PRODUCED IN THE UNION in Slovenian translation

• proizvedenih v uniji
• pridelane v uniji
• proizvedene v uniji
• proizvedeni v uniji

Examples of using Produced in the union in English and their translations into Slovenian

This Regulation shall apply to the products referred to in paragraph 1 placed on the Union market whether produced in the Union or in third countries, as well as to those produced in the Union for export.
Ta uredba se uporablja za proizvode iz odstavka 1, ki se tržijo v Uniji, ne glede na to, ali so proizvedeni v Uniji ali tretjih državah, ter za tiste, ki so proizvedeni v Uniji za izvoz.

Regulation(EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced in the Union or imported into the Union before 4 January 2020.
Različica Uredbe(ES) št. 396/2005 pred spremembami s to uredbo se še naprej uporablja za proizvode, ki so bili proizvedeni v Uniji ali uvoženi v Unijo pred 4. januarjem 2020.

the rules provided for in this Regulation should also apply to aromatised wine products produced in the Union for export.
bi se morala pravila iz te uredbe uporabljati tudi za aromatizirane vinske proizvode, proizvedene v Uniji za izvoz.

This Regulation applies to products referred to in paragraph 1 that are placed on the Union market, whether produced in the Union or in third countries, as well as to those produced in the Union for export.
Ta uredba se uporablja za proizvode iz odstavka 1, ki se dajo na trg Unije, ne glede na to, ali so proizvedeni v Uniji ali tretjih državah, ter za tiste, ki so v Uniji proizvedeni za izvoz.

Products listed in Part II of Annex XII and produced in the Union shall be made from wine grape varieties classifiable according to paragraph 2 of this Article.
Proizvodi, navedeni v delu II Priloge XII in pridelani v Uniji, se pridelajo iz sort vinske trte, ki jih je mogoče razvrstiti v skladu z odstavkom 2 tega člena.

While most biofuel feedstocks are produced in the Union, the estimated indirect land use change emissions are mostly expected to take place outside the Union,
Čeprav je večina surovin za biogoriva pridelana v Uniji, bodo ocenjene emisije zaradi posredne spremembe rabe zemljišč po vsej verjetnosti nastale zunaj Unije na območjih,

(5) Considering that the United Kingdom is an important destination for dual-use items produced in the Union, it is appropriate to add the United Kingdom to the list of destinations covered by Union general export authorisation No.
(5) Glede na to, da je Združeno kraljestvo pomembna namembna država za blago z dvojno rabo, proizvedeno v Uniji, je primerno dodati Združeno kraljestvo na seznam namembnih držav, ki so zajete v splošnem izvoznem dovoljenju Unije št.

Such standard qualities should be average qualities representative of sugar produced in the Union and defined on the basis of criteria used by the sugar trade.
Ta standardna kakovost bi morala biti povprečna kakovost, ki je reprezentativna za sladkor, proizveden v Uniji, in jo je treba opredeliti na podlagi meril, ki se uporabljajo v trgovini s sladkorjem.

The total quantity of each substance listed in Annexes I and II it has produced in the Union, identifying the main categories of application in which the substance is used;
Skupno količino vsake snovi iz prilog I in II, ki jo je proizvedel v Uniji, pri čemer opredeli glavne skupine aplikacij, v katerih se snov uporablja;

that milk shall have been produced in the Union.
so proizvedeni iz mleka, mora biti to mleko pridelano v Uniji.

the rules provided for in this Regulation should also apply to such drinks produced in the Union for export.
svetovnih trgih se mora ta uredba uporabljati tudi za takšne pijače, ki so proizvedene v Skupnosti za izvoz.

By way of derogation from paragraph 1, in the case of spirit drinks produced in the Union and destined for export,
Z odstopanjem od odstavka 1 se lahko v primeru žganih pijač, proizvedenih v Uniji in namenjenih za izvoz,

An important challenge is to encourage the consumption of fishery products produced in the Union with high quality standards
Pomemben izziv je spodbujanje uživanja ribiških proizvodov, proizvedenih v Uniji z visokimi standardi kakovosti,

electronic means and regardless of whether they are produced in the Union or enter it from third countries,
ne glede na to, ali so proizvedeni v Uniji ali vanjo vstopijo iz tretjih držav,

Without prejudice to the first paragraph, in the case of spirit drinks produced in the Union and intended for export,
Brez poseganja v prvi odstavek se lahko v primeru žganih pijač, proizvedenih v Uniji in namenjenih za izvoz,

propagating material produced in the Union, as well as to determine the types
razmnoževalnim materialom, proizvedenim v Uniji, kot tudi za določitev vrst in kategorij razmnoževalnega materiala,

this Part shall apply in relation to the marketing within the Union of the eggs produced in the Union, imported from third countries
trženje jajc v Uniji, če so bila jajca proizvedena v Uniji, so bila uvožena iz tretjih držav

geo-blocking should not be the default position for all audiovisual content produced in the Union and transmitted online.
geografsko blokiranje ne bi smelo biti privzeto za vse avdiovizualne vsebine, ki se ustvarjajo v Uniji in se prenašajo prek spleta,

(1)In order to ensure sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural
Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z nekaterimi izdelki, ki se v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, ter preprečile kakršne koli motnje na trgu nekaterih kmetijskih

to such products produced in the Union for export, with a view to enhancing the reputation of aromatised wine products on the world market.
za proizvode te vrste, ki se v EU proizvajajo za izvoz, da bi povečali sloves aromatiziranih vinskih proizvodov na svetovnem trgu.