NOT TO ADOPT in Slovenian translation

• ne sprejme
• ne sprejmemo
• ne bodo sprejemale

Examples of using Not to adopt in English and their translations into Slovenian

phthalates this means that, since the Commission decided not to adopt the proposed restriction at EU level,
predlagane omejitve na ravni EU ne sprejme, to v primeru štirih ftalatov pomeni,

the European Monetary Institute shall include those tasks that still need to be performed after the introduction of the euro owing to the decision of the United Kingdom not to adopt the euro.
Evropskega monetarnega inštituta v 43. členu Statuta vključuje tiste naloge, ki jih je še treba opraviti po uvedbi eura, če bi se Združeno kraljestvo odločilo, da ne sprejme eura.

all of them are telling us not to adopt this directive.
vsi nam pravijo, naj ne sprejmemo te direktive.

the DSB decides by consensus not to adopt the report.
se ORS s konsenzom odloči, da poročila ne sprejme, se.

decision to appeal or the DSB decides by consensus not to adopt the report.
DSB soglasno sprejme odločitev, da poročila ne sprejme.

the DSB decides by consensus not to adopt the report.
DSB soglasno odloči, da poročila ne sprejme.

that Member State were not to adopt a return decision
ta država članica ne sprejela odločbe o vrnitvi,

Calls on the Member States to protect freedom of assembly and not to adopt measures that call into question
Poziva države članice, naj zaščitijo svobodo zbiranja in naj ne sprejemajo ukrepov, ki problematizirajo

Annul the Board of Director's decision of 16 December 2008 in so far as it contains an‘implied' decision to take no further action on the applicant's complaint and not to adopt subsequent measures, in particular not to open disciplinary proceedings;
Decembra 2008 naj se razglasi za nično, ker vsebuje odločitev„zaradi molka organa“, da se ustavi postopek v zvezi s pritožbo tožeče stranke in da se ne sprejmejo nadaljnji ukrepi, zlasti da se ne začne disciplinski postopek;

take into consideration new circumstances that have arisen after the vote and decide not to adopt a draft implementing act,
primerih upošteva nove okoliščine, ki so nastale po glasovanju, in odloči, da ne bo sprejela osnutka izvedbenega akta,

and European Democrats not to adopt a resolution prior to the EU-Russia Summit demonstrates that we still have a problem with Russia.
Evropske ljudske stranke(Krščanski demokrati) in Evropskih demokratov, da se resolucija ne bo sprejela pred vrhom EU-Rusija, kaže, da imamo še vedno težave z Rusijo.

where the Commission chooses not to adopt a decision, shall inform the European Parliament
se Komisija odloči, da sklepa ne bo sprejela, obvesti Evropski parlament in Svet o razlogih,

by the DSB and unconditionally accepted by the parties to the dispute unless the DSB decides by consensus not to adopt the Appellate Body report within 30 days following its circulation to the Members.[181] This adoption procedure is without prejudice to the right of Members to express their views on an Appellate Body report.
DSB v 30 dneh po razdelitvi poročila Pritožbenega organa članicam s konsenzom odloči, da ga ne sprejme.(8) Ta postopek sprejemanja ne posega v pravice članic, da izrazijo svoje poglede na poročilo Pritožbenega organa.

after consideration by the College, not to adopt or support such amendments,
po presoji kolegija odloči, da ne bo sprejela ali podprla takih sprememb,

I would just prefer not to adopt. okay?
Raje bi imel, če nama ne bi bilo treba posvojiti, v redu?

Member states that have decided not to adopt the euro.
Države članice, ki jim evra ni treba sprejeti.

It is the Member States that have to decide whether or not to adopt this new Treaty of Lisbon.
Države članice se morajo odločiti, ali naj sprejmejo novo lizbonsko pogodbo ali ne.

according to the Treaty provisions, whether or not to adopt the Commission recommendations.
bo priporočila Komisije sprejel ali ne.

In the future candidate countries will be strongly advised not to adopt this kind of legislation.
V prihodnje se bo državam kandidatkam resno odsvetovalo sprejetje tovrstne zakonodaje.

Has reservations regarding the excessive freedom given to Member States to decide whether or not to adopt a number of provisions.
Izraža resne pridržke glede pretirane svobode, dane državam članicam pri odločitvi o tem, ali bodo sprejele vrsto predpisov ali pa ne.