PROTECTING AND PROMOTING in Slovenian translation

• varstvo in spodbujanje
• varovanju in spodbujanju
• zaščiti in spodbujanju
• ščiti in promovira
• varovanjem in spodbujanjem
• varstvu in spodbujanju
• varovanje in spodbujanje
• zaščite in spodbujanja
• da bi zaščitila in spodbujala

Examples of using Protecting and promoting in English and their translations into Slovenian

EU Member States should have regard to this description in developing national laws protecting and promoting equality rights of persons with disabilities.
Države članice EU bi morale ta opis upoštevati pri oblikovanju nacionalne zakonodaje, ki ščiti in spodbuja enake pravice invalidov.

Protecting and promoting human rights
Varstvo in spodbujanje človekovih pravic

In the General Assembly, the role of the Third Committee in protecting and promoting human rights has been confirmed,
Na Generalni skupščini je bila potrjena vloga tretjega odbora pri zaščiti in spodbujanju človekovih pravic,

among national authorities responsible for protecting and promoting the rights of the child.
so pristojni za varstvo in spodbujanje otrokovih pravic.

Japan enacted on Friday legislation aimed at protecting and promoting the culture of the Ainu, an ethnic minority in northern Japan,
Japonska je sprejela nov zakon, ki(tudi s finančno podporo) ščiti in promovira kulturo Ainujev,

of national institutions for protecting and promoting fundamental rights,
tudi nacionalnih institucij za varstvo in spodbujanje temeljnih pravic,

for the EU to set an example in protecting and promoting the rights concerned;
daje zgled pri zaščiti in spodbujanju zadevnih pravic;

TOKYO- Japan enacted on April 19 legislation aimed at protecting and promoting the culture of the Ainu,
Japonska je sprejela nov zakon, ki(tudi s finančno podporo) ščiti in promovira kulturo Ainujev,

The EU should also set an example domestically by protecting and promoting the EU multifunctional agricultural model that integrates social and environmental concerns into agricultural production
EU bi ravno tako morala biti zgled na domačih tleh, tako da bi zaščitila in spodbujala večnamenski kmetijski model EU, ki v kmetijsko proizvodnjo vključuje socialne in okoljske vidike

There are important provisions laid down in the Law to enable the Commissioner's Office to serve as an independent national human rights organisation responsible for protecting and promoting children's rights.
Zakon vsebuje pomembne določbe, ki uradu komisarja omogočajo, da deluje kot neodvisna nacionalna organizacija za človekove pravice, pristojna za varstvo in spodbujanje otrokovih pravic.

The EU should also set an example domestically by protecting and promoting the EU multifunctional agricultural model,
EU bi ravno tako morala biti zgled na domačih tleh, tako da bi zaščitila in spodbujala večnamenski kmetijski model EU,

prosperity in the European Union by protecting and promoting human health
blaginji v Evropski uniji z varovanjem in spodbujanjem zdravja ter varnosti

Recognising the importance of the parental role in protecting and promoting the rights and best interests of children
Ob zavedanju, da je vloga staršev pomembna pri varstvu in spodbujanju otrokovih pravic in koristi

prosperity in the European Union by protecting and promoting human health
blaginji v Evropski uniji z varovanjem in spodbujanjem zdravja ter varnosti

(a) protecting and promoting democracy and the rule of law,
(a) varovanje in spodbujanje demokracije in pravne države,

prosperity in the European Union by protecting and promoting human health
blaginji v Evropski uniji z varovanjem in spodbujanjem zdravja ter varnosti

add value to the policies of the Member States by protecting and promoting human health
dodaja vrednost politikam držav članic z varovanjem in spodbujanjem zdravja in varnosti državljanov

Protecting and promoting human rights
Zaščita in spodbujanje človekovih pravic

Recalls the importance of the mandate of the EU Special Representative(EUSR) for Human Rights in enhancing the EU's visibility and effectiveness in protecting and promoting human rights
Opominja na pomembnost mandata posebnega predstavnika EU za človekove pravice pri povečanju prepoznavnosti EU ter njene učinkovitosti pri varovanju in uveljavljanju človekovih pravic

some have promoted initiatives for protecting and promoting forest genetic resources.
spodbujajo pobude za zaščito in promocijo gozdnih genskih virov.