PROCEDURAL LAW in Slovenian translation

• procesno pravo
• postopkovno pravo
• procesnim pravom
• procesnega prava
• procesnem pravu
• postopkovnim pravom
• postopkovnega prava
• postopkovnem pravu
• procedural law

Examples of using Procedural law in English and their translations into Slovenian

including procedural law, court layout etc.
vključno s postopkovnim pravom, ureditvijo sodišč ipd.

where the administrative procedural law of a Party requires this as a precondition.
je bila kršena njihova pravica, če se to zahteva kot pogoj po upravnem postopkovnem pravu pogodbenice.

If the claim is not withdrawn, the court proceeds with it under the relevant procedural law in that country.
Če tožeča stranka zahtevka ne umakne, sodišče obravnava zahtevek v skladu z ustreznim procesnim pravom, ki se uporablja v navedeni državi.

the periodical assessment of taxes, procedural law and law regarding fiscal offences.
redno odmero davka, za procesno pravo in za pravo o javnofinannih kaznivih dejanjih.

Provide support on procedural law(cf. Convention on Cybercrime):
Zagotavljati podporo pri vprašanjih, ki se nanašajo na procesno pravo(prim. Konvencijo o kibernetskem kriminalu):

Providing support on procedural law(cf. Convention on Cybercrime):
Zagotavljanje podpore pri vprašanjih, ki se nanašajo na procesno pravo(prim. Konvencijo o kibernetskem kriminalu):

Whereas many issues with regard to procedural law in the area of civil justice are regulated at the national level, thus procedural law in this area differs from one Member State to another,
Ker se številna vprašanja v zvezi s postopkovnim pravom na področju civilnega pravosodja urejajo na nacionalni ravni, zato se postopkovno pravo na tem področju med posameznimi državami članicami razlikuje,

In any event, the fact that the applicable national procedural law applicable restricts the extent of the judicial review cannot have the effect of decisions by the regulatory authorities not being subject to effective judicial review.
Primeru posledica dejstva, da veljavno nacionalno procesno pravo omejuje intenzivnost sodnega nadzora, ne more biti, da se odločbe regulativnih organov izognejo učinkovitemu sodnemu nadzoru.

where administrative procedural law of a Member State requires this as a precondition.
kadar to upravno postopkovno pravo države članice zahteva kot predpogoj.

including substantive and procedural law, judicial cooperation instruments
vključno z materialnim in procesnim pravom, instrumenti pravosodnega sodelovanja

For him procedural law, the instances represent the various jurisdictional degrees
Za procesno pravo so primeri različne stopnje

for which normal procedural law is simply not effective enough.
v takih primerih običajno postopkovno pravo preprosto ni dovolj učinkovito.

which should have undertaken a study on different aspects related to civil and procedural law rules, provenance research,
bi morala opraviti študijo o različnih vidikih civilnega in procesnega prava, raziskovanja izvora,

without prejudice to the right to bring proceedings before a court in accordance with national procedural law, the reply from the competent authorities shall inform the complainant of the existence of the ADR procedures set up in accordance with Article 102.
brez poseganja v pravico, da vložijo pravno sredstvo na sodišču v skladu z nacionalnim procesnim pravom, pristojni organi v odgovoru obvestijo pritožnika o obstoju postopkov ARS, vzpostavljenih v skladu s členom 102.

harmonised optional substantive, or procedural law regime- will depend on the issue at stake.
usklajeno neobvezno materialno ali procesno pravo, bodo odvisni od zadevnega vprašanja.

Without comparable legislation, at least for key issues regarding both material and procedural law, it will be very difficult to conceive of real economic democracy in the internal market as recognised by Article 114 TFEU et sequitur, particularly Article 116.
Dokler zakonodaje niso primerljive vsaj pri osrednjih vprašanjih materialnega in procesnega prava, najbrž ne bo mogoče govoriti o resnični ekonomski demokraciji na notranjem trgu, kot jo opredeljujejo členi 114 PDEU in naslednji, zlasti člen 116.

Within the limits of the powers conferred on the court by its procedural law, the consquences of breach,
V mejah pristojnosti, ki jih ima sodišče v skladu s procesnim pravom, posledice delne

The International Private and Procedural Law Act states that the relationships between parents
Zakon o mednarodnem zasebnem in procesnem pravu navaja, da razmerja med starši

The Commission's initiative is prompted by the fact that Member States' civil procedural law systems differ,
Pobudo Komisije so sprožile razlike med sistemi civilnega procesnega prava v državah članicah

Any appeal available under their procedural law in accordance with Article 17, the time period
Ali so po njihovem procesnem pravu dopustna pravna sredstva v skladu s členom 17