PROCEDURAL ACTS in Slovenian translation

• procesna dejanja
• postopkovne akte
• procesni akti
• procesnih dejanjih
• procesnih dejanj
• procesnimi dejanji
• postopkovni akti

Examples of using Procedural acts in English and their translations into Slovenian

contractual time limits for procedural acts to be carried out by the parties and(2)
pogodbene roke za izvedbo procesnih dejanj s strani strank in(2)

a participant in a court session in the form of a procedural conference has the opportunity to perform the procedural acts in real time, i. e.
ima udeleženec sodne obravnave, ki poteka v obliki procesne konference, priložnost izvesti procesna dejanja v realnem času, tj.

to familiarise themselves with the other party's statements and evidence, any procedural acts by the court relating to the proceedings,
se seznaniti z izjavami in dokazi nasprotne stranke, procesnimi dejanji sodišča v zvezi s postopkom

In insolvency proceedings, a creditor may also perform procedural acts through the creditors' committee which, as a body of creditors for the account of all creditors that are parties to the proceedings, is authorised to perform procedural acts set out by law.
V postopku zaradi insolventnosti lahko upniki opravljajo procesna dejanja tudi preko upniškega odbora, ki je kot organ upnikov, za račun vseh upnikov, ki so stranke tega postopka, pristojen opraviti v zakonu predpisna procesna dejanja.

as these are procedural acts(menetlustoimingud).
saj so ti postopkovni akti(menetlustoimingud).

In the cases set out in law, a person may choose a court with which actions can be filed against a person and other procedural acts can be performed with respect to a person in addition to general jurisdiction.
V primerih, določenih z zakonom, lahko oseba poleg sodišča splošne pristojnosti izbere sodišče, pri katerem se lahko vložijo tožbe zoper osebo in opravijo druga procesna dejanja v zvezi z osebo.

Exceptionally you may also challenge administrative procedural acts(menetlustoimingud) of administrative bodies(if these infringe your rights independently of the final act
Izjemoma lahko tudi izziv upravnopravnih procesnih aktov(menetlustoimingud) upravnih organov(če ta krši vaše pravice neodvisno od končnega akta

The same applies to failures of the EPPO to adopt procedural acts which are intended to produce legal effects vis-à-vis third parties
Enako velja, če EJT ne sprejme postopkovnih aktov, ki naj bi imeli pravne učinke v razmerju do tretjih, če jih je bilo

that the court will invite him to individual procedural acts if he so requests.
ga bo sodišče na njegovo zahtevo povabilo k posameznim procesnim dejanjem.

Only procedural acts(application, court decision, etc.) are available for inspection to all,
Vpogled vsem je mogoč samo v procesna dejanja(predlog, odločba sodišča idt.),

Where national law provides for judicial review concerning procedural acts which are not intended to produce legal effects vis-à-vis third parties
Kadar nacionalno pravo določa sodni nadzor v zvezi s postopkovnimi akti, ki naj ne bi imeli pravnih učinkov v razmerju do tretjih, ali pravne postopke zaradi drugih opustitev ukrepanja,

(2) General jurisdiction establishes the court with which an action can be filed against a person and other procedural acts can be performed with respect to a person unless it is provided by law that the action must be filed or the act be performed by another court.
Splošno pristojno sodišče je sodišče, pri katerem se lahko vložijo tožbe zoper osebo in opravijo druga procesna dejanja v zvezi z osebo, razen če je z zakonom določeno, da se lahko tožba vloži ali dejanje opravi pri drugem sodišču.

adviser have the opportunity to be in another place at the time of the court session and perform the procedural acts in real time at that place.
je lahko stranka v postopku ali njen zastopnik ali svetovalec med sodno obravnavo v drugem kraju in tam v realnem času opravlja procesna dejanja.

(2) During procedural acts attended by a juvenile,
(2) Pri procesnih dejanjih, pri katerih je mladoletnik navzoč,

all periods determined for procedural acts are halted(during the adjournment of a proceeding the time limit for reaching a decision
določeni za procesna dejanja(v času prekinitve postopka ne teče niti rok za izdajo odločbe

since she did not receive any letter or information on procedural acts from the Supreme Court,
še ni prejela nobenega dopisa ali informacije o procesnih dejanjih, pritožnica zatrjuje,

adviser has the opportunity to be in another place at the time of the court session and perform the procedural acts in real time at that place.
je lahko stranka v postopku ali njen zastopnik ali svetovalec med sodno obravnavo v drugem kraju in tam v realnem času opravlja procesna dejanja.

The judgment ascertaining the debtor's(professional's) reorganisation plan, as a procedural acts, under Law No 85/2014 on insolvency preventing procedures
Sodba, s katero se opredeli načrt reorganizacije dolžnika(podjetnika), kot procesni akt na podlagi zakona št. 85/2014 o postopkih preprečevanja insolventnosti

that is to say public statements by the authorities and procedural acts adopted before the suspect has been proved guilty according to law.
jih ureja člen 4 te direktive, in sicer z javnimi izjavami organov in procesnimi akti, ki so sprejeti, preden je krivda osumljenca dokazana v skladu z zakonom.

if the claimant has no capacity to carry out procedural acts and is not represented by a statutory representative,
tožnik nima sposobnosti za opravljanje procesnih dejanj in ga ne zastopa zakoniti zastopnik, ali če je sestava upravljavskih