PROMOTING in Slovenian translation

• spodbujanje
• spodbuja
• promocijo
• pospeševanje
• promovirajo
• promoviranje
• pospeševati
• spodbuditi
• krepitev
• uveljavljanje
• oglaševanje
• podpira
• podpiranje

Examples of using Promoting in English and their translations into Slovenian

There is the short term: promoting the 3x20 by 2020 vision of the energy
Kratkoročno: pospeševati vizijo svežnja ukrepov o energetskih in podnebnih spremembah 3x20 do 2020,

fostering creation and innovations, promoting sustainable tourism,
spodbujanje ustvarjanja in inovacij, promoviranje trajnostnega turizma,

Promoting, protecting and defending consumers' interests and involving consumers must
Uveljavljanje, sodelovanje, varstvo in obramba potrošnikov morajo biti

(b) promoting cost-efficiency and effectiveness in the regulatory
(b) spodbuditi stroškovno učinkovitost

Innovation: promoting the widespread use of new information technologies in delivery systems having immediate benefit for all citizens
Inovacije: pospeševati splošno uporabo novih informacijskih tehnologij v sistemih dostave, ki imajo neposredno korist za vse državljane

legal means of promoting goods and services.
pravnim sredstvom za promoviranje blaga in storitev.

TG4 is the television station which is focused on promoting the Irish language
TG4 je televizijska postaja, ki je osredotočena na uveljavljanje irskega jezika

Educating according to the Ignatian style means first of all promoting the person's harmonious integration,
Vzgajati v ignacijenskem stilu pomeni predvsem v osebi pospeševati»skladno integracijo«,

strengthening the European dimension, promoting mobility and encouraging international cooperation.
krepi evropsko razsežnost, podpira mobilnost in spodbuja mednarodno sodelovanje.

revitalize all the body's systems and cells, thereby promoting a stronger, overall foundation towards better health.
oživiti vse telesne sisteme in celice ter s tem spodbuditi močnejši in splošnejši temelj za boljše zdravje.

However, promoting physical activity brings indisputable benefits in the form of an improvement to the health
Vendar pa podpiranje telesne dejavnosti prinaša nesporne koristi v obliki izboljšanja zdravja

Today, promoting equality between women
Uveljavljanje enakosti med ženskami

improving eyesight, promoting blood circulation
izboljšati vid, pospeševati krvni obtok

The European Commission adopted a Recommendation on access to basic payment accounts, with the aim of promoting financial and social inclusion for consumers across Europe.
Evropska Komisija s svojim priporočilom o dostopu do osnovnega plačilnega računa želi spodbuditi finančno in socialno vključevanje potrošnikov po vsej Evropi.

Promoting EU values in the region guarantees security
Uveljavljanje evropskih vrednot jamči varnost

The faithful slave has exercised outstanding faith by zealously promoting and spreading the Kingdom good news.
Zvesti suženj kaže izjemno vero s tem, da goreče podpira in širi dobro novico o Kraljestvu.

which had the task of promoting the lacemaking craft in all Austro-Hungarian lands.
je imel nalogo pospeševati čipkarsko obrt v vseh avstro-ogrskih deželah.

Promoting the recovery of agricultural,
Podpiranje obnove kmetijskih,

Developing and promoting new solutions is fundamental to triggering the potential for economic benefits through cost savings,
Razvijanje in uveljavljanje novih rešitev sta bistveni za ustvarjanje možnosti za gospodarske koristi, ki jih omogočajo zmanjševanje stroškov,

Policies must continue to promote social cohesion, equal opportunities and solidarity between generations while responding better to economic and social change and promoting growth and employment.
Politike morajo še naprej pospeševati socialno kohezijo, enake možnosti in solidarnost med generacijami ter se hkrati bolje odzivati na gospodarske in socialne spremembe ter pospeševati rast in zaposlovanje.