne le kmetov, ampak tudi evropskih državljanov kot celote.

Anyone who plucks up courage for innovation and change needs not just their own initiative but also support on the part of society.
Kdor želi zbrati pogum za inovacije in spremembe, potrebuje poleg lastne pobude tudi podporo družbe.

When is it easier to send money than to come to a person who needs not so much treatment,
Kdaj je lažje pošiljanje denarja, kot da pride do osebe, ki ne potrebuje toliko zdravljenja,

Not only can essential food needs not be properly met when consumers are in situations of economic vulnerability
Kadar so potrošniki v ekonomsko ranljivem položaju, je ne le nemogoče ustrezno zadovoljiti osnovne potrebe po hrani, te se lahko celo resno spremenijo zaradi ponudbe živil, katerih hranilna vrednost

The Member States declare their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the Structural Funds to specific needs not covered under the present Structural Funds regulations.
(5) Države članice izražajo svoj namen dopustiti večjo stopnjo prožnosti pri dodeljevanju sredstev iz strukturnih skladov za specifične potrebe, ki niso predvidene v sedanji ureditvi strukturnih skladov.

the|- character needs not be inserted between that line and the previous one.
ni potrebno vrivati med to vrstico in prejšnjo.

a previous one(it does not matter whether it continues into a lower line),{{s-break}} needs not be inserted between that line and the previous one.
prejšnjo vrstico(ni važno če se nadaljuje v spodnjo vrstico), predloge{{s-break}} ni potrebno vrivati med to vrstico in prejšnjo.

We felt our Nordic Ski Team needs not only a sponsor,
Vse od takrat v tej vlogi tudi vztrajamo.»Začutili smo, da naši nordijci ne potrebujejo samo sponzorja, temveč partnerja,

With an image we can say that the hungry needs not only a plate of soup,
S prispodobo lahko rečemo, da lačni potrebuje ne samo krožnik enolončnice,

With an image we can say the hungry person needs not only a plate of soup
S prispodobo lahko rečemo, da lačni potrebuje ne samo krožnik enolončnice,

products to meet increasing user needs not only require sufficient resources
izdelkov za izpolnitev vedno večjih potreb uporabnikov niso potrebna samo zadostna sredstva,

as long as the passenger informs the company of their needs not less than 36 hours prior to departure.
osebam z omejeno mobilnostjo, če potnik obvesti podjetje o svojih potrebah vsaj 36 ur pred odhodom.

The rabies antibody titration test needs not to be renewed in an animal subjected to that testing with a satisfactory result
Testa titracije protiteles proti steklini ni treba ponoviti pri živali, ki je bila po testu z zadovoljivimi

which means that it needs not be transposed into national law,
da je ni treba prenesti v nacionalno zakonodajo,

Identifying special needs not only has a bearing on access to appropriate treatment,
Ugotavljanje posebnih potreb ne vpliva le na dostop do ustreznega obravnavanja, pač pa lahko vpliva na

that is the directive that needs not only to be amended but also comprehensively implemented by the Member States.
to je direktiva, ki je ni treba samo spremeniti, ampak jo morajo države članice tudi celovito izvajati.

the initial deadline needs not to be set beyond that year.
začetnega roka ni treba določiti pozneje od tega leta.

which means that it needs not be transposed into national law.
da je ni treba prenesti v nacionalno zakonodajo.

represents the continuation of this strategic planning focusing on needs not yet sufficiently addressed such as flexible meeting facilities for trilogues,
je nadaljevanje tega strateškega načrtovanja, osredotočeno na potrebe, katerim še ni v celoti zadoščeno, kot so prilagodljive zmogljivosti za trialoge,

there are needs not only to spread and develop good practices,
obstajajo potrebe ne samo po razširjanju in oblikovanju dobrih praks,