ON DEFINING in Slovenian translation

• o opredelitvi
• o določitvi
• o opredeljevanju
• na določanje
• na definiranje

Examples of using On defining in English and their translations into Slovenian

A presentation of the thematic section of Šum 10 on defining contemporary art at the turn of the 1990s with lectures by Kaja Kraner on some of the key concepts of the contemporariness of contemporary art
Predstavitev tematskega bloka revije Šum 10 o opredeljevanju sodobne umetnosti na prelomu iz 1980-ih v 1990-a s predavanji Kaje Kraner o nekaterih ključnih pojmovanjih sodobnosti sodobne umetnosti

of Annex I to the directive, on defining antique weapons
Priloge I k direktivi o opredelitvi starinskega orožja

moons within the Solar System has provided critical information on defining habitability criteria
naravnih satelitov znotraj Osončja so priskrbela natančne informacije o opredeljevanju kriterijev naseljivosti

make important decisions on defining details.
sprejeti pomembne odločitve o opredelitvi podrobnosti.

would require radical changes, focussing on defining detailed objectives:
zahteva uvedbo temeljitih sprememb in osredotočenje na opredelitve podrobnih ciljev:

would require radical changes, focussing on defining detailed objectives:
zahteva uvedbo temeljitih sprememb in osredotočenje na opredelitve podrobnih ciljev:

Above all we focus on defining the process, preparing the form that is specific
Osredotočimo se predvsem na definicijo postopka, pripravo obrazca, ki je konkreten

The deadline for the application of the measures in Chapter VI- on defining accessibility by reference to the requirements of this Directive in the cases where EU law puts obligations on accessibility without further containing definitions
Rok za uporabo ukrepov iz poglavja VI o opredelitvi dostopnosti s sklicevanjem na zahteve te direktive v primerih, kadar pravo EU nalaga obveznosti glede dostopnosti brez nadaljnjih opredelitev pojmov

there is no doubt that the need to reach a reasonably quick understanding on defining this framework agreement on the Passenger Name Record constitutes a strong stimulus from Parliament.
ni dvoma, da potrebo po dosegi dokaj hitrega dogovora o opredelitvi tega okvirnega sporazuma o evidenci podatkov o potnikih močno spodbuja Parlament.

legality of point 73 of the Decree on Defining Referendum Areas for the Founding of Municipalities(Koper referendum area),
zakonitosti točke 73 Odloka o določitvi referendumskih območij za ustanovitev občin(referendumsko območje Koper),

A presentation of the thematic section of the new Šum journal issue on defining contemporary art at the turn of the 1990s with lectures by Kaja Kraner on some of the key conceptions of the contemporariness of contemporary art
Predstavitev tematskega bloka revije Šum 10 o opredeljevanju sodobne umetnosti na prelomu iz 1980-ih v 1990-a s predavanji Kaje Kraner o nekaterih ključnih pojmovanjih sodobnosti sodobne umetnosti ter Sergeja Kapusa o tem,

Even though the rapporteur believes that taxation of the digital activities should be based on defining a virtual permanent establishment as called for by the European Parliament in its reports on the Common Corporate Tax Base and the Common Consolidated Corporate Tax Base of March 2018,
Čeprav poročevalec meni, da bi morala obdavčitev digitalnih dejavnosti temeljiti na določitvi virtualne stalne poslovne enote- za kar se je Evropski parlament zavzel v svojih poročilih o skupni osnovi za davek od dohodkov pravnih oseb in skupni konsolidirani osnovi

The provisions of the Decree on Defining Referendum Areas for the Founding of Municipalities which refer to individual referendum areas in connection with the provision of Chapter II do not conflict with the Constitution
Določbe odloka o določitvi referendumskih območij za ustanovitev občin, ki se nanašajo na posamezna referendumska območja, v povezavi z določbo poglavja II, niso v neskladju z ustavo in zakonom,

any horizontal instrument in this area must focus on defining a limited set of general rules common to all vertical consumer protection instruments.
se mora vsak horizontalni instrument na tem področju osredotočati na opredelitev omejenega sklopa splošnih predpisov, skupnih za vse vertikalne instrumente varstva potrošnikov:

Come on, define best.
Daj no, opredeliti najboljše.

allow to walk on define path.
da hodi na definirati pot.

be based on defined principles, policies,
morajo temeljiti na opredeljenih načelih, politikah,

its own initiative or upon the request of a competent authority on defined topics for which there may be a need to coordinate having regard to specific market developments.
na zahtevo pristojnega organa ustanovi usklajevalne skupine o določenih temah, glede katerih je morda potrebna uskladitev zaradi specifičnega razvoja dogodkov na trgu.

possibly from the wine produced from grapes harvested on defined vineyard.
po možnosti iz vina, pridelanega iz grozdja, potrganega v opredeljenem vinogradu.

Anyone who insists on defining himself can never know who he really is.
Tisti, ki sebe definira, ne more vedeti, kdo v resnici je.