ONLY IN COMBINATION in Slovenian translation

• le v kombinaciji
• samo v povezavi
• le skupaj

Examples of using Only in combination in English and their translations into Slovenian

young person with moderate to severe depression only in combination with a concurrent psychological therapy.
mladi osebi z zmerno do hudo depresijo zgolj v kombinaciji s hkratno psihološko terapijo.

manifested by destruction and inappropriate elimination(defaecation and urination) and only in combination with behavioural modification techniques.
nenadzorovanim izločanjem(defekacija, uriniranje) samo v kombinaciji z določenimi tehnikami odprave vedenjskih motenj.

conduct of the procedure EndolucinBeta must be used only in combination with another medicine(carrier medicine)
izvedba postopka EndolucinBeta se lahko uporablja le skupaj z drugim zdravilom(nosilnim zdravilom),

and often only in combination with K103N.
redkeje in pogosto le v kombinaciji s K103N.

it must be borne in mind, but only in combination with proper nutrition
je treba upoštevati, vendar le v kombinaciji s pravilno prehrano

In most cases quality treatment in adults is possible only by the use of orthodontic braces while in some cases the optimal solution may be achieved only in combination with surgical treatment.
Kakovostno zdravljenje pri odraslih je v večini primerov možno že zgolj z uporabo ortodontskega aparata, v nekaterih primerih pa je mogoče priti do optimalne rešitve le v kombinaciji s kirurškim zdravljenjem.

get rid of a few extra pounds, but only in combination with sports and proper nutrition.
se znebiti nekaj kilogramov, vendar le v kombinaciji s športom in ustrezno prehrano.

A substance which is added to the Prohibited List because it has the potential to enhance performance only in combination with another substance shall be so noted and shall be prohibited only if there is evidence relating to both substances in combination..
Nedovoljenih snovi, učinkuje na izboljšanje športnikovega nastopa samo v kombinaciji z drugimi snovmi, se tako tudi označi in je nedovoljena samo, če obstaja dokaz za kombinacijo obeh snovi.

Since Tasmar should be used only in combination with levodopa/benserazide and levodopa/carbidopa,
Ker se zdravilo Tasmar uporablja zgolj v kombinaciji z levodopo/benserazidom in levodopo/karbidopo,

The permit is valid only in combination with the licence bought for the day prior
Dovolilnica je veljavna samo v kombinaciji s kupljeno dnevno dovolilnico za dan prej

inappropriate defaecation and/or urination) and only in combination with behavioural modification techniques.
neustrezna defekacija oziroma uriniranje) ter samo v kombinaciji s tehnikami za spremembo vedenja.

school leaving certificates give access to higher education only in combination with additional qualifying examinations as a prerequisite for access,
v kateri so bila pridobljena, omogočajo dostop do visokošolskega izobraževanja samo v povezavi s sprejemnimi izpiti, ga lahko z njimi pogojujejo druge pogodbenice;

inappropriate defaecation and/or urination) and only in combination with behavioural modification techniques.
neustrezni defekaciji oziroma uriniranju) ter samo v kombinaciji s tehnikami za spremembo vedenja.

The technique is effective only in combination with medication.
Ta metoda bo učinkovita le v kombinaciji z zdravili.

Some vitamins are absorbed only in combination with others.
Nekateri vitamini se absorbirajo le v kombinaciji z drugimi.

Many solutions work only in combination with others.
Mnogi predlogi lahko učinkovito delujejo samo v interakciji z drugimi.

The ticket is valid only in combination with the day ticket.
Dovolilnica veljavna le v kombinaciji z dnevno dovolilnico.

Any drug treatment shows its effectiveness only in combination with psychotherapy sessions.
Vsako zdravljenje z zdravili kaže svojo učinkovitost le v kombinaciji s psihoterapijo.

The desired result can be achieved only in combination with proper catering.
Želeni rezultat lahko dosežemo le v kombinaciji z ustrezno oskrbo.

Remember that sports nutrition complexes are effective only in combination with physical activity!
Ne pozabite, da je prehrana učinkovita le v kombinaciji s telesno aktivnostjo!