PRAWA PROCESOWEGO in English translation

• procedural law
• of litigation
• law litigation

Examples of using Prawa procesowego in Polish and their translations into English

W umowie stwierdzono, że wszystkie postępowania sądowe przeciw podejrzanym o terroryzm muszą odbywać się w odpowiednich ramach prawnych, zapewniających przestrzeganie stosownego prawa procesowego oraz gwarantujących sprawiedliwy proces,
The agreement specifies that all court proceedings against terrorist suspects must take place within a proper legal framework which ensures that appropriate procedural law will be followed

prawa pracy, prawa procesowego(postępowanie cywilne
labor and employment law, litigation(corporate crime

doświadczyły naruszenia praw człowieka, a przy pomocy opartych na motywach politycznych postępowań karnych oraz anachronicznego prawa procesowego uniemożliwiono im działalność polityczną.
human rights violated and have been prevented from doing their political work by means of politically motivated criminal proceedings and antiquated procedural law.

ze stosowaniem zharmonizowanego alternatywnego prawa materialnego lub systemu prawa procesowego- będzie uzależniony od danej kwestii.
traditional harmonisation, harmonised optional substantive, or procedural law regime- will depend on the issue at stake.

może zawsze wnieść(zgodnie z przepisami prawa procesowego państwa członkowskiego pochodzenia)
the abducting parent can always(in accordance with the procedural rules of the Member State of origin)

w zależności od krajowego prawa procesowego, przeciwko określonej liczbie przedsiębiorców z tego samego sektora gospodarczego
jointly depending on national procedural laws against a number of traders from the same economic sector

o ile instrument harmonizacji(np. w postaci dyrektywy) nie uregulowałby wszystkich szczegółowych aspektów prawa procesowego państw członkowskich.
instrument(e.g. by way of a Directive) did not deal with all detailed aspects of the procedural law of the Member States.

co się zaś tyczy prawa procesowego, za priorytetowe uważa się rozpatrzenie następujących zagadnień.
with regard to procedural law, the following subjects should have priority.

to na nim spoczywa dołożenie starań, by rozwiązać ten problem w ramach krajowego prawa procesowego, czuwając przy tym nad zapewnieniem pełnej skuteczności rozporządzenia nr 1348/2000,
it must endeavour to resolve that problem in accordance with its national procedural law, taking care to ensure the full effectiveness of Regulation No 1348/2000,

W prawie procesowym,"procedura zwykła" i"procedura zwyczajna" to dwa różne pojęcia.
In procedural law,"common procedure" and"ordinary procedure" are two different concepts.

Prawo procesowe jest jak bitwa.
Trial law, it's like going to battle.

Prawo procesowe nie może zawierać regulacji, które ograniczają prawa podmiotowe stron”.
Procedural law must not contain regulations limiting the substantive rights of the parties.”.

Prawa procesowe- tłumaczeniE ustne i pisemne.
Procedural rights- interpretation and translation.

Chcemy, aby prawa procesowe były rozpatrywane jako pakiet.
We would like these procedural rights to be considered as a package.

Interwenienci, o którychmowaw§ 1, mają takie same prawa procesowe jak strony.
The interveners referred to in paragraph 1 shall have the same procedural rights as the main parties.

Informacje prasowe: prawa procesowe.
Press pack: procedural rights.

Prawo procesowe idzie swoją drogą, a przejęcia swoją.
Litigation's going one way, acquisitions another.

Instrument prawny dotyczący praw procesowych w postępowaniu karnym.
Legal instrument on procedural rights in criminal proceedings.

Umocnienie praw procesowych w postępowaniu karnym- rezolucja Rady.
Strengthening procedural rights in criminal proceedings- Council resolution.

To pouczenie będzie zawierać informacje na temat co najmniej następujących praw procesowych.
This"Letter of Rights" contains information on at least the following procedural rights.