NOT TO ADOPT in French translation

• ne pas adopter
• adopter
• de ne pas approuver

Examples of using Not to adopt in English and their translations into French

The United Kingdom urges the Commission to give full consideration to the entire range of possibilities provided for under the Commission's Statute and not to adopt as axiomatic a working assumption that the articles are destined to become an international convention.
Le Royaume-Uni invite instamment la Commission à considérer à fond toute la gamme des possibilités prévues dans son statut et à ne pas adopter comme une évidence une hypothèse de travail voulant que ces articles soient destinés à devenir une convention internationale.

Switzerland reserved the right not to adopt further measures to ban propaganda for war,
la Suisse se réserve le droit de ne pas adopter d'autres mesures visant à interdire la propagande de guerre,

The Committee does not see any reason not to adopt a similar approach to the concept of"victim status" as in the Human Rights Committee's Views referred to above, as it has done on previous occasions.
Le Comité ne voit aucune raison de ne pas adopter, en ce qui concerne la notion de <<victime>>, un point de vue analogue à celui du Comité des droits de l'homme évoqué plus haut, comme il l'a fait en de précédentes occasions.

We urge all members not to adopt policies or to participate in activities that are even indirectly in conflict with the UNESCO‘Recommendations.
Nous exhortons tous les membres à ne pas adopter des politiques et à ne pas prendre part à des activités qui entrent en conflit, ne serait-ce qu'indirectement, avec les« Recommandations» de l'UNESCO mentionnées plus haut.

The UNICE Secretary General added:“We are ready to sit down with the unions, not to adopt a code of conduct
Le Secrétaire général de l'UNICE poursuit:« Nous sommes prêts à nous asseoir avec les syndicats non pas pour adopter un code de conduite,

unconditionally accepted by the parties to the dispute unless the DSB decides by consensus not to adopt the appellate report within 20 days following its issuance to the Members.
moins que l'ORD ne d cide par consensus de ne pas adopter le rapport tabli en appel, dans les 20 jours suivant sa communication aux Membres.

Finland have also decided not to adopt a full-blown SCM approach.
la Finlande ont, de même, décidé de ne pas d'adopter telle quelle la méthodologie du SCM.

it was decided not to adopt a National Action Plan against Racism.
il a été décidé de ne pas adopter un tel plan national.

unless the Council decides by consensus not to adopt the decision.
le Conseil décide par consensus de ne pas adopter la décision.

there may be valid reasons not to adopt certain innovations more rapidly, depending on specific local circumstances and national policy contexts.
aux contextes politiques nationaux, qui justifient le fait que certaines innovations ne sont pas adoptées plus rapidement.

Not to adopt a proposal for the introduction of a new Article 1(s) on a definition of the TIR Carnet
Ne pas adopter la proposition visant à introduire un nouvel alinéa s dans l'article 1,

said that she applauded the Special Rapporteur's desire not to adopt an accusatory approach
applaudit au désir du Rapporteur spécial de ne pas adopter un ton accusateur

the Committee should be careful not to adopt a position that could be interpreted as prejudging the outcome.
le Comité devrait se garder d'adopter une position pouvant être interprétée comme préjugeant de l'issue de cette affaire.

At any time during the probationary period the adopter may give notice in writing to the Board of his intention not to adopt the child or the Board may give the adopter notice in writing of the Board's decision not to allow the child to remain in the care of the adopter.
A tout moment durant la période probatoire, l'adoptant peut notifier par écrit au Conseil son intention de ne pas adopter l'enfant ou le Conseil notifier par écrit à l'adoptant sa décision de ne pas laisser l'enfant aux soins de l'adoptant.

he urged the delegates not to adopt the resolution until it took into account the lawful wishes of the residents of the Falkland Islands and their right to determine their own future.
l'orateur invite les délégations à ne pas adopter la résolution aussi longtemps qu'elle ne tient pas compte des aspirations légitimes des habitants des îles Falkland et de leur droit à déterminer leur propre avenir.

The treaty bodies that decide not to adopt the SRP should consider revising their procedures so as not to require written answers to their lists of issues,
Les organes de traités qui décident de ne pas adopter la PSR devraient penser à réviser leurs procédures pour ne pas nécessiter de réponses écrites à leurs listes de points à traiter,

the Commission decided not to adopt the draft agreed conclusions submitted by the Vice-Chairperson, Mr. Coimbra.
a décidé de ne pas adopter le projet de conclusions concertées présenté par le Vice-Président, M. Coimbra.

It therefore makes good sense for a template for international criminal justice education for the rule of law not to adopt an either/or approach as regards traditional lectures,
Il serait donc logique qu'un modèle de formation sur la justice pénale internationale pour l'état de droit n'adopte pas une approche du type soit/soit, en opposant les conférences,

it would be particularly unfortunate if the General Assembly were not to adopt the annual IAEA draft resolution with the customary support.
élargies, il serait particulièrement regrettable que l'Assemblée générale n'adopte pas le projet de résolution annuel sur l'AIEA avec l'appui habituellement accordé.

the General Assembly had determined not to adopt any resolution or decision on the question of equitable representation on and increase in the
l'Assemblée générale avait décidé de n'adopter aucune résolution ni décision sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité